Замочить говяжьи рёбра
Положить рёбра в большую миску и залить холодной водой. Убрать в холодильник на 2 часа, сменив воду один раз через первый час. Во время замачивания держать мясо охлаждённым.
Говяжьи рёбра и корейскую редьку медленно варят с ароматными овощами. Прозрачный бульон подают с рисом, зелёным луком и яичной соломкой.

Кальбитхан медленно варят из говяжьих рёбер с корейской редькой и ароматными овощами. Мягкое мясо подают в прозрачном бульоне с зелёным луком и яичной соломкой, отдельно предлагают рис.
Кальбитхан — корейский суп, в котором мясистые говяжьи рёбра подают в прозрачном, насыщенном бульоне. Корейская редька размягчается при долгой варке и придаёт супу лёгкую сладость. Чеснок, репчатый лук и зелёный лук усиливают аромат, не превращая бульон в густое рагу. Рёбра остаются главным содержимым тарелки: мясо отделяется от кости и его едят вместе с бульоном и рисом. Этот домашний вариант рассчитан на четыре порции, содержит точные количества и не претендует на то, чтобы воспроизводить все ресторанные версии.
Название кальбитхан образовано от корейских слов galbi — рёбра — и tang — суп. Корейские туристические и кулинарные источники описывают его как суп из крупных говяжьих рёбер с редькой и другими ароматными овощами. Часто сначала едят мясо прямо с кости, а рис в конце добавляют в бульон. В этом варианте рис подают отдельно: так каждый сам решает, сколько риса положить в тарелку и насколько дать ему впитать суп. Приправы и гарниры в разных рецептах меняются. В русском тексте сохранено написание блюда, используемое в русскоязычных материалах Korea.net, и добавлено короткое пояснение. Источники помогают проверить название и общий контекст блюда; указанные здесь пропорции и время относятся к конкретной домашней версии.
Прозрачный бульон помогает отличить кальбитхан от соллонтхана. Соллонтхан известен белым мутным бульоном, который получают при длительной варке говяжьих костей. В кальбитхане в тарелке остаются крупные рёбра, а бульон обычно прозрачнее. Короткое бланширование удаляет часть пены и мелких примесей: первую воду сливают, рёбра промывают, а кастрюлю моют перед варкой чистого бульона. Затем поддерживают ровное слабое кипение — так мясо размягчается, а жидкость не мутнеет из-за бурного перемешивания.
Замачивание в холодной воде даёт части крови с поверхности мяса время перейти в воду. Рёбра держат в холодильнике два часа и один раз меняют воду. Затем их недолго бланшируют, воду сливают, мясо и кастрюлю промывают и начинают варить суп в свежей воде. Эта подготовка помогает получить более чистый вкус, но не гарантирует полностью обезжиренный бульон. Жир тоже даёт вкус, поэтому во время варки можно снимать с поверхности то количество, которое соответствует желаемой насыщенности.
Рёбра варят с корейской редькой, репчатым луком, чесноком, имбирём и белой частью зелёного лука. Крупная нарезка помогает редьке сохранить форму при долгом томлении. Когда ароматные овощи отдадут бульону вкус, их вынимают; мягкую редьку разрезают на удобные куски и возвращают в кастрюлю. Корейский соевый соус для супа добавляют ближе к концу. Соль и чёрный перец лучше поставить на стол, чтобы каждый приправил свою порцию, не пересаливая всю кастрюлю заранее.
Рёбрам нужно время, чтобы стать мягкими, однако мягкость мяса не заменяет проверку безопасности. Чистый пищевой термометр вводят в самую толстую часть мяса, не касаясь кости. Цельный кусок говядины должен нагреться как минимум до 63 °C, после чего его оставляют на 3 минуты. Если для мягкости мясо нужно варить дольше, после этой проверки его можно вернуть в бульон и продолжить приготовление. Щуп и поверхности, соприкасавшиеся с сырой говядиной, моют и дезинфицируют.
Тонкий омлет, нарезанный соломкой, добавляет цвет и мягкую текстуру, не меняя вкус бульона. Рёбра и редьку возвращают в процеженный бульон, добавляют отмеренный соевый соус и снова доводят до кипения. Крупные рёбра распределяют по глубоким тарелкам, вокруг наливают горячий бульон и добавляют яйцо и зелёный лук. Рис подают отдельно или предлагают каждому положить его в суп самостоятельно. При отдельной подаче рис не успевает впитать много бульона до еды.
Ккакдуги — корейское кимчхи из редьки, нарезанной кубиками, — подают к кальбитхану отдельно. Кислый ферментированный вкус оттеняет мягкий бульон и редьку; кимчхи не варят вместе с супом. Остатки мяса и бульона раскладывают по неглубоким контейнерам. Их убирают в холодильник в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа. Хранят при температуре не выше 4 °C 3–4 дня. Разогревают до 74 °C, а суп снова доводят до кипения. Рис хранят и разогревают отдельно.








Положить рёбра в большую миску и залить холодной водой. Убрать в холодильник на 2 часа, сменив воду один раз через первый час. Во время замачивания держать мясо охлаждённым.
Слить воду с рёбер и удалить только свободно отделяющийся жир. Держать сырое мясо отдельно от готовых к употреблению продуктов. Очистить редьку и нарезать крупными кусками; луковицу разрезать пополам, чеснок очистить, имбирь нарезать толстыми ломтиками. Нарезать зелёный лук, оставив зелёную часть для подачи. После работы с сырым мясом вымыть руки, нож и доску.
Положить рёбра в кастрюлю, залить свежей водой и довести до кипения. Коротко проварить, снимая пену с поверхности. Слить всю воду после бланширования. Промыть рёбра холодной водой и вымыть кастрюлю перед приготовлением бульона.
Вернуть промытые рёбра в чистую кастрюлю и влить 3,2 л свежей воды. Довести до кипения, затем убавить огонь и поддерживать ровное слабое кипение. Добавить редьку, лук, чеснок, имбирь и белую часть зелёного лука. Томить до мягкости мяса, снимая пену и лишний жир; если рёбра перестанут быть покрыты водой, долить немного кипятка.
Чистыми кухонными принадлежностями достать рёбра и редьку. Процедить бульон через мелкое сито в чистую кастрюлю и снять жир с поверхности. Разрезать мягкую редьку на куски, удобные для еды; варёные лук, чеснок, имбирь и белую часть зелёного лука выбросить. Пока готовится гарнир, держать бульон горячим.
Чистый щуп термометра ввести сбоку в самую толстую часть мяса на ребре, не касаясь кости. Убедиться, что температура достигла как минимум 63 °C, затем оставить говядину на 3 минуты. Если температура ниже, вернуть мясо в слабо кипящий бульон, прогреть и измерить ещё раз. Вымыть и продезинфицировать щуп и поверхности, соприкасавшиеся с сырым мясом.
Взбить яйцо и приготовить на антипригарной сковороде тонкий омлет до полной готовности. Немного остудить и нарезать соломкой. Отмерить соевый соус для супа, добавить в бульон и снова довести до кипения. Перед добавлением соли попробовать бульон: соус уже придаёт ему солёность, а окончательно приправить порции можно за столом.
Разложить рёбра и редьку по четырём глубоким тарелкам. Залить горячим бульоном и добавить яичную соломку и зелёный лук. Подать с рисом, солью и молотым чёрным перцем, чтобы каждый приправил свою порцию. Кимчхи из редьки кубиками (ккакдуги) подать отдельно, если оно есть.
Залить холодной водой, убрать в холодильник на 2 часа и один раз сменить воду.
Перед варкой бульона промыть рёбра и вымыть кастрюлю, чтобы удалить первую пену и примеси.
Ровное слабое кипение размягчает рёбра. Снимать пену и доливать кипяток, если мясо перестало быть покрыто водой.
Солёность зависит от степени выпаривания бульона и гарниров. Подать соль и перец отдельно.
В некоторых ресторанах добавляют стеклянную лапшу или используют другие ароматные овощи и гарниры. В этой рассчитанной версии их нет; добавки изменят состав порции.
Рис можно подать отдельно или положить в тарелку за столом. Отдельная подача помогает сохранить его текстуру.
| Проблема | Что делать |
|---|---|
| Бульон стал мутным | Поддерживать слабое кипение, не перемешивать рёбра энергично, снимать пену и процедить бульон перед подачей. Домашний бульон может оставаться слегка мутным. |
| Рёбра ещё жёсткие после указанного времени | Продолжить томить до мягкости. Проверить самую толстую часть: не ниже 63 °C с отдыхом 3 минуты; затем продолжать варку, если мясу нужно больше времени. |
| Суп получился слишком солёным | Добавить небольшое отмеренное количество горячей воды без соли и снова довести до кипения. Не досаливать всю кастрюлю; поставить соль на стол. |
| Исходный ингредиент | Практичная замена | Что изменится |
|---|---|---|
| Корейская редька му | Редька дайкон | Выбрать плотную белую редьку с мягким вкусом и нарезать крупно; основным останется вкус говядины. |
| Корейский соевый соус для супа | Светлый соевый соус | Использовать то же отмеренное количество; бульон получится темнее, а вкус будет отличаться от соуса для супа. |
Хранить рис отдельно, чтобы он не впитал бульон. Остатки супа и рёбер разложить по неглубоким контейнерам для быстрого охлаждения.
Подать горячий бульон с рёбрами, редькой, зелёным луком и яичной соломкой. Рис, соль и перец поставить на стол; ккакдуги подать отдельно.
Разложить рёбра и бульон по неглубоким контейнерам и убрать в холодильник в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа. Хранить при температуре не выше 4 °C 3–4 дня. Разогреть до 74 °C и снова довести суп до кипения.
Кальбитхан подают с крупными рёбрами в обычно прозрачном бульоне. Соллонтхан отличается мутным белым бульоном из говяжьих костей.
Замачивание помогает удалить часть крови с поверхности. Бланширование и промывание убирают пену и примеси перед долгой варкой.
Да. Его подают отдельно или добавляют в тарелку за столом. Отдельная подача помогает сохранить текстуру риса.
Яйцо здесь служит гарниром; его можно не добавлять, не меняя основу супа из говяжьих рёбер.