Skip to content
Güney Kore mutfağıBıçakla kesilmiş erişteli çorba

Kalguksu: bıçakla kesilmiş erişteli Kore çorbası

Kalguksu’yu elle kesilmiş buğday eriştesi, hamsi ve yosun suyu, dana eti, sebzeler, yumurta ve gim ile hazırlayın.

Dana eti, bıçakla kesilmiş taze erişte, patates, kabak, shiitake, yumurta ve kavrulmuş gim içeren Kore kalguksu çorbası.
4 porsiyonporsiyon
1sa 10dkHazırlık
50dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Berrak çorba suyu ve bıçakla kesilmiş erişte

Kalguksu; taze buğday eriştesini hamsi-yosun suyunda dana eti ve sebzelerle buluşturur.

Kalguksu (칼국수), buğday hamurunun açılıp bıçakla kesilmesiyle hazırlanan erişteli bir Kore çorbasıdır. Adı eriştenin kesilme biçimini anlatır; çorba suyu ve üst malzemeler değişebilir. Bu tarifte taze erişte, kurutulmuş hamsi, dashima yosunu ve Kore turpuyla hazırlanan berrak suda; ince dilimlenmiş dana eti, patates, Kore kabağı ve shiitake mantarıyla pişer. Dört kâse taze soğan, yumurta şeritleri ve kavrulmuş gim ile tamamlanır. Keskin bir bıçak, eriştelerin genişliğini eşit tutmayı ve temiz kesmeyi kolaylaştırır. Kestikten sonra şeritleri çekiştirmeden nazikçe ayırın; böylece pişirmeden önce yırtılmaz veya yeniden birbirine yapışmazlar. Keskin bir bıçakla kesilen eriştelerin kenarları tamamen aynı olmak zorunda değildir; önemli olan yaklaşık aynı genişlikte olmalarıdır. Böylece aynı sürede pişerler ve çorbanın içinde eşit biçimde yumuşarlar.

Hamur buğday unu, yumurta, su ve tuzla hazırlanır. Yoğrulduktan sonra yarım saat dinlenmesi, hamuru ince açmayı ve eşit şeritler kesmeyi kolaylaştırır. Erişteler yaklaşık 2 mm genişliğinde olmalıdır. Ölçülmüş ek un hamurun yapışmasını önler; ancak fazla un çorbanın bulanıklaşmaması veya gereğinden fazla koyulaşmaması için pişirmeden önce silkeleyerek uzaklaştırılmalıdır. Hamur dinlenirken kabın üzerini kapalı tutun ki yüzeyi kurumasın. Bu arada sebzeleri hazırlayın; ancak çiğ eti ayrı tutup kesme zamanı gelene kadar buzdolabında saklayın.

Çorba suyu aşamalar halinde hazırlanır: önce kurutulmuş hamsiler kuru tencerede kavrulur, sonra turpla birlikte kaynatılır; yosun yalnızca son beş dakikada eklenir. Malzemeler süzüldükten sonra sıvı berrak kalır ve belirgin bir lezzet kazanır. Çorbalık Kore soya sosu guk-ganjang, sıradan soya sosuna göre daha tuzlu ve daha açık renklidir; çorbanın görünümünü fazla koyulaştırmadan tat verir. Hamsileri kavururken fazla karartmayın; yanmaları acı bir tat verebilir. Yosunu yalnızca son bölümde eklemek, çorba suyunun berraklığını ve dengeli aromasını korumaya yardımcı olur. Süzme işlemi küçük parçaları da ayırır.

Aehobak, yumuşak iç dokulu bir Kore yaz kabağı çeşididir. Bulunamazsa aynı ağırlıkta normal kabak kullanıp ince şeritler halinde kesin. Kore turpu mu yalnızca çorba suyunda kullanılır ve süzme işleminden sonra atılır. Kurutulmuş shiitake mantarını kısaca durulayıp dilimleyin. Başka mantarla değiştirmenin çorbanın lezzetini değiştireceğini göz önünde bulundurun. Yumurta garnitürü ince olmalı; böylece çabuk pişer ve ince şeritler halinde kolayca kesilir. Çiğ dana etine dokunduktan sonra garnitürü hazırlamadan önce tahtayı, bıçağı ve tezgâhı yıkayın. Kabak çok ince kesilirse kısa sürede pişeceğinden, patatesle aynı aşamada tencereye eklenmemelidir. Ölçüleri ve ekleme sırasını değiştirmemek, dört porsiyonda dengeli bir sonuç sağlar.

Malzemelerin pişme sırası önemlidir. Dana eti, patates ve mantarlar taze erişteden daha uzun sürede piştiği için önce çorba suyuna eklenir. Patatesi eşit kalınlıkta dilimleyin; erişte ve kabak eklenmeden önce neredeyse yumuşamış olmalıdır. Erişte yaklaşık 5–7 dakikada pişer; yumuşar ama hafif diri dokusunu korur. Hamuru ortadan kenarlara doğru eşit açıp yaklaşık 2 mm kalınlığını koruyun. Gevşek katlama kesmeyi kolaylaştırır, ancak şeritleri hemen ayırın. Pişirmeden önce fazla unu silkeleyin.

Erişteyi ekledikten sonra tencerenin dibinden nazikçe karıştırın. Eriştenin nişastası çorbayı doğal olarak koyulaştırırken harlı kaynama ince erişteleri parçalayabilir. Hamur yaprağı veya kesilmiş erişteler birbirine yapışmaya başlarsa ölçülmüş undan kalanını hafifçe serpip erişteleri pişirmeden önce ayırın. Fazla unu mutlaka silkeleyin. Hafif kaynama, çorba suyunu fazla hareketlendirmeden etin pişmesine yardımcı olur. Yüzeydeki köpüğü kaşıkla alın. Erişteyi eklemeden önce patatesi kontrol edin: neredeyse yumuşamış olmalı, ancak şeklini korumalıdır.

Yumurta garnitürünü az miktarda nötr yağda ince tabaka halinde ayrı pişirin, soğutun ve şeritler kesin. Taze soğanı ve kavrulmuş gim’i servis sırasında ekleyin; böylece kokuları ve dokuları korunur. Çorbayı bekletmeden sunun: taze erişte ocak kapandıktan sonra bile çorba suyunu çekmeye devam eder. Eriştelerin tümünü sıkı bir demet halinde tencereye koymayın. Gevşek tutamlar kaşıkla daha kolay ayrılır; dipten karıştırmak yapışmayı önler. Kabak pişerken yumuşamalı, ancak dağılmamalıdır.

Dana etini hazırlanana kadar buzdolabında tutun ve çiğ ete değen araçları yıkadıktan sonra temiz araçlar kullanın. Artan çorbayı sığ kaplara alıp iki saat içinde; ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse bir saat içinde soğutun. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve yemeden önce 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Saklama sırasında erişteler yumuşar ve çorba suyunun bir kısmını çeker. Yumurta şeritlerini, taze soğanı ve gim’i dört kâseye eşit paylaştırın. Çorba hazır olduktan sonra uzun süre ocakta bırakmayın; taze erişte yumuşamaya ve suyu çekmeye devam eder.

Elle kesilmiş buğday eriştesi, hamsi ve yosun suyunda dana eti ve sebzelerle pişer.

Tarif kartı

Kalguksu: bıçakla kesilmiş erişteli Kore çorbası

porsiyon4 porsiyon
Hazırlık: 70 dakikaPişirme: 50 dakikaToplam süre: 2 saat

Malzemeler

Gerekli ekipman

Yapılışı

10 dakika

Erişte hamurunu karıştırıp yoğurun

Büyük bir kapta un ile 8 g tuzu karıştırın. 120 g yumurtayı 100 ml suyla çırpıp una dökün. Tahta kaşıkla iri parçalar oluşana kadar karıştırın. Temiz bir yüzeyde 8–10 dakika, hamur sert ve pürüzsüz olana kadar yoğurun; kuru kırıntılar kalırsa ölçüsüz su dökmek yerine ellerinizi ıslatıp yoğurmaya devam edin.

30 dakika

Hamuru örtüp dinlendirin

Hamuru top haline getirin, temiz ve nemli bir bezle ya da streç filmle sıkıca örtün. Kolay açılması ve geri çekilmemesi için oda sıcaklığında 30 dakika dinlendirin. Bu sırada çorba suyu malzemelerini ve sebzeleri hazırlayın. Çiğ dana etini pişirme zamanı gelene kadar buzdolabında tutun.

25 dakika

Hamsi ve yosun suyunu hazırlayıp süzün

Kurutulmuş hamsileri büyük tencerede yağ eklemeden orta ateşte 1–2 dakika, kokusu çıkana kadar kavurun. 2,2 l soğuk suyu ve turpu ekleyin. Kaynatın, ateşi kısın ve 10 dakika hafifçe pişirin; yosunu son 5 dakikada ekleyin. Tencereyi ocaktan alın, süzüp hamsi, yosun ve turpu atın. Berrak çorba suyunu tencereye geri dökün.

10 dakika

Dana eti, sebzeler ve yumurta garnitürünü hazırlayın

Soğuk dana döşü liflere dik şekilde ince dilimleyin. Patatesi soyup eşit dilimleyin; shiitake mantarını dilimleyin ve kabağı ince jülyen kesin. Sarımsağı ince kıyıp taze soğanı dilimleyin. Garnitür yumurtalarını çırpın; hafifçe yağlanmış tavada ince tabaka halinde pişirin, soğutup dar şeritler kesin. Çiğ dana etini hazırladıktan sonra kesme tahtasını ve bıçağı yıkayın.

20 dakika

Hamuru açıp erişteyi kesin

Dinlenmiş hamuru açıp pürüzsüzleşene kadar kısa süre yoğurun. Kesme tahtasını ve hamuru ölçülmüş ek unla hafifçe unlayın. Yaklaşık 2 mm kalınlığında dikdörtgen açın, yüzeyini unlayıp gevşekçe üçe katlayın ve enine yaklaşık 2 mm genişliğinde erişteler kesin. Erişteleri ayırın ve çorba suyunu bulandırmaması ya da koyulaştırmaması için fazla unu silkeleyin.

10 dakika

Dana etini, patatesi ve mantarı pişirin

Süzülmüş çorba suyunu hafif kaynama noktasına getirin. Dana etini, patatesi ve dilimlenmiş shiitake mantarını ekleyin. Yüzeye çıkan köpüğü alın ve patates neredeyse yumuşayana, dana eti pişene kadar yaklaşık 8–10 dakika kısık ateşte pişirin. Harlı kaynatmak yerine hafif kaynamayı koruyun.

10 dakika

Erişteyi ve kabağı pişirin

Eriştenin fazla ununu silkeleyin ve gevşek tutamlar halinde çorbaya ekleyin; birbirine yapışmaması için tahta kaşıkla nazikçe karıştırın. Kabağı ekleyip erişte yumuşak ama hafif diri, kabak da yumuşayana kadar yaklaşık 5–7 dakika pişirin. Eriştenin nişastası çorbayı koyulaştırırken tencerenin dibinden karıştırın.

5 dakika

Tatlandırıp üzerini süsleyin ve servis edin

Sarımsağı, guk-ganjang’ı, ölçülmüş tuzu ve susam yağını karıştırın. Çorbanın tadına bakıp yalnızca listelenen tuzla ayarlayın. Dört ısıtılmış kâseye paylaştırın; her birinin üzerine taze soğan, yumurta şeritleri ve ufalanmış gim ekleyin. Erişteler diri iken hemen servis edin. Artanları 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde soğutup buzdolabına alın; en fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

İpuçları

01

Hamuru yeterince dinlendirin

Üstü kapalı hamuru tam 30 dakika dinlendirin; böylece gevşer ve eşit biçimde açılır.

02

Az miktarda un serpin

Tezgâh ve hamur için ölçülen unu kullanın, pişirmeden önce eriştelerin üzerindeki fazlasını silkeleyin.

03

Çorba suyunu hafif kaynatın

Erişteleri gevşek tutamlar halinde ekleyip nişasta çorbayı koyulaştırırken yapışmamaları için dipten karıştırın.

04

Bekletmeden servis edin

Taze erişte piştikten sonra da çorba suyunu çekmeye devam eder; kâseleri süsleyip hemen servis edin.

Tarifin çeşitleri

Kalguksu çorbalarının suyu evlere ve bölgelere göre değişir; dana eti, tavuk, hamsi veya deniz tarağı kullanılabilir. Bu sürümde hamsi ve yosun suyu ile dana eti bulunur.

Bu tarifte taze, elle kesilmiş buğday eriştesi kullanılır; belirtilen hamuru hazırlayıp kesme talimatlarını izleyin. Kuru eriştenin dokusu ve pişme süresi farklıdır.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Hamur açarken geri çekiliyorÜstünü örtüp glütenin gevşemesi için 10 dakika daha dinlendirin, ardından ortadan dışa doğru açın.
Erişteler birbirine yapışıyorÖlçülmüş undan az miktarda serpin, pişirmeden önce şeritleri ayırın ve çorbaya eklerken karıştırın.
Çorba pelteleşiyorErişteyi eklemeden önce üzerindeki unu silkeleyin ve pişerken tencerenin dibinden nazikçe karıştırın.
Erişte piştiğinde patates hâlâ sertPatatesi daha ince ve eşit dilimleyip daha uzun pişmesi için erişteden önce ekleyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Kore kabağı aehobakkabakAynı tartılmış miktarı kullanıp ince şeritler kesin; dokusu benzerdir ancak normal kabağın lezzeti biraz daha az narindir.
kurutulmuş shiitake mantarıtaze shiitake mantarı25 g kurutulmuş yerine yaklaşık 75 g dilimlenmiş taze shiitake kullanın; kurutulmuş olanın lezzeti daha yoğundur.

Taze servis edin, artanları hızla soğutun

Kalguksu erişte piştikten hemen sonra servis edildiğinde en iyidir. Erişteler sıvıyı çekmeye devam ettiğinden, erişteyle çorba suyunu yalnızca gerektiğinde birlikte saklayın.

Taze hamur

Sıkıca sarıp buzdolabında 1 güne kadar saklayın. Açmadan önce biraz yumuşaması için kısa süre oda sıcaklığında bekletin.

Pişmiş çorba

Sığ kaplarda soğutup 2 saat içinde buzdolabına alın; ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse bu süre 1 saattir. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Erişte bekledikçe yumuşar.

Sık sorulan sorular

Kalguksu adı ne anlama gelir?

Kalguksu, Kore usulü buğday hamurunun bıçakla kesilmesiyle hazırlanan erişteyi ifade eder. Çorba suları ve üst malzemeler değişebilir; bu tarifte berrak hamsi-yosun suyu ve dana eti kullanılır.

Bu tarifte kuru erişte kullanabilir miyim?

Tarif taze, elle kesilmiş buğday eriştesi içindir. Kuru eriştenin dokusu ve pişme süresi farklıdır; kullanılması tarifi değiştirir.

Hamuru önceden hazırlayabilir miyim?

Hamuru sıkıca örtüp buzdolabında bir güne kadar saklayabilirsiniz. Açmadan önce oda sıcaklığına yaklaşmasını bekleyin; kesilmiş erişte en iyi taze pişirilir.

Çorba suyum neden bulanık?

Eriştenin üzerindeki fazla un çorbayı bulandırabilir. Hamuru hafif unlayın, şeritleri ayırın ve tencereye eklemeden önce fazla unu silkeleyin.