Skip to content
KuchyněTyp jídla

Pusandao z Urbiny: dušený zelený banán

Regionální dušený zelený banán s masem pro dvě hluboké misky, popsaný v kulturním záznamu z Urbiny na severu Esmeraldas. Místní zdroj neuvádí druh masa; tato redakční verze volí vepřové. Jde o jednu regionální variantu, nikoli o jednotný národní standard.

Pusandao z Urbiny se zeleným banánem a vepřovým masem v lehkém vývaru.Pusandao z Urbiny: dušený zelený banán
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy receptu.
2 hluboké miskyporcí
20 minpříprava
1 hvaření
Snadnáobtížnost

Regionální pokrm zaznamenaný v Urbině

Pusandao ze severního Esmeraldas se připravuje ze zelených banánů lámaných rukama, masa a místních aromatických surovin.

Pusandao je název pro několik příbuzných pokrmů z tichomořského pobřeží, společný název však neznamená stejné suroviny ani postup. Tato stránka popisuje jednu regionální variantu zaznamenanou v Urbině, farnosti kantonu San Lorenzo na severu ekvádorské provincie Esmeraldas. Místní kulturní projekt zveřejnil v roce 2022 vzpomínky obyvatel na každodenní jídla. Tento recept se tedy vztahuje ke konkrétnímu místu a nepředstavuje jednotný celostátní předpis.

Záznam z Urbiny popisuje jednoduchý dušený pokrm pro dvě hluboké misky. Dva zelené banány se lámou rukama a položí na dno hrnce. Na ně přijde maso a poté malé množství nasekané cibule, česneku, bylin a koření. Přilije se 1 cup vody a vše se vaří jednu hodinu. Toto vydání zachovává uvedené úkony a množství. Zdroj neurčuje objem míry cup, velikost banánů, druh či část masa ani přesné množství koření; tyto mezery nedoplňujeme vymyšlenými hodnotami.

Lámání banánu rukama se liší od krájení na plátky. Nepravidelné kusy nasáknou tekutinu a během dlouhého dušení změknou. V této verzi se plody nejprve loupou, aby se vařila jedlá dužina; jde o praktické redakční rozhodnutí, protože záznam z Urbiny loupání neuvádí jako samostatný krok. Kusy nedrobte. Větší části se v pokrmu lépe rozeznají a rozdělí do dvou misek. Zdroj velikost plodů neuvádí, proto neurčujeme jejich hmotnost ani rozměry.

Místní informátor uvádí jako hlavní surovinu pouze „maso“, bez určení druhu. Jiné regionální materiály z Esmeraldas popisují pusandao s vepřovým masem. Proto tato proveditelná verze redakčně volí vykostěnou vepřovou plec; tuto volbu informátorovi nepřipisujeme. Původní množství 1/2 lb ponecháváme bez převodu na gramy. Plec jsme vybrali jako maso vhodné k dušení, zdroj však konkrétní část neuvádí. Nakrájejte ji na podobně velké kusy a zachovejte celkové množství.

Aromatický základ tvoří polovina červené cibule, jeden stonek bílé cibulky a dva stroužky česneku. Zdroj směs nazývá refrito, popisuje však společné sekání surovin, nikoli jejich smažení na tuku. Olej ani jiný tuk v seznamu není, proto jej nepřidáváme a směs nerestujeme. Oregano, římský kmín, chirarán a sůl jsou uvedeny pouze jako malé množství, bez gramů či lžičkové míry. Chirarán je místní název byliny; další kulturní zdroj z Esmeraldas uvádí také označení albahaca de monte, botanický druh ale není potvrzen. Ilustrace zachycuje obecné aromatické listy a neurčuje jejich druh.

Jedinou uvedenou tekutinou je 1 cup vody na dvě misky, zdroj však objem této míry nedefinuje. Nepředpokládejte americký či metrický cup ani český hrnek; zachováváme údaj 1 cup a uvádíme, že jeho objem není známý. Po dobu jedné hodiny udržujte mírný var. Zdroj neříká, zda má být hrnec přikrytý ani kolik vody doplnit při odpaření. Poklice je redakční návrh, který omezuje odpařování. Pokud hrozí připálení, přilijte jen minimální potřebné množství vody; nejde o další množství uvedené ve zdroji.

Protože místní záznam druh masa neuvádí, bezpečnostní kontrola se vztahuje k redakčně zvolenému vepřovému masu. Čistým kuchyňským teploměrem změřte nejtlustší část celého kusu a zahřejte ji nejméně na 63 °C; potom nechte maso nejméně 3 minuty odpočinout. Toto aktuální bezpečnostní doporučení je odděleno od místního popisu přípravy. Teploměr používejte pouze k měření a nenechávejte jej v hrnci. Po odpočinutí rozdělte banány, maso a vývar do dvou misek. Barva ani vzhled nenahrazují změření bezpečné teploty. Hotový pokrm je regionální dušená směs s menším množstvím tekutiny, nikoli kombinace několika receptů na pusandao. Jiné záznamy z Esmeraldas uvádějí maso, kuře, maniok, brambory, vejce nebo kokosové mléko, ty však v popisu z Urbiny nejsou, proto je nepřidáváme. Tato stránka netvrdí, že jde o jedinou, nejstarší nebo oficiální celostátní variantu. Zachovává uvedené místo, výtěžnost dvou misek a suroviny skutečně zmíněné místními obyvateli a zvlášť vysvětluje redakční rozhodnutí potřebná pro přípravu v současné kuchyni.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Pusandao z Urbiny: dušený zelený banán

porcí2 hluboké misky
příprava: 20 minvaření: 1 hcelkový čas: 1 h 23 min

Dušený pokrm

Aromatický základ

Tekutina na dušení

Vybavení

Postup

Přibližně 10 minut (redakční odhad)

Oloupejte a nalámejte banány

Oloupejte dva zelené banány na vaření. Podle místního popisu dužinu zkrucujte a lámejte rukama na větší kusy a rozložte je na dno těžkého hrnce. Zdroj neuvádí velikost plodů; použijte dva celé kusy a nalámejte je tak, aby si při hodinovém mírném vaření udržely tvar.

Přibližně 10 minut (redakční odhad)

Přidejte vepřové maso a nasekané aromatické suroviny

Položte vepřové maso na banány. Najemno nasekejte polovinu červené cibule, jeden stonek bílé cibulky a dva stroužky česneku. Přidejte malé množství oregana, mletého římského kmínu, chirarán a soli a nasekané suroviny rozprostřete na maso a banány. Záznam z Urbiny nazývá tuto směs refrito, popisuje však pouze sekání nožem; nezmiňuje restování na tuku. Tuk nepřidávejte a směs neopékejte. Přilijte původní množství vody, tedy 1 cup; jeho objem není známý.

1 hodina

Vařte pusandao na mírném ohni

Obsah hrnce přiveďte k varu, poté snižte teplotu a udržujte mírný, rovnoměrný var po dobu 1 hodiny podle záznamu ze severního Esmeraldas. Přikrytí hrnce je redakční volba, která omezuje odpařování; zdroj neuvádí, zda má být hrnec přikrytý. Občas jeho obsah zkontrolujte. Pokud se tekutina téměř vyvaří před uplynutím hodiny, přilijte pouze tolik vody, kolik je třeba, aby se pokrm nepřipaloval. Zdroj další množství neurčuje; jde o praktickou úpravu.

Nejméně 3 minuty

Zkontrolujte teplotu masa, nechte ho odpočinout a podávejte

Po hodině dušení změřte čistým kuchyňským teploměrem teplotu v nejtlustší části vepřového masa. Musí dosáhnout alespoň 63 °C. Jde o aktuální bezpečnostní doporučení pro celé kusy vepřového masa, uvedené odděleně od místního popisu přípravy. Vypněte plotýnku a nechte maso odpočívat nejméně 3 minuty. Rozdělte banány, vepřové maso a vývar do dvou hlubokých misek. Zdroj uvádí dvě porce, ale nezmiňuje ozdobu ani přílohu; nic nepřidávejte.

Tipy

01

Zachovejte regionální podobu pokrmu

Držte se záznamu z Urbiny; nepřidávejte maniok, kokosové mléko, vejce ani další suroviny z jiných receptů na pusandao.

02

Nepřevádějte míru cup

Zdroj uvádí 1 cup vody, ale nedefinuje její objem. Nepřepočítávejte ji na mililitry odhadem.

03

Byliny přidávejte v malém množství

Oregano, římský kmín, chirarán a sůl jsou popsány pouze jako malá množství bez hmotnosti či lžičkové míry.

04

Ověřte bezpečnou teplotu vepřového masa

Čistým teploměrem změřte nejtlustší část celého kusu; musí dosáhnout alespoň 63 °C. Poté nechte maso 3 minuty odpočinout.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Tekutina se téměř vyvařila dříve než za hodinu.Zdroj uvádí 1 cup vody, ale další množství neurčuje. Udržujte mírný oheň; pokud hrozí připálení, dolijte jen tolik vody, kolik je třeba. Jde o redakční úpravu.
Banán je po hodině stále tuhý.Zdroj neuvádí velikost plodů ani znak změknutí. Pokračujte v mírném vaření, dokud banán nezměkne, a kontrolujte, zda hrnec nevysychá. Další doba je úpravou zdrojového orientačního času.
Vepřové maso nedosáhlo bezpečné teploty.Pokračujte ve vaření a znovu změřte teplotu čistým teploměrem. Nejtlustší část musí dosáhnout 63 °C a poté maso odpočívat 3 minuty.

Podávání a skladování

Po úplném uvaření a odpočinutí vepřového masa rozdělte pokrm do dvou misek. Zbytky skladujte podle aktuálních doporučení bezpečnosti potravin.

Podávejte ihned

Rozdělte banány, vepřové maso a vývar do dvou hlubokých misek. Uvařený pokrm nenechávejte při pokojové teplotě déle než 2 hodiny.

Zbytky uložte do lednice

Do 2 hodin přendejte zbytky do mělkých nádob s víkem a uložte je do lednice. Syrové vepřové maso a použité náčiní držte odděleně od hotového jídla.

Důkladně ohřejte

Ohřívejte pouze potřebnou porci na 74 °C v celém pokrmu a teplotu ověřte čistým kuchyňským teploměrem. Promíchejte vývar i pevné části, aby se prohřály rovnoměrně.

Časté otázky

Je to jediný ekvádorský recept na pusandao?

Ne. Stránka popisuje jednu variantu z Urbiny na severu Esmeraldas. Jinde i v sousedních pobřežních oblastech se používají jiné druhy masa, suroviny a postupy.

Proč recept používá vepřové maso?

Záznam z Urbiny uvádí pouze „maso“ a neurčuje jeho druh. Vykostěná vepřová plec je redakční volbou pro proveditelnou verzi, podloženou jinými regionálními záznamy o pusandao; nepřipisujeme ji informátorovi.

Kolik mililitrů má 1 cup vody?

Místní zdroj uvádí 1 cup vody na dvě misky, objem této míry však neurčuje. Zachováváme ji bez převodu.

Proč byliny nemají přesné míry?

Oregano, římský kmín, chirarán a sůl jsou popsány jako malá množství bez přesné hmotnosti či lžičkové míry. Tuto nejistotu ponecháváme viditelnou.