Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejZupa z makaronem krojonym nożem

Kalguksu – koreańska zupa z ręcznie krojonym makaronem

Przygotuj kalguksu z ręcznie krojonym makaronem pszennym, bulionem z sardeli i wodorostów, wołowiną, warzywami, jajkiem i gim.

Koreańskie kalguksu z wołowiną, świeżym makaronem krojonym nożem, ziemniakiem, dynią, shiitake, jajkiem i prażonym gim.
4 porcjeporcje
1godz. 10minPrzygotowanie
50mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Klarowny bulion i sprężysty makaron krojony nożem

Kalguksu łączy świeży makaron pszenny z bulionem z sardeli i wodorostów, wołowiną oraz warzywami.

Kalguksu (칼국수) to koreańska zupa z makaronem pszennym krojonym nożem z płata ciasta. Nazwa opisuje sposób przygotowania makaronu, a bulion i dodatki mogą się różnić. W tej wersji świeże nitki gotują się w klarownym wywarze z suszonych sardeli, wodorostów dashima i rzodkwi koreańskiej, razem z cienko pokrojoną wołowiną, ziemniakiem, dynią koreańską i shiitake. Cztery miski wykańcza się dymką, paskami jajka i prażonym gim. Forma prostokąta ułatwia uzyskanie pasków o podobnej długości, a równa grubość pomaga im gotować się w tym samym tempie. Po złożeniu płata nie dociskać go mocno, bo warstwy mogą się zlepić; luźne złożenie pozwala łatwo rozdzielić świeże nitki.

Ciasto powstaje z mąki pszennej, jajka, wody i soli. Po krótkim wyrabianiu potrzebuje pół godziny odpoczynku; dzięki temu łatwiej rozwałkować je cienko i pokroić równo. Nitki mają około 2 mm szerokości. Dodatkowa, odważona mąka zapobiega sklejaniu, lecz jej nadmiar trzeba strząsnąć, aby bulion nie zrobił się mętny ani zbyt gęsty. Przykrycie zapobiega obsychaniu powierzchni ciasta w czasie odpoczynku. Przygotowanie warzyw podczas tej przerwy pozwala wykorzystać czas, ale surowe mięso należy trzymać osobno i wyjąć z chłodu dopiero przed krojeniem.

Bulion buduje się warstwowo: najpierw praży się sardele, potem gotuje je z rzodkwią, a wodorosty dodaje dopiero na ostatnie pięć minut. Po odcedzeniu składników płyn pozostaje klarowny i ma morski, wytrawny smak. Guk-ganjang, koreański sos sojowy do zup, doprawia go inaczej niż zwykły sos sojowy; jego jasny kolor pomaga zachować przejrzystość zupy. Prażenie suszonych sardeli na sucho wydobywa aromat, ale nie powinno ich przypalić. Wodorosty gotowane dłużej mogłyby wpłynąć na smak i klarowność płynu, dlatego dodaje się je pod koniec. Odcedzenie usuwa też drobne cząstki, które inaczej pozostałyby w misce.

Aehobak to koreańska odmiana dyni letniej o delikatnym miąższu. Jeżeli nie jest dostępna, można użyć tej samej masy zwykłej cukinii, pokrojonej w cienkie słupki. Koreańska rzodkiew mu pozostaje składnikiem wywaru i po odcedzeniu jest wyrzucana. Suszone shiitake należy krótko opłukać i pokroić. Nie zastępować ich innym grzybem bez zmiany smaku bulionu. Jajeczny placek powinien być cienki, aby po pokrojeniu łatwo ułożyć go na wierzchu zupy. Do krojenia warzyw i jajek używać umytej deski oraz noża; po pracy z surową wołowiną dokładnie umyć przybory i powierzchnię roboczą.

Ważna jest kolejność gotowania dodatków. Wołowina, ziemniaki i grzyby trafiają do odcedzonego bulionu wcześniej niż świeży makaron, ponieważ potrzebują dłuższego gotowania. Ziemniaki powinny być pokrojone równo i prawie miękkie, zanim do garnka trafią nitki oraz dynia. Makaron gotuje się około 5–7 minut, do miękkości z lekkim sprężystym oporem. Wałkować równomiernie od środka ku brzegom, pilnując grubości około 2 mm. Luźne złożenie płata ułatwia cięcie wielu nitek jednym ruchem, ale paski trzeba po nim rozdzielić. Nadmiar mąki strząsnąć tuż przed gotowaniem.

Po dodaniu makaronu mieszać delikatnie od dna. Jego skrobia naturalnie zagęszcza bulion, a silne wrzenie mogłoby uszkodzić cienkie nitki. Jeśli płat ciasta lub pokrojony makaron zaczyna się sklejać, podsypać go lekko pozostałą odmierzoną mąką i rozdzielić przed gotowaniem. Nadmiar zawsze strząsnąć. Łagodne wrzenie pozwala wołowinie ugotować się bez gwałtownego poruszania bulionu. Pianę zebrać łyżką, zanim płyn stanie się mętny. Przed dodaniem makaronu sprawdzić ziemniak: ma być prawie miękki, lecz jeszcze zachować kształt podczas dalszego gotowania.

Jajeczny placek usmażyć osobno na cienkiej warstwie neutralnego oleju, ostudzić i pokroić w paski. Dymkę i prażony gim dodać przy podaniu, aby zachowały świeży aromat i teksturę. Zupę podawać natychmiast: świeży makaron nadal wchłania płyn, gdy stoi w bulionie. Nie wrzucać wszystkich nitek w jedną zwartą bryłę. Luźne porcje łatwiej rozdzielić łyżką, a mieszanie od dna ogranicza przywieranie. Dynię dodać razem z makaronem, by zmiękła, ale nie rozpadła się podczas gotowania.

Wołowinę trzymać w lodówce do chwili przygotowania i używać czystych przyborów po kontakcie z surowym mięsem. Resztki przełożyć do płytkiego pojemnika i schłodzić w ciągu dwóch godzin, a przy temperaturze otoczenia powyżej 32 °C w ciągu godziny. Przechowywać w lodówce o temperaturze najwyżej 4 °C przez 3–4 dni; przed jedzeniem podgrzać do 74 °C. Makaron po przechowaniu zmięknie i wchłonie część bulionu. Paski jajka, dymkę i gim rozłożyć równomiernie między cztery miski. Nie gotować zupy długo po doprawieniu, bo świeży makaron będzie nadal mięknąć. Jeśli zupa ma być przechowywana, szybko ją schłodzić; po podgrzaniu tekstura makaronu będzie bardziej miękka.

Ręcznie krojony makaron pszenny gotuje się w wyrazistym bulionie z sardeli i wodorostów, z wołowiną i warzywami.

Karta przepisu

Kalguksu – koreańska zupa z ręcznie krojonym makaronem

porcje4 porcje
Przygotowanie: 70 minutGotowanie: 50 minutŁączny czas: 2 godzin

Składniki

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 minut

Wymieszać i zagnieść ciasto na makaron

W dużej misce połączyć mąkę z 8 g soli. Roztrzepać 120 g jajka ze 100 ml wody i wlać do mąki. Wymieszać drewnianą łyżką, aż powstaną nierówne grudki. Zagniatać na czystym blacie przez 8–10 minut, aż ciasto będzie zwarte i gładkie; jeśli pozostaną suche okruszki, zwilżyć dłonie i dalej zagniatać zamiast dolewać nieodmierzoną wodę.

30 minut

Przykryć i odstawić ciasto

Uformować kulę, szczelnie przykryć czystą, wilgotną ściereczką lub folią i odstawić na 30 minut w temperaturze pokojowej, aby ciasto odpoczęło i łatwiej się wałkowało. W tym czasie przygotować składniki bulionu i warzywa. Surową wołowinę przechowywać w lodówce do chwili gotowania.

25 minut

Przygotować i odcedzić bulion z sardeli i wodorostów

W suchym dużym garnku prażyć suszone sardele na średnim ogniu przez 1–2 minuty, aż zaczną pachnieć. Wlać 2,2 l zimnej wody i dodać rzodkiew. Doprowadzić do wrzenia, zmniejszyć ogień i gotować łagodnie przez 10 minut; dodać wodorosty na ostatnie 5 minut. Zdjąć garnek z ognia, odcedzić i wyrzucić sardele, wodorosty oraz rzodkiew. Klarowny bulion wlać z powrotem do garnka.

10 minut

Przygotować wołowinę, warzywa i jajka do dekoracji

Pokroić schłodzony mostek wołowy w cienkie plastry w poprzek włókien. Obrać i równo pokroić ziemniaka; pokroić shiitake w plastry, a dynię w cienkie słupki. Drobno posiekać czosnek i pokroić dymkę. Roztrzepać jajka do dekoracji, usmażyć na lekko natłuszczonej patelni cienki placek, aż się zetnie, ostudzić i pokroić w wąskie paski. Po surowej wołowinie umyć deskę i nóż.

20 minut

Rozwałkować i pokroić makaron

Odkryć odpoczęte ciasto i krótko zagnieść, aż będzie gładkie. Lekko podsypać blat i ciasto odmierzoną dodatkową mąką. Rozwałkować na prostokąt o grubości około 2 mm, oprószyć powierzchnię, luźno złożyć na trzy części i pokroić w poprzek na nitki szerokości około 2 mm. Rozdzielić nitki i strząsnąć nadmiar mąki, aby nie zmąciła ani nie zagęściła bulionu.

10 minut

Ugotować wołowinę, ziemniaki i grzyby

Doprowadzić odcedzony bulion do łagodnego wrzenia. Dodać wołowinę, ziemniaka i pokrojone shiitake. Zebrać pianę, która pojawi się na powierzchni, i gotować łagodnie około 8–10 minut, aż ziemniak będzie prawie miękki, a wołowina ugotowana. Utrzymywać spokojne gotowanie, nie gwałtowne wrzenie.

10 minut

Ugotować makaron i dynię

Strząsnąć nadmiar mąki z makaronu i wkładać nitki luźnymi porcjami do zupy, delikatnie mieszając drewnianą łyżką, aby się nie skleiły. Dodać dynię i gotować około 5–7 minut, aż makaron będzie miękki, lecz sprężysty, a dynia zmięknie. Mieszać od dna, gdy skrobia z makaronu zacznie zagęszczać bulion.

5 minut

Doprawić, udekorować i podać

Dodać czosnek, sos guk-ganjang, odmierzoną sól i olej sezamowy. Spróbować bulionu i w razie potrzeby doprawić wyłącznie odmierzoną solą. Rozlać do czterech ciepłych misek; każdą udekorować dymką, paskami jajka i pokruszonym gim. Podawać od razu, gdy makaron jest sprężysty. Resztki schłodzić w ciągu 2 godzin lub 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C; przechowywać w temperaturze najwyżej 4 °C przez 3–4 dni i podgrzać do 74 °C.

Wskazówki

01

Dać ciastu odpocząć

Przykryte ciasto odstawić na pełne 30 minut. Odpoczynek rozluźnia je i ułatwia równe rozwałkowanie.

02

Lekko podsypywać

Użyć odmierzonej mąki do podsypania blatu i płata, a przed gotowaniem strząsnąć nadmiar z nitek.

03

Gotować bulion łagodnie

Makaron wkładać luźnymi porcjami i mieszać od dna, aby się nie sklejał, gdy jego skrobia zagęszcza zupę.

04

Podać bez zwłoki

Świeży makaron nadal wchłania bulion po ugotowaniu, dlatego udekorować miski i od razu podać.

Warianty przepisu

Buliony do kalguksu różnią się w zależności od domu i regionu; mogą zawierać wołowinę, kurczaka, sardele lub małże. W tej wersji użyto bulionu z sardeli i wodorostów oraz wołowiny.

Podstawą tej wersji jest świeży, ręcznie krojony makaron pszenny; przygotować go z podanego ciasta i zgodnie z instrukcją krojenia. Makaron suszony ma inną teksturę i wymaga innego czasu gotowania.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Ciasto kurczy się podczas wałkowaniaPrzykryć je i odstawić na kolejne 10 minut, aby gluten się rozluźnił, a potem wałkować od środka na zewnątrz.
Nitki makaronu sklejają sięLekko podsypać odmierzoną mąką, rozdzielić nitki przed gotowaniem i mieszać podczas wkładania do bulionu.
Bulion staje się kleistyStrząsnąć luźną mąkę przed dodaniem makaronu i delikatnie mieszać od dna podczas gotowania.
Ziemniak jest twardy, gdy makaron jest już gotowyPokroić ziemniaka na cieńsze, równe plastry i dodać przed makaronem, aby miał więcej czasu na gotowanie.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
koreańska dynia aehobakcukiniaUżyć tej samej odważonej masy i pokroić w słupki; tekstura jest zbliżona, choć smak cukinii jest nieco mniej delikatny.
suszone grzyby shiitakeświeże grzyby shiitakeUżyć około 75 g świeżych shiitake pokrojonych w plastry zamiast 25 g suszonych; suszone mają bardziej skoncentrowany smak.

Podawać świeże, resztki szybko schłodzić

Kalguksu najlepiej podawać od razu po ugotowaniu makaronu. Makaron i bulion przechowywać razem tylko wtedy, gdy to konieczne, ponieważ nitki dalej chłoną płyn.

Świeże ciasto

Szczelnie zawinąć i przechowywać w lodówce do 1 doby. Przed wałkowaniem pozostawić na krótko w temperaturze pokojowej, aby zmiękło.

Ugotowana zupa

Schłodzić w płytkich pojemnikach i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać w temperaturze najwyżej 4 °C przez 3–4 dni i podgrzać do 74 °C. Makaron mięknie podczas przechowywania.

Często zadawane pytania

Co oznacza nazwa kalguksu?

Kalguksu to koreański makaron pszenny krojony nożem z płata ciasta. Buliony i dodatki są różne; ta wersja wykorzystuje klarowny bulion z sardeli i wodorostów oraz wołowinę.

Czy można użyć makaronu suszonego?

Przepis zakłada świeży makaron pszenny krojony ręcznie. Suszony makaron ma inną teksturę i czas gotowania, więc jego użycie zmienia przepis.

Czy ciasto można przygotować wcześniej?

Ciasto można szczelnie przykryć i przechowywać w lodówce do jednej doby. Przed wałkowaniem doprowadzić je bliżej temperatury pokojowej; pokrojony makaron najlepiej ugotować od razu.

Dlaczego bulion jest mętny?

Nadmiar mąki z nitek może zmącić zupę. Lekko oprószyć płat, rozdzielić makaron i strząsnąć luźną mąkę przed dodaniem do garnka.