Francouzská národní jídla

Tarte aux quetsches

Alsaský koláč z kynutého základu, hustě pokrytý fialovými quetsche a dokončený ve druhé fázi pečení lehkou skořicovou vaječno-smetanovou migaine.

Francouzská národní jídla
Sdílet
Tarte aux quetsches — zobrazené vcelku po upečení
Příprava 52 minut
Vaření 40 minut
Celkem 167 minut
Výtěžnost 1 koláč o průměru 28 cm, 6 dílků
Úvod a charakter receptu

Tarte aux quetsches — alsaský švestkový koláč s migaine

Alsaská tarte aux quetsches pracuje s jiným druhem švestek než lotrinská tarte aux mirabelles. Quetsche jsou podlouhlé fialové švestky s pevnější dužinou a výraznou sladkokyselou chutí. V tomto koláči zůstávají v rozeznatelných půlkách a nerozvařují se na povidla nebo džem.

Struktura se od mirabelkového koláče liší stejně výrazně jako ovoce. Základ je máslové kynuté těsto, které po prvním kynutí nese celkem 1 000 g celých švestek, přibližně 940 g po odstranění asi 60 g pecek. Prvních 20 minut pečení při 180 °C nechává základ začít tuhnout pod těžkým ovocem ještě před tím, než se přidá jakákoli vaječná tekutina.

Během první fáze se připraví migaine z vejce, smetany, zbylého cukru a skořice. Nalévá se mezi změklé švestky tak, aby ovoce zůstalo viditelné, a koláč se vrací na dalších 20 minut do trouby. Střed vaječné náplně musí dosáhnout nejméně 71 °C a zůstat jen lehce rozechvělý. Následujících 30 minut chladnutí stabilizuje náplň i horkou ovocnou šťávu.

Klíč k úspěchu

Klíč k úspěchu

  • Quetsche před vypeckováním důkladně osušte.
  • Kynutý základ nechte viditelně nabýt, než jej vložíte do formy.
  • Prvních 20 minut pečte pouze těsto s ovocem; migaine přidejte až potom.
Ingredience

Ingredience

Kynutý základ

  • 200 g pšeničné mouky bez kypřidla
  • 110 g nesoleného másla, změklého
  • 15 g krupicového cukru
  • 50 g rozšlehaného celého vejce — přibližně 1 velké vejce bez skořápky
  • 100 ml plnotučného mléka, vlažného
  • 15 g čerstvého pekařského droždí
  • 2 g jemné soli

Ovoce a migaine

  • 1000 g zralých quetsche, nákupní hmotnost celého umytého a osušeného ovoce — přibližně 940 g po odstranění asi 60 g pecek, tedy kolem 6 % odpadu
  • 120 g krupicového cukru — 25 g na ovoce a 95 g do migaine
  • 100 g rozšlehaného celého vejce — přibližně 2 velká vejce bez skořápky
  • 200 ml smetany s přibližně 35 % tuku
  • 2 g mleté skořice
Postup

Postup

Postup

  1. Aktivujte droždí. Čerstvé droždí rozmíchejte ve vlažném mléce a nechte 10 minut stát. Droždí má být rovnoměrně rozptýlené a na povrchu se má objevit lehká pěna. Mléko nesmí být horké.

  2. Vypracujte kynuté těsto. Smíchejte mouku, 15 g cukru, sůl, 50 g vejce a 110 g změklého másla, přidejte mléko s droždím a 12 minut hněťte. Těsto má být hladké, pružné a měkké a odtahovat se od mísy v elastických vláknech.

  3. Nechte vykynout. Přikryjte a 45 minut nechte při teplejší pokojové teplotě. Těsto má být zřetelně nadýchané a zvětšené, i když nemusí přesně zdvojnásobit objem.

  4. Připravte quetsche. 1 000 g celých švestek umyjte, osušte, podélně rozpulte a během 15 minut vypeckujte. Má zůstat přibližně 940 g neporušených půlek a žádné pecky.

  5. Sestavte ovocnou vrstvu. Těsto rovnoměrně vtlačte do 28cm formy, hustě na něj vyskládejte půlky švestek a během 10 minut posypte prvních 25 g cukru. Ovoce má vytvořit těsné řady s minimem prázdného místa.

  6. Začněte péct. Pečte 20 minut při 180 °C. Okraj těsta má začít zlátnout a švestky změknout a pustit viditelnou šťávu. Horká ovocná šťáva může popálit, proto držte formu vodorovně.

  7. Rozmíchejte skořicovou migaine. Během prvního pečení šlehejte 5 minut 100 g vejce se zbývajícími 95 g cukru, 200 ml smetany a 2 g skořice. Směs má být hladká, rovnoměrně skořicová a bez pruhů bílku.

  8. Dokončete s migaine. Nalijte vaječnou směs mezi horké švestky a pečte dalších 20 minut při 180 °C. Střed musí dosáhnout nejméně 71 °C, náplň má být zpevněná s jen lehkým chvěním a kusy quetsche mají zůstat viditelné.

  9. Před krájením zchlaďte. Nechte na mřížce 30 minut. Náplň má přestat bublat, šťáva se usadit a dílky držet pohromadě. Zbytky uložte do 2 hodin do lednice při 4 °C nebo nižší teplotě.

Podávání

Praktické informace

Podávání

Podávejte po 30 minutách chladnutí, chladné nebo jen lehce teplé. Řez má ukázat kynutý základ, jasně rozeznatelné švestky a jen tolik skořicové migaine, aby je spojila.

Skladování a ohřívání

Do 2 hodin uložte do lednice při 4 °C nebo nižší teplotě a spotřebujte do 3 dnů. Koláč je dobrý i studený; pokud jej znovu ohříváte, přiveďte střed na 74 °C a pak jej několik minut nechte ustálit.

Příprava předem a náhrady

Těsto lze připravit a nechat kynout dříve během dne, ale ovocný koláč s vaječnou náplní je nejlepší upéct v den podávání. Jiná pevná fialová evropská švestka může fungovat technicky, avšak chuť, tvar a alsaská identita quetsche budou jiné.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Nad těstem je mokrá vrstva.Ovoce bylo mokré nebo se první 20minutové pečení zkrátilo. Švestky osušte a základ nechte před přidáním migaine skutečně zpevnit.
  • Vaječná náplň vytéká z řezu.Střed nedosáhl 71 °C nebo byl koláč krájen horký. Teplotu ověřte a dodržte celých 30 minut chladnutí.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 dílek z 6
  • Kalorie574 kcal
  • Sacharidy68,2 g
  • Bílkoviny9,3 g
  • Tuky30,6 g
  • Vláknina3,3 g
  • Sodík188 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: vejce, mléko, lepek.

Vaječno-smetanovou migaine pečte tak dlouho, aby střed dosáhl nejméně 71 °C.

Horká švestková šťáva může způsobit popáleniny.

Hotový koláč uložte do lednice do 2 hodin a držte při 4 °C nebo nižší teplotě.

Zbytky při ohřívání přiveďte na 74 °C.

Časté otázky

Časté otázky

Je to stejné jako tarte aux mirabelles?

Ne. Liší se ovoce, typ těsta i skořicová migaine, takže jde o materiálně jiný alsaský koláč.

Proč se migaine přidává až později?

První pečení nechá kynutý základ zpevnit pod kilogramem šťavnatého ovoce dřív, než se přidá další tekutina.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: Máslový kynutý základ s hustou vrstvou sladkokyselých quetsche a lehkou skořicovou migaine, která ovoce pouze spojuje.
  • Rozhodující technika: Nejprve zpevněte ovocem zatížený kynutý základ, teprve potom přidejte migaine a dopečte střed na 71 °C.