Skip to content
Jihokorejská kuchyněKorejská čirá polévka z hovězích žeber

Galbitang: korejská polévka z hovězích žeber

Připravte galbitang z hovězích žeber, korejské ředkve a aromatické zeleniny v čirém vývaru. Podávejte s vejcem, jarní cibulkou a rýží.

Galbitang se zlatavým čirým vývarem, masitými hovězími žebry, korejskou ředkví, jarní cibulkou a vejcem, s rýží a ředkvovou kimči vedle.
4 porceporce
2 h 35 minPříprava
3 h 20 minPomalé vaření
StředníNáročnost

Korejská polévka z hovězích žeber v čirém vývaru

Galbitang spojuje hovězí žebra pomalu vařená s korejskou ředkví a aromatickou zeleninou v čirém, plném vývaru. Měkké maso podávejte s jarní cibulkou a vejcem, rýži dejte vedle.

Galbitang je korejská polévka z velkých masitých hovězích žeber podávaných v čirém, výrazném vývaru. Korejská ředkev při vaření změkne a vývaru dodá jemnou sladkost. Česnek, cibule a jarní cibulka přidají další vůni, aniž by z polévky udělaly těžký guláš. Žebra zůstávají hlavní součástí misky: maso se odděluje od kosti a jí spolu s vývarem a rýží. Tento domácí recept pro čtyři porce používá dostupná žebra a odměřené množství aromatické zeleniny; nesnaží se napodobit jedinou pevně danou restauraci.

Název spojuje slovo galbi, tedy žebra, se slovem tang, které označuje vydatnější polévku. V Koreji se galbitang podává hostům a při zvláštních příležitostech, najdete ho ale také v nabídce jako běžné jídlo. Žebra se vaří s ředkví a aromatickou zeleninou a servírují se ve vývaru. Přesné dochucení i ozdoba se podle receptu mění. Tato pestrost patří ke kuchyni; uvedené množství a časy níže představují jednu konkrétní domácí variantu, která počítá se čtyřmi miskami polévky a s odděleným podáváním rýže. Výsledná chuť závisí také na samotných žebrech a míře odpařování, proto se další sůl přidává až u stolu.

Čirý vývar odlišuje galbitang od seolleongtangu, který je známý mléčně zakaleným vývarem z dlouho vařených hovězích kostí. V misce galbitangu zůstávají velká žebra a vývar bývá průzračnější. Krátké blanšírování žeber, vylití vody a opláchnutí masa i hrnce pomáhají dosáhnout čistší chuti. Základem je rovnoměrný mírný var, při němž maso změkne, aniž by se tekutina prudce vířila. Domácí vývar může i tak zůstat lehce zakalený.

Namáčení žeber ve studené vodě pomáhá před vařením uvolnit část krve z povrchu. Mísu je potřeba po dvě hodiny uchovávat v lednici a jednou vyměnit vodu. Potom žebra krátce blanšírujte, vodu vylijte a maso i hrnec opláchněte, než začnete vařit v čerstvé vodě. Tento začátek může vývaru dodat čistší chuť, neodstraní však všechen tuk. Trocha tuku přispívá k chuti, proto z hladiny sbírejte jen jeho přebytek.

Žebra se vaří s korejskou ředkví, cibulí, česnekem, zázvorem a bílou částí jarní cibulky. Ředkev se krájí na větší kusy, aby si při dlouhém vaření udržela tvar. Cibule a ostatní aromatická zelenina se z vývaru vyjmou, až předají chuť. Měkkou ředkev lze nakrájet na kousky vhodné na lžíci a vrátit do polévky. Odměřené množství korejské sójové omáčky do polévky se přidává ke konci. Sůl a pepř podávané na stole umožňují dochutit každou misku zvlášť, aniž by se přesolil celý hrnec.

Žebra potřebují čas, aby změkla, ale měkkost nenahrazuje bezpečnostní kontrolu. Teplota se měří čistou sondou v nejtlustší části masa, aniž by se dotkla kosti. Celé kusy hovězího mají dosáhnout nejméně 63 °C a poté 3 minuty odpočívat. Pokud je potřeba žebra vařit déle, po dosažení této teploty se vrátí do vývaru a pokračuje se ve vaření, dokud maso nezměkne. Sondu i povrchy, které přišly do styku se syrovým hovězím, je nutné umýt a dezinfikovat.

Tenká omeleta je jednoduchou ozdobou: vejce se usmaží, až zcela ztuhne, nechá krátce zchladnout a nakrájí na proužky. Dodá barvu a jemnou strukturu, aniž změní chuť vývaru. Uvařená žebra a ředkev se vracejí do přecezené polévky, přidá se odměřená sójová omáčka a vývar se znovu přivede k varu. Žebra se rozdělí do hlubokých misek, zalijí horkou polévkou a ozdobí vejcem a zelenou částí jarní cibulky. Rýži lze podávat zvlášť nebo ji přimíchat do misky u stolu.

K galbitangu se často podává kkakdugi, korejská ředkvová kimči nakrájená na kostičky. Její nakyslá fermentovaná chuť kontrastuje s jemným vývarem a měkkou ředkví; kimči se podává zvlášť a nevaří se v polévce. Zbytky vývaru a žeber se rozdělují do mělkých nádob a ukládají do lednice do 2 hodin, při okolní teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávají se při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů. Zbytky se ohřívají na 74 °C a polévka se znovu přivede k varu. Rýže uchovávaná zvlášť nenasákne vývar.

Hovězí žebra pomalu vařená s korejskou ředkví, aromatickou zeleninou a vaječnou ozdobou.

Karta receptu

Galbitang (갈비탕) – korejská polévka z hovězích žeber

porce4 porce
Příprava: 2 h 35 minvaření: 3 h 20 mincelková doba: 5 h 55 min

Ingredience

Vybavení

Postup

2 hodiny

Namočte žebra

Vložte žebra do velké mísy a zalijte je studenou vodou tak, aby byla ponořená. Mísu dejte na 2 hodiny do lednice a po první hodině vodu jednou vyměňte. Během namáčení uchovávejte hovězí maso v chladu.

35 minut

Připravte žebra a aromatickou zeleninu

Slijte vodu a odstraňte jen volné kousky tuku z povrchu žeber. Syrové hovězí držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci. Ředkev oloupejte a nakrájejte na velké kusy. Cibuli oloupejte a rozkrojte napůl, česnek oloupejte a zázvor nakrájejte na plátky. Jarní cibulku nakrájejte a zelenou část odložte na podávání. Po kontaktu se syrovým hovězím si umyjte ruce, nůž i prkénko.

10 minut

Žebra krátce povařte a opláchněte

Vložte žebra do hrnce a zalijte je čerstvou vodou tak, aby byla ponořená. Přiveďte k varu a krátce povařte; pěnu sbírejte děrovanou naběračkou. Všechnu vodu po blanšírování vylijte. Žebra opláchněte pod chladnou tekoucí vodou a hrnec před přípravou vývaru umyjte.

2 hodiny 15 minut

Vařte žebra s ředkví a aromatickou zeleninou

Vraťte opláchnutá žebra do čistého hrnce a přilijte 3,2 l čerstvé vody. Přiveďte k varu, potom ztlumte oheň, aby vývar jen mírně a rovnoměrně probublával. Přidejte ředkev, cibuli, česnek, zázvor a bílou část jarní cibulky. Vařte, dokud maso nezměkne, a z povrchu sbírejte přebytečnou pěnu a tuk. Pokud žebra vyčnívají nad hladinu vývaru, dolijte vroucí vodu.

15 minut

Vývar přeceďte a seberte přebytečný tuk

Vyjměte žebra a ředkev čistým náčiním. Vývar přeceďte přes jemné síto do čistého hrnce a z povrchu seberte přebytečný tuk. Měkkou ředkev nakrájejte na kousky k podávání. Uvařenou cibuli, česnek, zázvor a bílou část jarní cibulky vyhoďte. Vývar udržujte horký, zatímco připravíte ozdobu.

5 minut

Zkontrolujte teplotu hovězího masa

Zapíchněte čistou sondu teploměru z boku do nejtlustší části žebra, aniž byste se dotkli kosti. Zkontrolujte, zda maso dosáhlo nejméně 63 °C, a potom ho nechte 3 minuty odpočinout. Pokud teplota ještě není dostatečná, vraťte maso do mírně vroucího vývaru a znovu ji změřte. Omyjte a dezinfikujte sondu i všechny povrchy, které přišly do styku se syrovým hovězím.

30 minut

Dochuťte vývar a připravte vejce

Vraťte žebra a ředkev do přecezeného vývaru. Přidejte odměřené množství korejské sójové omáčky do polévky a znovu přiveďte k varu. V čisté nepřilnavé pánvi usmažte rozšlehané vejce v tenké vrstvě, dokud zcela neztuhne. Omeletu nechte krátce zchladnout a nakrájejte ji na tenké proužky, zatímco se vývar dál zahřívá. Vývar ochutnejte, ale další sůl a černý pepř nechte na dochucení u stolu.

5 minut

Polévku podávejte horkou

Rozdělte žebra a ředkev do čtyř hlubokých misek a přelijte je velmi horkým vývarem. Ozdobte zelenou částí jarní cibulky a proužky vejce. Rýži podávejte zvlášť nebo ji nechte každého přimíchat do polévky u stolu. Na stůl dejte jemnou sůl a černý pepř; kkakdugi podávejte zvlášť, pokud je k dispozici.

Tipy pro úspěch

01

Žebra namáčejte v lednici

Nechte žebra 2 hodiny ponořená ve studené vodě v lednici a jednou vodu vyměňte.

02

Vodu po blanšírování vylijte

Před přípravou vývaru opláchněte žebra i hrnec, aby se pěna a zbytky z první vody dál nevařily.

03

Udržujte mírný a rovnoměrný var

Žebra tak postupně změknou. Sbírejte pěnu a dolijte vroucí vodu, pokud maso vyčnívá nad hladinu vývaru.

04

Každou misku dochuťte u stolu

Vývar může být po odpaření výraznější a přílohy se liší. Sůl a pepř podávejte zvlášť.

Varianty

Některé restaurace přidávají skleněné nudle nebo používají jiné aromatické přísady a ozdoby. V této odměřené verzi nejsou; jejich přidání změní složení porce.

Rýži můžete podat vedle polévky nebo ji nechat každého přimíchat přímo do misky. Oddělené podávání pomáhá zachovat její strukturu.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Vývar je zakalenýŽebra vařte rovnoměrně a mírně, místo abyste vývarem prudce míchali; sbírejte pěnu a před podáváním vývar přeceďte. Domácí vývar může zůstat lehce zakalený.
Žebra po uvedené době ještě nejsou měkkáVařte je dál, dokud maso nezměkne. Změřte nejtlustší část: nejméně 63 °C a 3 minuty odpočinku; potom podle potřeby pokračujte ve vaření do požadované měkkosti.
Polévka je příliš slanáPřilijte malé odměřené množství horké nesolené vody a znovu přiveďte polévku k varu. Další sůl do hrnce nepřidávejte; podávejte ji zvlášť.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Korejská ředkev (mu)DaikonVyberte pevnou bílou ředkev jemné chuti a nakrájejte ji na velké kusy; základ vývaru dál tvoří hovězí.
Korejská sójová omáčka do polévkySvětlá sójová omáčkaPoužijte stejné odměřené množství; vývar může být tmavší a chutnat jinak než s korejskou omáčkou do polévky.
Jarní cibulkaZelená část běžné cibulePoužijte ji jako ozdobu, zachovejte odměřené množství a přidejte ji až při podávání.

Podávejte horké a zbytky rychle zchlaďte

Rýži uchovávejte zvlášť, aby nenasákla vývar. Zbytky polévky a žeber rozdělte do mělkých nádob, aby rychleji vychladly.

Podávání

Podávejte horký vývar s hovězími žebry, ředkví, jarní cibulkou a proužky vejce. Rýži, sůl a pepř dejte na stůl a kkakdugi podávejte zvlášť.

Zbytky

Žebra a vývar zchlaďte v mělkých nádobách do 2 hodin, při okolní teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C a polévku znovu přiveďte k varu.

Časté otázky

Jaký je rozdíl mezi galbitangem a seolleongtangem?

Galbitang se podává s velkými žebry v obvykle čirém vývaru. Seolleongtang poznáte podle zakaleného, mléčně bílého vývaru z hovězích kostí.

Proč žebra namáčet a blanšírovat?

Namáčení ve studené vodě pomáhá uvolnit část krve z povrchu. Blanšírování a opláchnutí odstraní pěnu a zbytky před vařením vývaru.

Mohu rýži vmíchat do galbitangu?

Ano. Rýži podávejte zvlášť nebo ji přidejte do misky u stolu. Při odděleném podávání si déle zachová strukturu.

Je vaječná ozdoba nutná?

Tenké proužky omelety jsou ozdobou a lze je vynechat, aniž se změní samotná žebrová polévka.