Faire tremper les côtes
Déposer les côtes dans un grand saladier et les couvrir d’eau froide. Réfrigérer pendant 2 heures en changeant l’eau une fois, au bout de la première heure. Garder le bœuf au froid pendant tout le trempage.
Préparer le galbitang avec des côtes de bœuf, du radis coréen et un bouillon clair. Servir avec du riz, de la ciboule et des lanières d’œuf.

Le galbitang mijote des côtes de bœuf charnues avec du radis coréen et des aromates. Servir les côtes tendres dans le bouillon avec de la ciboule et une garniture d’œuf, accompagnées de riz.
Le galbitang est une soupe coréenne composée de grosses côtes de bœuf charnues servies dans un bouillon clair et savoureux. Le radis coréen s’attendrit et apporte une douceur discrète ; l’ail, l’oignon et la ciboule approfondissent le goût sans transformer la soupe en ragoût épais. Les côtes restent au centre du bol : la viande se détache de l’os et se déguste avec le bouillon et du riz. Cette adaptation maison pour quatre personnes utilise des côtes faciles à trouver et une quantité mesurée d’aromates, sans prétendre reproduire toutes les recettes de restaurant.
Le nom Galbitang est conservé avec une explication française : une soupe coréenne de côtes de bœuf. Les sources coréennes présentent le plat avec de gros morceaux de viande sur l’os dans un bouillon préparé avec du radis et d’autres aromates. Le galbitang se sert aussi bien au restaurant qu’au cours de repas destinés aux invités. Les assaisonnements et les garnitures varient selon les recettes. Ces références vérifient l’identité et le contexte du plat ; les quantités et les durées indiquées ici constituent une adaptation maison distincte.
La limpidité du bouillon aide à distinguer le galbitang du seolleongtang. Ce dernier est connu pour son bouillon trouble et blanc laiteux, obtenu par une longue ébullition d’os de bœuf. Dans le galbitang, les côtes restent visibles dans le bol et le bouillon est généralement plus clair. Pour limiter la mousse et les résidus, blanchir brièvement les côtes, jeter cette première eau, rincer les morceaux et écumer pendant la cuisson. Un frémissement régulier attendrit la viande sans troubler inutilement le liquide.
Le trempage dans l’eau froide laisse le temps à une partie du sang en surface de se détacher avant la cuisson. Garder les côtes au réfrigérateur et changer l’eau une fois. Les blanchir brièvement, jeter l’eau de cuisson, puis rincer les côtes et le faitout avant de commencer le bouillon. Cette préparation contribue à un goût plus net, mais ne garantit pas un bouillon entièrement dégraissé. Une partie du gras apporte de la saveur ; écumer la surface selon le résultat souhaité.
Faire mijoter les côtes avec le radis coréen, l’oignon, l’ail, le gingembre et les parties blanches de la ciboule. Couper le radis en gros morceaux pour qu’il garde sa forme pendant la cuisson prolongée. Retirer l’oignon et les autres aromates lorsqu’ils ont parfumé le bouillon ; couper le radis attendri en morceaux faciles à manger et le remettre dans le faitout. Ajouter la sauce soja coréenne pour soupe vers la fin. Laisser le sel et le poivre à table afin que chacun assaisonne son bol sans trop saler toute la marmite.
Les côtes ont besoin de temps pour devenir tendres, mais la tendreté ne remplace pas le contrôle de sécurité. Introduire un thermomètre propre dans la partie la plus épaisse de la viande, loin de l’os. Les pièces entières de bœuf doivent atteindre au moins 63 °C et reposer 3 minutes. Si les côtes ont besoin de mijoter davantage pour s’attendrir, les remettre dans le bouillon après ce contrôle et poursuivre la cuisson. Laver et désinfecter la sonde ainsi que les surfaces ayant touché la viande crue.
Une fine omelette coupée en lanières constitue une garniture sobre. Elle apporte une touche de couleur et une texture tendre sans modifier le bouillon. Remettre les côtes et le radis dans la soupe filtrée, incorporer la sauce soja mesurée et porter de nouveau à ébullition. Répartir les grosses côtes entre des bols profonds, verser le bouillon chaud autour et terminer avec l’œuf et la ciboule. Servir le riz à côté ou laisser chacun le mélanger dans son bol.
Le kkakdugi, un kimchi coréen de radis coupé en dés, accompagne souvent le galbitang. Sa note fermentée et acidulée contraste avec le bouillon doux et le radis tendre ; le servir séparément plutôt que de le cuire dans la soupe. Pour les restes, répartir le bouillon et la viande dans des récipients peu profonds. Les réfrigérer dans les 2 heures, ou dans l’heure lorsque la température ambiante dépasse 32 °C. Les garder à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours. Réchauffer à 74 °C et porter de nouveau la soupe à ébullition.








Déposer les côtes dans un grand saladier et les couvrir d’eau froide. Réfrigérer pendant 2 heures en changeant l’eau une fois, au bout de la première heure. Garder le bœuf au froid pendant tout le trempage.
Égoutter les côtes et retirer uniquement les morceaux de gras qui se détachent. Garder le bœuf cru à l’écart des aliments prêts à consommer. Éplucher le radis et le couper en gros morceaux ; couper l’oignon en deux, éplucher l’ail et trancher le gingembre. Émincer les oignons nouveaux en réservant les parties vertes pour le service. Se laver les mains et laver le couteau et la planche après avoir manipulé la viande crue.
Placer les côtes dans le faitout, les couvrir d’eau fraîche et porter à ébullition. Les faire bouillir brièvement en écumant la surface. Égoutter et jeter toute l’eau de blanchiment. Rincer les côtes sous l’eau froide et laver le faitout avant de préparer le bouillon.
Remettre les côtes rincées dans le faitout propre et ajouter 3,2 l d’eau fraîche. Porter à ébullition, puis baisser le feu pour maintenir un frémissement régulier. Ajouter le radis, l’oignon, l’ail, le gingembre et les parties blanches des oignons nouveaux. Faire mijoter jusqu’à ce que la viande soit tendre, en retirant l’écume et l’excès de gras ; ajouter un peu d’eau bouillante si les côtes ne sont plus immergées.
Retirer les côtes et le radis avec des ustensiles propres. Filtrer le bouillon dans un faitout propre et écumer le gras en surface. Couper le radis attendri en morceaux faciles à manger ; jeter l’oignon, l’ail, le gingembre et les parties blanches d’oignon nouveau qui ont infusé. Garder le bouillon chaud pendant la préparation de la garniture.
Introduire une sonde propre de côté dans la partie la plus épaisse de la viande d’une côte, loin de l’os. Vérifier qu’elle atteint au moins 63 °C, puis laisser reposer le bœuf 3 minutes. Si la température n’est pas atteinte, remettre la viande dans le bouillon frémissant et mesurer à nouveau. Laver et désinfecter la sonde et toute surface ayant touché le bœuf cru.
Remettre les côtes et le radis dans le bouillon filtré. Incorporer la quantité mesurée de sauce soja pour soupe et porter de nouveau à ébullition. Dans une poêle propre, cuire l’œuf battu en fine omelette jusqu’à ce qu’elle soit entièrement prise ; laisser tiédir brièvement, puis la couper en fines lanières pendant que le bouillon termine sa cuisson. Goûter, mais laisser le sel et le poivre noir à table.
Répartir les côtes et le radis entre quatre bols profonds, puis verser le bouillon bouillant. Parsemer de ciboule et de lanières d’œuf. Servir le riz à côté ou laisser chacun le mélanger à la soupe. Mettre le sel fin et le poivre noir à table ; proposer le kkakdugi séparément, si disponible.
Les maintenir couvertes d’eau froide au réfrigérateur pendant 2 heures et changer l’eau une fois.
Rincer les côtes et le faitout avant de préparer le bouillon afin de ne pas garder la première écume et les résidus.
Un frémissement modéré attendrit les côtes. Écumer et ajouter de l’eau bouillante si elles ne sont plus immergées.
La réduction du bouillon et les accompagnements varient. Garder le sel et le poivre à table et ajuster chaque portion.
Certains restaurants ajoutent des vermicelles de verre ou emploient d’autres aromates et garnitures. Ils ne font pas partie de cette version mesurée ; ces ajouts modifieraient le bol servi.
Servir le riz à côté de la soupe ou le mélanger dans chaque bol à table. Le garder séparé l’aide à conserver sa texture.
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Le bouillon est trouble | Maintenir un frémissement régulier, éviter de remuer vigoureusement les côtes, écumer et filtrer avant de servir. Un bouillon maison peut rester légèrement trouble. |
| Les côtes ne sont pas tendres après le temps indiqué | Poursuivre le mijotage jusqu’à ce que la viande s’attendrisse. Vérifier la partie la plus épaisse à 63 °C et la laisser reposer 3 minutes, puis continuer la cuisson si nécessaire pour la tendreté. |
| La soupe est trop salée | Ajouter un peu d’eau chaude non salée, en quantité mesurée, puis porter de nouveau à ébullition. Ne pas resaler la marmite ; proposer le sel à table. |
| Ingrédient d’origine | Substitut pratique | Ce qui change |
|---|---|---|
| Radis coréen (mu) | Radis daikon | Choisir un radis blanc ferme et doux, puis le couper en gros morceaux ; le goût du bœuf restera dominant. |
| Sauce soja coréenne pour soupe | Sauce soja claire | Utiliser la même quantité mesurée ; le bouillon peut être plus foncé et son goût différera de celui obtenu avec la sauce pour soupe. |
Conserver le riz à part pour qu’il n’absorbe pas le bouillon. Répartir la soupe et les côtes restantes dans des récipients peu profonds pour les refroidir rapidement.
Servir le bouillon chaud avec les côtes, le radis, la ciboule et les lanières d’œuf. Proposer le riz, le sel et le poivre à table ; servir le kkakdugi à part.
Réfrigérer les côtes et le bouillon dans des récipients peu profonds dans les 2 heures, ou dans l’heure si la température ambiante dépasse 32 °C. Garder à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours. Réchauffer à 74 °C et porter de nouveau la soupe à ébullition.
Le galbitang se sert avec de grosses côtes dans un bouillon généralement clair. Le seolleongtang est connu pour son bouillon d’os trouble et blanc laiteux.
Le trempage aide à retirer une partie du sang en surface. Le blanchiment suivi d’un rinçage retire l’écume et les résidus avant le mijotage.
Oui. Servir le riz à côté ou l’ajouter dans le bol à table. Le garder à part l’aide à conserver sa texture.
Les lanières d’œuf sont une garniture ; il est possible de les omettre sans modifier la soupe de côtes.