牛カルビを水に浸す
牛カルビを大きめのボウルに入れ、冷水を注いで浸す。冷蔵庫で2時間置き、1時間たったところで水を1回替える。浸している間は冷蔵庫に入れておく。
骨付き牛カルビと大根をじっくり煮込む韓国のスープ、カルビタン。ご飯、青ねぎ、卵の細切りを添えて仕上げます。

カルビタンは牛カルビと韓国大根、香味野菜を煮込んだ韓国のスープです。やわらかい肉を澄んだスープに盛り、青ねぎと卵を添えてご飯と合わせます。
カルビタンは、骨付きの牛カルビを澄んだスープで煮込む韓国料理です。韓国大根は長く煮るとやわらかくなり、穏やかな甘みが加わります。にんにく、玉ねぎ、長ねぎは香りを深めますが、濃い煮込み料理のようにスープを重くしません。器の中心には牛カルビが残り、骨から外れるやわらかな肉をスープやご飯と一緒に味わいます。この家庭向けの4人分は、計量した材料と時間で作る一つの方法であり、店ごとのすべてのレシピを代表するものではありません。
カルビタンという名前は、カルビ(牛のあばら肉)とタン(スープ)を組み合わせたものです。韓国の観光・食文化資料では、大きな牛カルビと大根などを煮込む料理として紹介されています。店や家庭によって、味付けや添える具は異なります。日本で定着した表記「カルビタン」を保ち、初めて見る人にも料理の種類が分かるよう、骨付き牛カルビのスープと説明しました。参照資料は料理の名称と一般的な背景の確認に用い、ここに記した分量と調理時間は家庭用に決めた具体的な内容です。
澄んだスープは、カルビタンをソルロンタンと見分ける手がかりになります。ソルロンタンは牛骨を長時間煮出した白く濁ったスープで知られます。一方、カルビタンでは大きな骨付き肉が器に入り、スープは比較的澄んでいます。最初に牛カルビを短時間下ゆでし、その湯を捨てて肉と鍋を洗うと、アクや細かな汚れを本煮込みへ持ち込みにくくなります。その後は静かに煮立つ状態を保ち、肉をやわらかくしながら、必要以上にスープを濁らせないようにします。
冷水に浸す工程では、肉の表面に残る血の一部が水へ出ます。牛カルビは冷蔵庫に入れて2時間浸し、途中で水を1回替えます。その後、短時間下ゆでして湯を捨て、牛カルビと鍋を洗ってから新しい水で煮込みます。この下準備は味をすっきりさせるのに役立ちますが、脂が完全に取り除かれるわけではありません。脂には風味もあるため、煮込みながら表面を見て、好みの加減にすくい取ります。
牛カルビは韓国大根、玉ねぎ、にんにく、生姜、長ねぎの白い部分と一緒に煮込みます。大根を大きめに切ると、長時間の加熱でも形が残りやすくなります。香味野菜はスープに香りが移ったら取り除き、大根はやわらかく煮えたあと食べやすく切って鍋に戻します。韓国のスープ用しょうゆは仕上げに加えます。塩と黒こしょうは食卓に置き、鍋全体を濃く味付けせず、それぞれの器で加減できるようにします。
牛カルビをやわらかくするには時間がかかりますが、肉のやわらかさだけで安全を判断しません。清潔な食品用温度計を肉の最も厚い部分へ差し込み、骨に触れない位置で測ります。牛肉の塊肉は中心温度63℃以上まで加熱し、その後3分休ませます。安全温度に達していても、肉がさらにやわらかくなるまで煮たい場合は、測定後にスープへ戻して加熱を続けます。生肉に触れた温度計や調理台は、洗浄して消毒します。
薄焼き卵を細切りにすると、スープの味を変えずに色とやわらかな食感を添えられます。こしたスープに牛カルビと大根を戻し、計量したしょうゆを加えて再び沸かします。大きな骨付き肉を深い器に分け、熱いスープを注いで、卵と青ねぎをのせます。ご飯は別に添えても、各自が食べる時にスープへ入れてもかまいません。別に盛ると、提供前に米がスープを吸いすぎず、食感を保ちやすくなります。
カクテキ(kkakdugi)は、角切り大根で作る韓国のキムチで、カルビタンに添えられることがあります。発酵による酸味が穏やかなスープややわらかい大根と対照的なので、鍋では煮ずに別皿で供します。残ったスープと牛肉は浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵します。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵します。4℃以下で3〜4日保存し、再加熱では74℃まで温め、スープを再び沸騰させます。ご飯はスープと分けて保存し、別に温めます。








牛カルビを大きめのボウルに入れ、冷水を注いで浸す。冷蔵庫で2時間置き、1時間たったところで水を1回替える。浸している間は冷蔵庫に入れておく。
牛カルビの水気を切り、簡単に外れる脂だけを取り除く。生の牛肉はそのまま食べる食品から離して扱う。大根は皮をむいて大きめに切る。玉ねぎは皮をむいて半分にし、にんにくは皮をむき、生姜は厚切りにする。長ねぎを切り、青い部分は盛り付け用に取っておく。生肉に触れた後は手を洗い、包丁とまな板も洗う。
牛カルビを鍋に入れ、かぶるくらいの水を加えて沸騰させる。短時間ゆでながら表面のアクをすくう。湯をすべて捨て、牛カルビを冷水で洗う。スープを煮る前に鍋も洗う。
洗った牛カルビをきれいな鍋に戻し、3.2Lの水を加える。沸騰したら火を弱め、静かに煮立つ状態を保つ。大根、玉ねぎ、にんにく、生姜、長ねぎの白い部分を加える。肉がやわらかくなるまで煮込み、アクと余分な脂を取り除く。牛カルビが水面から出たら、少量の熱湯を足す。
清潔な器具を使い、牛カルビと大根を取り出す。スープを目の細かいこし器で清潔な鍋にこし、表面の脂をすくう。やわらかく煮えた大根を食べやすい大きさに切る。煮込んだ玉ねぎ、にんにく、生姜、長ねぎの白い部分は取り除く。卵を準備する間、スープは温かく保つ。
清潔な温度計の先端を骨に触れないようにし、カルビの最も厚い肉の部分へ横から差し込む。中心温度が63℃以上であることを確認し、牛肉を3分休ませる。温度が足りなければ肉を煮立ったスープに戻して加熱し、再度測る。温度計と生肉に触れた面は洗浄・消毒する。
卵を溶き、フライパンで薄く焼いて中まで完全に火を通す。少し冷ましてから細切りにする。スープ用しょうゆを計量してスープに加え、ひと煮立ちさせる。しょうゆにも塩分があるため、塩を加える前に味を見る。最後の塩加減は食卓で調整できる。
牛カルビと大根を4つの深い器に分ける。熱いスープを注ぎ、卵の細切りと長ねぎの青い部分をのせる。ご飯、塩、黒こしょうを添え、各自で味を調える。大根の角切りキムチ(カクテキ、kkakdugi)があれば、別皿で添える。
冷水に浸し、冷蔵庫で2時間置く。途中で水を1回替える。
スープを煮る前に肉を洗い、鍋も洗う。最初の湯に出たアクや細かな汚れを残さない。
穏やかな沸騰で牛カルビをやわらかくする。アクをすくい、肉が水面から出たら熱湯を足す。
煮詰まり方や添え物で塩味は変わる。鍋に加えすぎず、器ごとに調整する。
店によっては春雨を加えたり、香味野菜や具を変えたりする。ここで計量した材料には含めていないため、追加すると一人分の器の内容が変わる。
ご飯は別に添える方法と、食べる時にスープへ加える方法がある。別にしておくと、盛り付け前に米が汁を吸いにくい。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| スープが濁る | 静かに煮立つ状態を保ち、牛カルビを強く混ぜない。アクを取り、盛り付け前にこす。家庭で作ると多少濁ることがある。 |
| 時間どおり煮ても牛カルビがかたい | 肉がやわらかくなるまで煮込みを続ける。最も厚い部分が63℃以上で3分休んだことを確認し、必要ならその後も加熱する。 |
| スープが塩辛い | 塩を含まない熱湯を少量ずつ計量して加え、再び沸かす。鍋全体に塩を足さず、食卓で調整する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 韓国大根(ム) | 大根 | みずみずしく、辛みの穏やかな大根を選び、大きめに切る。牛肉の風味が中心のスープになる。 |
| 韓国のスープ用しょうゆ | 薄口しょうゆ | 同じ分量を使う。スープの色が濃くなり、スープ用しょうゆとは風味が異なる。 |
ご飯は別に保存し、スープを吸わせない。残ったスープと牛カルビを浅い容器に分け、早く冷えるようにする。
熱いスープに牛カルビ、大根、青ねぎ、卵の細切りを添える。ご飯、塩、黒こしょうを食卓に出し、カクテキは別皿にする。
牛カルビとスープを浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵する。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。4℃以下で3〜4日保存する。74℃まで再加熱し、スープを再び沸騰させる。
カルビタンは大きな牛カルビを比較的澄んだスープで供します。ソルロンタンは白く濁った牛骨スープが特徴です。
浸水で表面の血の一部を取り除きます。下ゆでして洗うと、煮込み前にアクや細かな汚れを落とせます。
別に添える方法と、食べる時に器へ加える方法があります。別盛りにするとご飯の食感を保ちやすくなります。
卵は仕上げの添え物なので、省いても牛カルビのスープ自体は変わりません。