انقعوا الأضلاع
ضعوا أضلاع البقر في وعاء كبير واغمروها بالماء البارد. أدخلوا الوعاء إلى الثلاجة مدة ساعتين، وغيّروا الماء مرة واحدة لسحب بعض الدم السطحي. أبقوا اللحم مبردًا خلال النقع، وجهّزوا قدرًا نظيفًا للخطوة التالية.
حضّروا جالبيتانغ بمرق صافٍ وأضلاع بقر طرية وفجل كوري وبصل أخضر. يُقدّم مع الأرز وتتبيلة البيض.

تُطهى أضلاع البقر مع الفجل الكوري والمنكهات في جالبيتانغ ذي المرق الصافي. يُقدّم الحساء مع الأضلاع الطرية والبصل الأخضر والبيض، ويُقدّم الأرز إلى جانبه.
جالبيتانغ حساء كوري تظهر فيه أضلاع البقر الكبيرة واللحمية داخل مرق صافٍ غني بالنكهة. يلين الفجل الكوري خلال الطهي الطويل ويمنح المرق حلاوة خفيفة، بينما يضيف الثوم والبصل والزنجبيل والبصل الأخضر عمقًا من دون أن يتحول الحساء إلى يخنة ثقيلة. تبقى الأضلاع محور الوجبة؛ يُؤكل اللحم عن العظم ثم يُتناول المرق مع الأرز. هذه وصفة منزلية تكفي أربعة أشخاص وتستخدم أضلاعًا متاحة ومقادير محددة من المنكهات، ولا تدّعي أنها تمثل صيغة واحدة ثابتة لكل المطاعم.
يجمع اسم جالبيتانغ بين «غالبي»، أي الأضلاع، و«تانغ»، وهي كلمة تُستخدم لحساء غني ومشبع. يرتبط الطبق بتقديم الطعام للضيوف وفي المناسبات الخاصة، كما يظهر في قوائم المطاعم كوجبة يومية. تصف المراجع الكورية الرسمية أضلاع البقر المطهوة مع الفجل والمنكهات، ثم يعاد اللحم إلى المرق للتقديم. وتختلف التتبيلات والزينة من وصفة إلى أخرى. تثبت هذه المراجع هوية الطبق وسياقه العام؛ أما المقادير والأوقات هنا فهي وصفة منزلية محددة.
يميز المرق الصافي هذا الحساء عن سولونغتانغ، الذي يُعرف بمرقه الأبيض المعتم الناتج عن غلي عظام البقر طويلًا. في جالبيتانغ تبقى الأضلاع واضحة في الوعاء، ويُحافَظ عادةً على صفاء المرق بسلق الأضلاع سريعًا أولًا، والتخلص من ماء السلق، وشطف اللحم والقدر، ثم إزالة الرغوة والدهن أثناء الطهي الهادئ. تساعد الحرارة المنتظمة على تليين اللحم مع تجنب اضطراب السائل بشدة. قد يبقى بعض العكر الخفيف في القدر المنزلي، كما أن إزالة الدهن تكون حسب الدرجة المرغوبة ولا تجعل المرق خاليًا منه تمامًا.
يساعد النقع في الماء البارد على خروج بعض الدم الموجود على سطح اللحم قبل الطهي. أبقوا الأضلاع في الثلاجة أثناء النقع وغيّروا الماء مرة واحدة. يلي ذلك سلق سريع؛ تخلّصوا من ماء السلق واشطفوا الأضلاع والقدر قبل إعداد الحساء. هذه خطوات عملية للحصول على مرق أنظف مذاقًا، لكنها لا تضمن إزالة كل الدهن. يضيف قليل من الدهن نكهة، لذلك أزيلوا من السطح الكمية الزائدة التي تفضلونها من دون افتراض أن المرق يجب أن يكون منزوع الدهن بالكامل. هذا التحضير يهيئ المكونات للغلي الهادئ، ويحافظ على تسلسل الوصفة من النقع إلى التقديم من دون اختصار خطوة لازمة.
تُطهى الأضلاع مع الفجل الكوري والبصل والثوم والزنجبيل والأجزاء البيضاء من البصل الأخضر. اقطعوا الفجل إلى قطع كبيرة كي يحافظ على شكله خلال مدة الطهي الطويلة. يمكن إزالة البصل وبقية المنكهات بعد أن تضيف نكهتها إلى المرق، ثم تقطيع الفجل الطري إلى قطع مناسبة للملعقة وإعادته إلى القدر. تضيف صلصة الصويا الكورية الخاصة بالحساء نكهة مالحة قرب نهاية الطهي. يُترك الملح والفلفل على المائدة ليضبط كل شخص نكهة حصته من دون زيادة تتبيل القدر كله.
تحتاج الأضلاع إلى وقت كافٍ حتى يلين اللحم، لكن الطراوة لا تغني عن فحص حرارة سلامة الطعام. أدخلوا ميزان حرارة فوري القراءة النظيف في أسمك جزء من اللحم بعيدًا عن العظم. يجب أن تبلغ قطع البقر الكاملة 63 °C على الأقل وأن ترتاح 3 دقائق. إذا احتاجت الأضلاع إلى مزيد من الطهي كي تلين، أعيدوها إلى المرق بعد بلوغ الحد الحراري واستمروا في الطهي. نظّفوا المسبار وطهّروه، وكذلك الأسطح التي لامست اللحم النيئ.
تُقطّع عجة بيض رقيقة إلى شرائح لتكون زينة بسيطة للحساء. تضيف لونًا وقوامًا طريًا من دون تغيير المرق. أعيدوا الأضلاع والفجل المطهوين إلى المرق المصفّى، وتبّلوه بصلصة الصويا المقاسة ثم ارفعوه إلى الغليان من جديد. وزّعوا قطع الأضلاع الكبيرة في أوعية عميقة واسكبوا المرق الساخن حولها، ثم أضيفوا شرائح البيض والأجزاء الخضراء من البصل. قدّموا الأرز العادي إلى جانب الحساء، أو اتركوا كل شخص يخلطه في وعائه عند المائدة.
يُقدّم كاكدوغي، وهو كيمتشي الفجل الكوري المقطّع إلى مكعبات، غالبًا إلى جانب أطباق الحساء. تقابل حموضته الناتجة عن التخمير نكهة المرق المعتدلة والفجل الطري؛ قدّموه منفصلًا ولا تطبخوه داخل القدر. إذا تبقّى حساء، قسّموا المرق والمواد الصلبة في أوعية ضحلة وبرّدوها خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظوها عند 4 °C أو أقل مدة 3–4 أيام. أعيدوا تسخين البقايا حتى 74 °C وأوصلوا الحساء إلى الغليان.








ضعوا أضلاع البقر في وعاء كبير واغمروها بالماء البارد. أدخلوا الوعاء إلى الثلاجة مدة ساعتين، وغيّروا الماء مرة واحدة لسحب بعض الدم السطحي. أبقوا اللحم مبردًا خلال النقع، وجهّزوا قدرًا نظيفًا للخطوة التالية.
قشّروا الفجل الكوري واقطعوه إلى قطع كبيرة. اقسموا البصل إلى نصفين، وقطّعوا الثوم والزنجبيل إلى قطع مناسبة. افصلوا الجزء الأبيض من البصل الأخضر عن الجزء الأخضر؛ سيُطهى الأبيض مع المرق ويُستخدم الأخضر عند التقديم.
صفّوا ماء النقع وتخلّصوا منه. غطّوا الأضلاع بماء جديد في قدر كبير، وارفعوا الحرارة حتى يغلي الماء بقوة. اسلقوا الأضلاع 10 دقائق، ثم صفّوها وتخلّصوا من الماء. اشطفوا الأضلاع والقدر لإزالة الرغوة والبقايا قبل إعداد المرق.
أعيدوا الأضلاع إلى القدر النظيف وأضيفوا الفجل والبصل والثوم والزنجبيل والأجزاء البيضاء من البصل الأخضر و3.2 لتر من الماء. ارفعوا الخليط إلى الغليان، ثم خفّضوا النار إلى غليان هادئ وغطّوا القدر جزئيًا. اطهوه مدة 135 دقيقة، مع إزالة الرغوة والدهن الزائد؛ أضيفوا قليلًا من الماء المغلي إذا ظهرت الأضلاع فوق سطح السائل.
أخرجوا الأضلاع والفجل باستخدام أدوات نظيفة. صفّوا المرق في قدر نظيف وأزيلوا الدهن الزائد عن سطحه. قطّعوا الفجل الطري إلى قطع مناسبة للتقديم، وتخلّصوا من البصل والثوم والزنجبيل والأجزاء البيضاء من البصل الأخضر. أبقوا المرق ساخنًا أثناء تجهيز التزيين.
أدخلوا ميزان حرارة نظيفًا من الجانب في أسمك جزء من اللحم على أحد الأضلاع، بعيدًا عن العظم. تحققوا من بلوغ 63 °C على الأقل، ثم اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق. إذا لم يبلغ هذه الحرارة، أعيدوه إلى المرق المغلي بهدوء وافحصوه مجددًا. اغسلوا المسبار وطهّروه وطهّروا الأسطح التي لامست اللحم النيئ.
أعيدوا الأضلاع والفجل إلى المرق المصفّى. أضيفوا صلصة الصويا المقاسة، ثم ارفعوا الحساء إلى الغليان مجددًا. في مقلاة نظيفة، اطهوا البيضة المخفوقة على شكل طبقة رقيقة حتى تتماسك تمامًا؛ اتركوها تبرد قليلًا ثم قطّعوها شرائح رفيعة بينما يواصل المرق الغليان. تذوقوا المرق، واتركوا الملح والفلفل الأسود للمائدة.
وزّعوا الأضلاع والفجل على أربعة أوعية عميقة، ثم اسكبوا فوقها المرق المغلي. زيّنوا بالبصل الأخضر والبيض المقطّع شرائح. قدّموا الأرز إلى جانب الحساء أو اتركوا كل شخص يضيفه إلى وعائه. ضعوا الملح والفلفل الأسود على المائدة، وقدّموا كاكدوغي منفصلًا إن توفر.
أبقوا الأضلاع مغمورة بالماء البارد داخل الثلاجة مدة ساعتين وغيّروا الماء مرة واحدة.
اشطفوا الأضلاع والقدر قبل إعداد المرق كي لا تنتقل الرغوة والبقايا إلى الطهي الطويل.
تساعد الحرارة الهادئة على طهي الأضلاع برفق. أزيلوا الرغوة وأضيفوا ماءً مغليًا إذا ظهرت الأضلاع فوق سطح السائل.
قد يختلف تركيز المرق وما يقدم معه؛ اتركوا الملح والفلفل على المائدة واضبطوا كل حصة عند التقديم.
تضيف بعض المطاعم نودلز زجاجية أو تستخدم منكهات وتزيينات مختلفة. لا تدخل هذه الإضافات في هذه النسخة ذات المقادير المحددة؛ وإضافتها ستغيّر محتوى الوعاء النهائي.
يمكن تقديم الأرز بجانب الحساء أو خلطه في الوعاء عند المائدة. إبقاؤه منفصلًا يساعده على الاحتفاظ بقوامه.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| يبدو المرق عكرًا | حافظوا على غليان هادئ بدل تحريك الأضلاع بعنف، وأزيلوا الرغوة وصفّوا المرق قبل التقديم. قد يبقى المرق المنزلي عكرًا قليلًا. |
| لم تلن الأضلاع بعد مدة الطهي المحددة | واصلوا الطهي الهادئ حتى يلين اللحم. افحصوا أسمك موضع للتأكد من بلوغه 63 °C وتركه يرتاح 3 دقائق، ثم تابعوا الطهي إذا احتاج إلى مزيد من الوقت حتى يطرى. |
| طعم الحساء مالح أكثر من اللازم | أضيفوا قليلًا من الماء الساخن غير المملح على دفعات مقاسة، ثم أعيدوا الحساء إلى الغليان. لا تضيفوا مزيدًا من الملح إلى القدر وقدّموه على المائدة. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| الفجل الكوري (مو) | فجل دايكون أبيض | استخدموا فجلًا أبيض متماسكًا وخفيف النكهة، وقطعوه إلى قطع كبيرة؛ تبقى نكهة البقر والأضلاع أساس المرق. |
| صلصة الصويا الكورية للحساء | صلصة صويا فاتحة | استخدموا المقدار نفسه؛ قد يصبح لون المرق أغمق وتختلف نكهته عن صلصة الصويا الخاصة بالحساء. |
| البصل الأخضر | الأجزاء الخضراء من البصل | استخدموا الأوراق الخضراء للتزيين بالمقدار المحدد وأضيفوها عند التقديم. |
احفظوا الأرز منفصلًا كي لا يمتص المرق. قسّموا الحساء والأضلاع المتبقية في أوعية ضحلة لتبرد بسرعة.
قدّموا المرق الساخن مع الأضلاع والفجل والبصل الأخضر وشرائح البيض. ضعوا الأرز والملح والفلفل على المائدة، وقدّموا كاكدوغي منفصلًا.
برّدوا الأضلاع والمرق في أوعية ضحلة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظوها عند 4 °C أو أقل مدة 3–4 أيام. أعيدوا التسخين حتى 74 °C وأوصلوا الحساء إلى الغليان.
يُقدّم جالبيتانغ عادةً بقطع كبيرة من الأضلاع في مرق صافٍ. أما سولونغتانغ فيُعرف بمرق عظام البقر الأبيض المعتم.
يساعد النقع البارد على سحب بعض الدم السطحي من اللحم. ويزيل السلق السريع والشطف الرغوة والبقايا قبل غلي المرق مدة طويلة.
نعم. قدّموا الأرز جانبًا أو أضيفوه إلى الوعاء عند المائدة. إبقاؤه منفصلًا يساعد على حفظ قوامه مدة أطول.
شرائح البيض الرفيعة زينة ويمكن حذفها من دون تغيير حساء الأضلاع نفسه.