Skip to content
المطبخنوع الطبق

Uchu jacu من كايامبي — كولادا كثيفة من الحبوب ولحم الخنزير

نسخة منزلية من كولادا أوتشو جاكو الإقليمية من منطقة كايامبي، تكفي ست حصص. يثخّنها الدقيق الجاهز المصنوع من خليط الحبوب، وتُطهى مع أضلاع لحم الخنزير والبطاطس والذرة الطرية، ثم تُنهى بالجبن الطازج والكزبرة الخضراء. يرتبط الطبق بتقاليد شعب كايامبي، ولا تمثل هذه الصيغة معيارًا وطنيًا موحدًا للإكوادور.

طبق من كولادا أوتشو جاكو الكثيفة بلونها الذهبي المائل إلى البني، من كايامبي، مع دقيق الحبوب، وأضلاع لحم الخنزير، والبطاطس، والذرة الطرية، والجبن الطازج، والكزبرة الخضراء.Uchu jacu de Cayambe: كولادا أنديزية من الحبوب ولحم الخنزير
تتوفر المشاركة بعد تعيين رابط الصفحة.
6 حصصعدد الحصص
25 دوقت التحضير
1 س 30 دالطهي على نار هادئة
متوسطةمستوى الصعوبة

كولادا كايامبي بحبوب محمصة

أوتشو جاكو كولادا كثيفة ومالحة ترتبط بكايامبي وتقاليد طعام شعب كايامبي. تتبع هذه الصيغة المحسوبة لست حصص وصفة معيارية بأضلاع لحم الخنزير، ودقيق جاهز من خليط الحبوب، والبطاطس، والذرة الطرية، والجبن الطازج، والكزبرة الخضراء.

أوتشو جاكو كولادا تقليدية من منطقة كايامبي، تُحضّر بدقيق جاهز من حبوب وبقول محمصة. تذكر خطة السياحة في الكانتون أوتشوخاكو بوصفه طبقًا تقليديًا للسكان الأصليين تتناوله المجتمعات المحلية بانتظام. وتصف دراسة منشورة عام 2017 في مجلة Chakiñan الطبق بأنه كولادا من الحبوب تُطهى مع لحم الضأن، وغالبًا ما تُقدّم مع كوي مشوي أو مقلي، وموتي، وبيض مسلوق. تضع هذه الروايات الطبق في سياق إقليمي محدد وتقاليد شعب كايامبي، لكنها لا تثبت وجود وصفة إكوادورية وطنية موحدة.

لا تتفق المصادر على خليط الحبوب. تذكر خطة السياحة في كايامبي سبعة أنواع، بينما تعدّد مقالة Chakiñan القمح والفول والبازلاء والشعير والذرة والعدس، مع احتمال استخدام حبوب أخرى. وتصف سجلات محلية وأكاديمية أخرى خلطات مختلفة، كما تستخدم أحيانًا «أوتشو جاكو» للدقيق الجاهز نفسه. تذكر الوصفة المعيارية لجامعة التقنية الشمالية (UTN) المستخدمة هنا 200 g من دقيق أوتشو جاكو الجاهز، من دون تعداد حبوبه. لذلك نتعامل مع الدقيق كمكوّن واحد ولا نزعم وجود خليط عالمي ثابت.

تحدد صيغة UTN المقادير لست حصص، وتشمل أضلاع لحم الخنزير، والبطاطس، وذرة التشوكلو الطرية، والبصل، والكرفس، والكزبرة الخضراء، ومعجون الثوم، وأوراق الغار، والجبن الطازج، والماء، وكمية مجمعة من الملح والفلفل. وقد تستخدم وصفة من كايامبي لحم الضأن بدلًا من الخنزير، كما تختلف الإضافات الاحتفالية. تتبع هذه النسخة صيغة UTN بلحم الخنزير، ولا تدمج الضأن أو الكوي أو الموتي أو البيض أو غيرها من طرق التقديم في قائمة مقاديرها. أضيفوها على حدة إذا رغبتم في تقديم احتفالي أوسع.

تسجل وصفة UTN المعيارية المقادير، لكنها لا تقدم طريقة كاملة بأوقاتها. يتبع ترتيب الخطوات هنا طريقة قريبة منها في عدد الحصص، نشرتها Cocina Nativa: إعداد مرق بالأضلاع والخضروات العطرية، وتليين البصل والثوم، وطهي الذرة والبطاطس في المرق، ثم خفق الدقيق مع مرق بارد قبل إضافته تدريجيًا. أبقينا مقدار الذرة الطرية، 100 g، وفق معيار UTN؛ أما مصدر الطريقة فيذكر مقدارًا آخر، ولذلك لم ندمج الصيغتين. يستخدم ذلك المصدر قليلًا من الزيت غير المحدد لتليين خليط الرفريتو، وقد أوضحنا أنه غير مقاس ويخص هذه الطريقة فقط.

يكون دقيق أوتشو جاكو الجاهز محمصًا ومطحونًا غالبًا، لذلك تبدأ هذه الطريقة المنزلية بالدقيق بدل محاولة إعادة تكوين خليط محلي بعينه. يساعد خفق الدقيق أولًا مع مرق بارد على منع التكتلات الجافة. بعد إضافته إلى القدر، أبقوا الكولادا على غليان هادئ وحرّكوها بانتظام كلما ازدادت كثافة. أضيفوا الجبن والكزبرة قرب نهاية الطهي حتى تحتفظ نكهتاهما بوضوحهما. ينبغي أن يكون القوام النهائي كثيفًا ومناسبًا للأكل بالملعقة، ويمكن تخفيفه بقليل من الماء الساخن عند الحاجة.

تمنح أضلاع لحم الخنزير المرق نكهة غنية وتلين مع الطهي الهادئ. يختلف وقت الطهي بحسب حجم الأضلاع وقطعتها؛ لذا تحققوا من طراوة اللحم بعلامة الطهي، ومن سلامته بميزان حرارة للطعام. توصي وزارة الزراعة الأمريكية بأن تصل حرارة قطع لحم الخنزير إلى 145 °F (63 °C) مع إراحتها ثلاث دقائق. أخرجوا الكرفس والبصل الأخضر وورق الغار قبل أن يثخن المرق بالدقيق. وتبّلوا تدريجيًا لأن المصدر يجمع الملح والفلفل في مقدار واحد قدره 10 g من دون تقسيمه.

أوقات التحضير والطهي على بطاقة الوصفة تقديرات عملية للمطبخ المنزلي، وليست أوقاتًا واردة في الصيغة المعيارية لجامعة UTN. قد يستغرق طهي الأضلاع الكبيرة وقتًا أطول، كما قد يؤثر الارتفاع على ذلك؛ امنحوا اللحم وقتًا كافيًا بدل الاستعجال. يزداد قوام المرق كثافة سريعًا بعد إضافة الدقيق، لذلك يصبح التحريك المنتظم مهمًا خصوصًا قرب نهاية الطهي.

قدّموا الكولادا ساخنة في أوعية بوصفها وجبة مشبعة. وقد تشمل الإضافات الإقليمية، بحسب الأسرة والمناسبة، الموتي أو الذرة المحمصة أو البيض المسلوق أو الجبن أو قطعة من الكوي. لا تتفق المصادر على مجموعة ثابتة، لذا تذكرها هذه البطاقة كخيارات تقديم لا كمكونات في صيغة UTN. ضعوا البقايا سريعًا في أوعية ضحلة وأدخلوها الثلاجة، ثم أعيدوا تسخينها جيدًا.

المكونات باختصار

بطاقة الوصفة

Uchu jacu من كايامبي — كولادا كثيفة من الحبوب ولحم الخنزير

عدد الحصص6 حصص
وقت التحضير: 25 دقيقةمدة الطهي: 90 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و55 دقيقة

للكولادا

للمرق والكولادا

لمرق لحم الخنزير

للرفريتو

للإنهاء

للتتبيل

الأدوات

طريقة التحضير

نحو 60–75 دقيقة

اطهوا الأضلاع على نار هادئة وحضّروا مرقًا خفيفًا

ضعوا أضلاع لحم الخنزير وكمية الماء المحددة في قدر كبير. ارفعوا المزيج إلى الغليان، ثم خفّضوا الحرارة ليبقى على غليان هادئ منتظم. أضيفوا الكرفس وساق البصل الأخضر البيضاء كاملة وأوراق الغار. اطهوا حتى يلين اللحم. قيسوا حرارة أسمك جزء من الضلع بميزان حرارة نظيف للطعام؛ يجب أن تصل قطع لحم الخنزير إلى 145 °F (63 °C) على الأقل، ثم اتركوها ترتاح 3 دقائق. أخرجوا الأضلاع. صفّوا المرق، وتخلّصوا من الكرفس والبصل الأخضر والغار، واحتفظوا بالمرق.

نحو 8 دقائق

ليّنوا البصل والثوم

ضعوا قدرًا ثانيًا أو مقلاة واسعة على نار متوسطة، وأضيفوا قدرًا قليلًا من الزيت المحايد يكفي لتغطية القاع. أضيفوا البصل الأحمر بايتينيا والبصل الأبيض المفرومين ناعمًا. قلّبوهما حتى يلينا من دون أن يتحمرا، ثم أضيفوا معجون الثوم وحرّكوه نحو 30 ثانية. لم يحدد المصدر مقدار الزيت القليل؛ فهو مطلوب فقط لطريقة الرفريتو ولا يدخل في جدول مقادير UTN.

نحو 15–20 دقيقة

أضيفوا الذرة الطرية والبطاطس

اسكبوا المرق المصفّى فوق خليط البصل الطري وأضيفوا حبوب التشوكلو. ارفعوا المزيج إلى غليان هادئ. أضيفوا مكعبات البطاطس واطهوها حتى يدخل السكين في إحداها بسهولة. غطوا القدر جزئيًا وحرّكوا من حين إلى آخر كي لا يلتصق الطعام بالقاع.

نحو 15 دقيقة

اخفقوا الدقيق مع المرق ثم أضيفوه إلى القدر

اغرفوا قليلًا من المرق بعد أن يبرد وضعوه في وعاء. أضيفوا دقيق أوتشو جاكو تدريجيًا مع الخفق حتى يصبح المزيج ناعمًا من دون جيوب دقيق جاف. اسكبوا المزيج بخيط رفيع في القدر الذي يغلي برفق، مع التحريك المستمر. أبقوا الكولادا على غليان هادئ وحرّكوها كثيرًا كلما ازدادت كثافة. إذا أصبحت أسمك مما تفضلون، خففوها بقليل من الماء الساخن؛ فالمصدر يصفها بأنها كثيفة ولا يحدد قوامًا نهائيًا أدق.

نحو 5 دقائق

تبّلوها وأتمّوا الطبق بالجبن والكزبرة الخضراء

أضيفوا الجبن الطازج والكزبرة الخضراء المفرومة وحرّكوا. أضيفوا خليط الملح والفلفل المحدد تدريجيًا وتذوقوا أثناء ذلك، لأن المصدر لا يحدد مقدارًا منفصلًا لكل منهما. اتركوا المزيج على النار قليلًا حتى يسخن ويتجانس، ثم قدّموه في أوعية دافئة. قد تشمل بعض طرق التقديم الإقليمية موتي أو بيضًا مسلوقًا أو كوي مشويًا، لكنها لا تدخل في مقادير هذه الصيغة المعيارية لست حصص.

نصائح

01

تحققوا من ملصق خليط الدقيق

تختلف خلطات دقيق أوتشو جاكو باختلاف المنتج والمنطقة. تذكر الصيغة المعيارية المستخدمة الدقيق الجاهز، لكنها لا تحدد تركيبة الحبوب.

02

امنعوا التكتلات

اخفقوا الدقيق مع مرق بارد حتى ينعُم قبل إضافته إلى القدر الساخن. واصلوا التحريك أثناء سكبه.

03

حافظوا على غليان هادئ

بعد إضافة الدقيق، حرّكوا كثيرًا على نار هادئة كي لا تلتصق الكولادا الكثيفة بقاع القدر.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
تكوّنت تكتلات في الدقيق.اخفقوا الدقيق مع مرق بارد حتى ينعُم قبل إضافته. وإذا ظهرت التكتلات، فاضغطوا عليها بظهر الملعقة على جانب القدر وواصلوا التحريك برفق.
الكولادا كثيفة أكثر من اللازم.أضيفوا الماء الساخن تدريجيًا مع التحريك حتى يصبح القوام مناسبًا للأكل بالملعقة. لا يحدد المصدر كثافة نهائية ثابتة.
بدأ الطعام يلتصق بقاع القدر.خفّضوا الحرارة وحرّكوا الملعقة على القاع والزوايا بوتيرة أكبر، خصوصًا بعد أن يثخن المرق بالدقيق.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
دقيق أوتشو جاكو الجاهزلا يحدد المصدر بديلًا مطابقًا.لن يعيد خليط من أنواع الدقيق الأخرى إنتاج خليط الحبوب المحلي الجاهز. استخدموا منتجًا يحمل اسم أوتشو جاكو إن توفر، مع العلم أن تركيبة الحبوب قد تختلف.
أضلاع لحم الخنزيريظهر لحم الضأن في أوصاف إقليمية أخرى، لكنه ليس بديلًا مطابقًا في هذه الوصفة.تتبع البطاقة صيغة UTN بأضلاع لحم الخنزير؛ وسيغيّر لحم الضأن أساس المصدر ووقت الطهي.

التبريد والحفظ

تعاملوا مع هذه الكولادا المحتوية على لحم الخنزير كطعام مطهو سريع التلف.

برّدوها سريعًا

قسّموا البقايا في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. أبقوا لحم الخنزير النيئ منفصلًا عن الطعام المطهو أثناء التحضير.

احفظوا البقايا في الثلاجة

توصي إرشادات وزارة الزراعة الأمريكية باستخدام بقايا الطعام المبردة خلال 3 إلى 4 أيام.

أعيدوا تسخينها جيدًا

أعيدوا تسخين البقايا إلى 165 °F (74 °C)، وتحققوا بميزان حرارة للطعام. ارفعوا حرارة الشوربة والمرق إلى غليان قوي مع التحريك لضمان التسخين المتساوي.

الأسئلة الشائعة

هل أوتشو جاكو طبق وطني من الإكوادور؟

توثّقه المصادر كطعام تقليدي من منطقة كايامبي وشعب كايامبي. ولا تثبت هذه المصادر أن هذه الوصفة تحديدًا صيغة إكوادورية وطنية موحدة.

كم نوعًا من الحبوب يدخل في دقيق أوتشو جاكو؟

تختلف المصادر؛ تصف خطة سياحية في كايامبي سبعة أنواع، بينما تعدّد دراسة Chakiñan ستة أنواع وتجيز حبوبًا أخرى. ولا تحدد صيغة UTN المستخدمة هنا خليط الدقيق.

هل يمكن استبدال لحم الخنزير بلحم الضأن؟

تستخدم بعض أوصاف كايامبي والنسخ التقليدية لحم الضأن. أما صيغة الست حصص هذه فتستخدم أضلاع لحم الخنزير؛ وسيغيّر الاستبدال أساس الوصفة وقد يغيّر وقت الطهي.

بماذا أقدّم الكولادا؟

تذكر المصادر خيارات مثل الموتي، والكوي المشوي أو المقلي، والبيض المسلوق، والجبن، والذرة المحمصة. تختلف هذه الإضافات ولا تدخل في الصيغة الأساسية المحددة المقادير.

كيف أعرف أن لحم الخنزير آمن؟

قيسوا حرارة أسمك جزء بميزان حرارة نظيف للطعام. توصي وزارة الزراعة الأمريكية لقطع لحم الخنزير بدرجة لا تقل عن 145 °F (63 °C)، ثم إراحة اللحم ثلاث دقائق.