الأطباق الوطنية البولندية

Pierogi z soczewicą (بيروغي بولندية بالعدس)

مقدمة: تجمع هذه القطع الصغيرة على شكل نصف قمر بين عجينة قمح طرية وحشوة لذيذة من العدس المطهو والبصل المقلّى والفلفل الأسود. يرتبط هذا الطبق بقرية بيليتس في بلدية أولانوف بمنطقة بودكارباتسكيه، حيث كانت الأسر تزرع العدس قديماً للاستهلاك المنزلي.

الأطباق الوطنية البولندية
مشاركة
طبق واسع من قطع البيروغي الصغيرة، إحداها مفتوحة لتُظهر الحشوة.
الكمية 6 حصص، 48 قطعة
الحصة 8 قطع صغيرة، نحو 260 غ
النظام الغذائي تحتوي على القمح/الغلوتين والبيض؛ والحشوة التقليدية تحتوي على لحم الخنزير
التحضير 55 دقيقة
نظرة سريعة

Pierogi z soczewicą (بيروغي بولندية بالعدس)

مقدمة: تجمع هذه القطع الصغيرة على شكل نصف قمر بين عجينة قمح طرية وحشوة لذيذة من العدس المطهو والبصل المقلّى والفلفل الأسود. يرتبط هذا الطبق بقرية بيليتس في بلدية أولانوف بمنطقة بودكارباتسكيه، حيث كانت الأسر تزرع العدس قديماً للاستهلاك المنزلي.

تتميّز الحبات بحشوة عدس متماسكة وعجينة فاتحة مسلوقة وحافة متموجة. يبلغ حجم القطع الصغيرة نحو 3–5 سم، وتفوح منها رائحة العدس والبصل المقلي والفلفل.

تنتج هذه الوصفة المنزلية المضبوطة 48 قطعة صغيرة تكفي ست حصص. يُقلّى البصل بدهن الخنزير، للحفاظ على نكهة الحشوة التقليدية؛ وتوجد أيضاً طريقة لاستبداله بزيت نباتي محايد عند إعداد نسخة بلا لحم.

صفّي الحشوة جيداً واتركيها تبرد قبل التشكيل. افردي العجين رقيقاً بما يكفي لطيه من دون شدّ الحواف. اطهي العدس حتى يلين تماماً، إذ تختلف المدة بحسب عمره، ثم صفّيه جيداً كي تحتفظ الحشوة بتماسكها.

نصائح للنجاح

نصائح للنجاح

  • انقعي العدس قليلاً، ثم اطهيه في ماء جديد حتى يسهل هرسه بملعقة على جانب القدر.
  • صفّي العدس المطهو جيداً؛ فالرطوبة الزائدة قد تطرّي العجينة أو تفتح القطع.
  • قلّي البصل على نار هادئة حتى يلين ويصبح ذهبياً قليلاً من دون أن يحترق.
  • اتركي الحشوة تبرد قبل التشكيل وغطّيها أثناء العمل.
  • اعجني العجين حتى يصبح ناعماً، ثم اتركيه مغطى كي لا ينكمش عند الفرد.
  • أخرجي الهواء المحيط بالحشوة قبل إغلاق نصف الدائرة.
  • اطهي الحبات على دفعات في غليان هادئ كي لا تنفتح الحواف المتموجة.
  • اختبري قطعة من الدفعة الأولى: ينبغي أن تلين العجينة وأن تسخن الحشوة جيداً.
المكونات

المكونات

حشوة العدس

  • 300 غ من العدس الأخضر أو البني المجفف
  • نحو 1.5 لتر من الماء البارد للنقع والطهي، يُقسّم
  • 120 غ من البصل المفروم ناعماً
  • 45 غ من شحم ظهر الخنزير غير المملح أو دهن الخنزير
  • 3 غ من الملح الناعم
  • 1 غ من الفلفل الأسود المطحون

عجينة القمح

  • 450 غ من دقيق القمح العادي، مع قليل إضافي للفرد
  • بيضة كبيرة واحدة، نحو 50 غ من دون القشرة
  • 210 مل من الماء الدافئ، يُضاف تدريجياً
  • 6 غ من الملح الناعم

ماء الطهي

  • 5 لتر ات من الماء
  • 15 غ من الملح
الطريقة

الطريقة

التحضير

  1. انقعي العدس واطهيه.غطّي العدس بالماء البارد واتركيه 15 دقيقة. صفّيه، ثم ضعيه في قدر مع ماء جديد واتركيه حتى يغلي. خففي النار واطهيه على غليان هادئ 20–30 دقيقة حتى يلين كل حب تماماً. أضيفي الماء عند الحاجة ثم صفّيه جيداً.

  2. قلّي البصل.أثناء طهي العدس، أذيبي دهن الخنزير في مقلاة على نار متوسطة إلى هادئة. أضيفي البصل واطهيه 8–10 دقائق مع التحريك حتى يلين ويصبح ذهبياً قليلاً. لا تدعيه يحترق.

  3. حضّري الحشوة وبرّديها.اطحني العدس المصفّى أو اهرسيه حتى تحصلي على عجينة متماسكة مع بقاء قوام حبيبي خفيف. أضيفي البصل ودهنه و3 غ من الملح والفلفل. اتركي الحشوة تبرد تماماً؛ ينبغي أن تحافظ على شكلها وألا تكون مائية.

  4. اعجني العجين واتركيه يرتاح.اخلطي الدقيق مع 6 غ من الملح. أضيفي البيضة ونحو 190 مل من الماء الدافئ. امزجي ثم أضيفي بقية الماء تدريجياً واعجني 7–8 دقائق حتى يصبح العجين ناعماً ومرناً وغير لاصق. غطّيه واتركيه 20 دقيقة.

  5. افردي العجين واحشيه.قسّمي العجين إلى أجزاء يسهل العمل بها، وغطّي ما لا تستخدمينه. افردي جزءاً إلى سماكة 1.5–2 مم وقطّعي دوائر قطرها 7 سم. ضعي نحو 18 غ من الحشوة الباردة في الوسط. اطوي الدائرة إلى نصف قمر، أخرجي الهواء، واضغطي الحواف بإحكام ثم شكّلي تمويجاً صغيراً. رتّبي الحبات على صينية مرشوشة بقليل من الدقيق وغطّيها.

  6. اسلقيها على دفعات.اتركي 5 لترات من الماء مع 15 غ من الملح حتى الغليان، ثم خففيه إلى غليان هادئ. أضيفي القطع على دفعات من دون ازدحام وحرّكي مرة واحدة برفق. بعد أن تطفو، اطهيها 3–4 دقائق إضافية حتى تلين العجينة ويسخن القلب مع تصاعد البخار. اختبري قطعة من الدفعة الأولى.

  7. قدّميها واحفظيها بأمان.أخرجيها بملعقة مثقبة وقدّميها ساخنة، مع قليل من البصل المقلي والدهن المذاب إذا رغبتِ. ضعي البقايا في أوعية ضحلة وبرّديها خلال ساعتين عند 4°م أو أقل؛ استخدميها خلال 3–4 أيام وأعيدي تسخينها حتى تبلغ 74°م في كاملها.

نظرة سريعة

نظرة سريعة

  • الكمية6 حصص، 48 قطعة
  • الحصة8 قطع صغيرة، نحو 260 غ
  • النظام الغذائيتحتوي على القمح/الغلوتين والبيض؛ والحشوة التقليدية تحتوي على لحم الخنزير
  • التحضير55 دقيقة
  • الطهي45 دقيقة
  • الراحة20 دقيقة
  • الوقت الإجماليساعتان
في الختام

في الختام

  • يمنح العدس الطري والبصل المقلي بهدوء والفلفل الأسود الحشوة طابعها المميز.
  • تساعد العجينة الرقيقة والحافة المتموجة المحكمة على بقاء القطع الصغيرة متماسكة أثناء السلق.