浸泡牛肋排
将牛肋排放入大碗,加入冷水浸没。放入冰箱冷藏2小时,并在第1小时后换一次水。浸泡全程保持冷藏。
用牛肋排、韩国萝卜和香料熬制Galbitang清汤,搭配米饭、葱花与蛋丝;包含浸泡、焯水和安全温度步骤。

Galbitang以牛肋排、韩国萝卜和香料慢炖成清汤。将炖软的排骨盛入汤碗,搭配葱花、蛋丝和米饭。
Galbitang是一道韩国牛肋排汤,通常把带肉牛肋排放在清亮、鲜香的汤底中上桌。韩国萝卜经过长时间炖煮后变软,带来温和的甜味;大蒜、洋葱和小葱增加香气,却不会把汤变成浓稠的炖菜。牛肋排仍是汤碗的主体,肉可以从骨头上取下,与汤和米饭一起食用。本家庭版本供4人享用,采用定量的牛肋排和香料蔬菜;它是一种可执行的家常做法,并不代表所有餐馆都使用同一配方。
Galbitang这个名称由galbi(肋排)和tang(汤)组成。韩国旅游与饮食资料将它描述为用牛肋排和萝卜等香料炖出的汤,餐馆版本也会在调味和配料上有所不同。它可以作为一餐中的主汤,也可在招待客人时上桌。此处保留韩文菜名的罗马字拼写,并用中文说明菜品类型。资料用于核实菜名与一般烹调背景;本食谱列出的重量、用水量和时间属于针对家庭炉灶设计的具体版本。
Galbitang的汤色有助于与Seolleongtang区分。后者以牛骨长时间熬制出的乳白浑浊汤底为特点;Galbitang通常能在碗中看到整块牛肋排,汤也相对清亮。为了减少焯煮初期的浮沫和残渣,先短暂焯牛肉,倒掉第一锅水,再冲洗牛肋排并清洁汤锅。后续维持稳定的小火微沸,能让肉慢慢变软,同时减少不必要的搅动。
冷水浸泡可让部分附着在表面的血水在烹煮前析出。浸泡期间应将牛肋排放在冰箱中冷藏,并在2小时内换一次水。接着短暂焯水,倒掉焯水,再冲洗牛肋排和汤锅,然后用干净的水开始炖煮。这些准备步骤有助于让汤味更清爽,但并不能保证完全去除油脂。牛肉脂肪也会带来风味,因此可以在熬煮过程中按照希望的清爽程度撇去表面油脂。
牛肋排与韩国萝卜、洋葱、大蒜、鲜姜和小葱葱白一同炖煮。萝卜切成大块,更容易在长时间烹煮后保持形状。香料蔬菜为汤底增香后取出;把炖软的萝卜切成适口大小,再放回汤中。接近完成时加入按量准备的韩式汤用酱油。盐和黑胡椒放在餐桌上,让每个人为自己的汤碗调味,不必提前把整锅汤调得过咸。
牛肋排需要较长时间才能变软,但肉质软嫩不能代替食品安全温度检查。用清洁的温度计探针测量肉最厚处,探针应避开骨头。整块牛肉的中心温度至少应达到63°C,并静置3分钟。如果为了让肉进一步变软还需继续炖煮,可在测温后把肉放回汤中继续加热。探针以及任何接触过生牛肉的器具和台面都要清洗并消毒,避免生熟食物交叉污染。
薄蛋饼切成细丝后可以作为简单配料,增加颜色与柔软口感,而不改变汤底风味。把牛肋排和萝卜放回过滤后的汤中,加入定量酱油,再次煮沸。将大块牛肋排分到深碗里,热汤浇在周围,最后放上蛋丝和小葱。米饭可以另行盛放,也可以由食客自己加入汤碗。分开上桌时,米饭不会在端上桌之前吸收太多汤汁。
萝卜块泡菜kkakdugi常作为这道汤的配菜。发酵萝卜的酸味能与温和的牛肉汤形成对比,因此应另碟上桌,而不是放入汤锅中炖煮。若留有剩汤和牛肉,将它们分装进较浅的容器,并在2小时内冷藏;环境温度高于32°C时,应在1小时内冷藏。冷藏温度应保持在4°C或以下,保存3至4天。复热时使食物达到74°C,并将汤重新煮沸;米饭应单独保存和复热。








将牛肋排放入大碗,加入冷水浸没。放入冰箱冷藏2小时,并在第1小时后换一次水。浸泡全程保持冷藏。
沥干牛肋排,只修掉容易剥落的脂肪。生牛肉要与即食食物分开处理。韩国萝卜去皮切大块;洋葱去皮对半切,大蒜去皮,鲜姜切厚片。小葱切开,葱绿留作上桌配料。处理生肉后洗手,并清洗刀具和砧板。
将牛肋排放入汤锅,加清水浸没并煮沸。短暂焯煮,同时撇去表面浮沫。沥干并倒掉全部焯水。用冷水冲洗牛肋排,再清洗汤锅,然后开始熬汤。
把冲洗干净的牛肋排放回干净汤锅,加入3.2升清水。煮沸后调低火力,保持稳定的小火微沸。加入萝卜、洋葱、大蒜、鲜姜和小葱葱白。慢炖至肉变软,期间撇去浮沫和多余油脂;如果牛肋排没有被汤汁浸没,加入少量沸水。
用干净的工具捞出牛肋排和萝卜。将汤过滤到干净汤锅中,并撇去表面油脂。把炖软的萝卜切成适口大小;丢弃煮过的洋葱、大蒜、鲜姜和葱白。准备蛋丝时让汤保持热度。
将清洁的探针从侧面插入一块牛肋排肉最厚处,避开骨头。确认温度至少达到63°C,然后静置3分钟。若未达到该温度,将肉放回微沸的汤中继续加热并重新测量。清洗并消毒探针,以及所有接触过生牛肉的表面。
打散鸡蛋,在不粘锅中煎成薄蛋饼,直至完全凝固。稍微放凉后切成细丝。按量加入汤用酱油,再把汤煮沸。先尝味再加盐:酱油已有咸味,最后的咸度可留到上桌时调整。
把牛肋排和萝卜分到4个深碗中。倒入热汤,放上蛋丝和葱绿。米饭、盐和黑胡椒另行上桌,让每人自行调整口味。如有萝卜块泡菜(kkakdugi),可另碟搭配。
将牛肋排浸没在冷水中,放入冰箱冷藏2小时,并换一次水。
熬汤前冲洗牛肋排并清洗汤锅,减少第一锅产生的浮沫和残渣。
稳定的小火能让牛肋排慢慢变软。撇去浮沫;若食材露出汤面,加入沸水。
汤汁浓缩程度和配菜会影响咸度。将盐和黑胡椒放在餐桌上,逐碗调整。
有些餐馆会加入粉丝,或使用不同的香料和配料。本版本按固定用量制作,不加入这些食材;增加配料会改变每碗汤的组成。
米饭可以另碗盛放,也可以上桌后加入汤碗。分开盛放有助于保持米饭口感。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 汤底变得浑浊 | 维持稳定的小火微沸,避免用力搅动牛肋排,及时撇去浮沫并在上桌前过滤。家庭熬制的汤可能略有浑浊。 |
| 按时炖煮后牛肋排仍不够软 | 继续慢炖至肉质变软。测量最厚处,确认达到63°C并静置3分钟;如仍需软化,再继续炖煮。 |
| 汤太咸 | 加入少量称量过的无盐热水,再次煮沸。不要继续给整锅加盐;把盐放在餐桌上供食客调整。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 韩国萝卜(mu) | 白萝卜(daikon) | 选择结实、味道温和的白萝卜并切成大块;汤中的牛肉味仍会占主导。 |
| 韩式汤用酱油 | 淡色酱油 | 保持相同的计量;汤色可能更深,味道也会与韩式汤酱油有所不同。 |
米饭单独保存,避免吸收汤汁。将剩余汤和牛肋排分装进较浅的容器,以便快速冷却。
将热汤与牛肋排、萝卜、小葱和蛋丝一起盛放。米饭、盐和黑胡椒另行上桌;kkakdugi另碟提供。
把牛肋排和汤装入较浅的容器,并在2小时内冷藏;环境温度高于32°C时,在1小时内冷藏。保持4°C或以下,保存3至4天。复热至74°C,并将汤重新煮沸。
Galbitang通常用清亮汤底搭配整块牛肋排;Seolleongtang则以乳白、浑浊的牛骨汤为特点。
浸泡有助于带走部分表面血水,焯水后冲洗可以清除浮沫和残渣,再开始炖汤。
可以。米饭可以另碗盛放,也可以上桌后加入汤中;分开盛放有助于保持口感。
蛋丝是上桌配料,可以省略,不会改变牛肋排汤的主体。