البولغوغي طبق كوري من شرائح اللحم البقري الرفيعة المتبّلة بمزيج مالح وحلو، ثم تُطهى سريعًا على حرارة قوية. يتكوّن الاسم من كلمتين كوريتين: «بول» أي النار، و«غوغي» أي اللحم. تصف منظمة السياحة الكورية بولغوغي اللحم البقري بأنه شرائح رفيعة تُنقع في تتبيلة قد تضم الخضراوات والفواكه، مثل البصل والكمثرى، ثم تُطهى في مقلاة أو على الشواية. تستخدم هذه النسخة المنزلية ريب آي أو ستريب لوين، وكمثرى آسيوية مبشورة، وبصلًا، وصلصة صويا، وثومًا، وسكرًا، وزيت سمسم، وبصلًا أخضر. والنتيجة لحم طري محمّر يُقدّم مع الأرز. إنها طريقة عملية للمنزل، وليست وصفًا لكل أساليب الأسر أو المناطق الكورية. جهّزوا الأرز مسبقًا ليكون جاهزًا عند انتهاء تحمير اللحم، فشرائحه تُطهى بسرعة ولا يناسبها الانتظار طويلًا في المقلاة.
يتأثر الناتج بنوع القطعة وسماكة الشرائح. يحتوي الريب آي على قدر مناسب من الدهون بين الألياف، فيظل طريًا عند الطهي السريع، أما الستريب لوين فأقل دهنًا. يساعد التقطيع عكس اتجاه الألياف على تقصيرها، كما يجعل التبريد القصير تقطيع الشرائح بالتساوي أسهل. استهدفوا سماكة 4–5 mm: فالقطع الأسمك تحتاج إلى وقت أطول، والشرائح شديدة الرقة قد تتمزق في التتبيلة وتجف بسرعة. ويمكن شراء لحم مقطّع مسبقًا للبولغوغي أو للقدر الساخن؛ أبقوه باردًا حتى يحين وقت تتبيله.
تُبشر الكمثرى الآسيوية والبصل كي تنتشر عصاراتهما في التتبيلة وتغلف اللحم. تضيف الكمثرى حلاوة فاكهية خفيفة، وهي شائعة في تتبيلات البولغوغي، بينما يضيف البصل الرطوبة والمذاق الغني. تمنح صلصة الصويا الملوحة والعمق، ويوازن السكر النكهة ويساعد السطح على التحمير، فيما يضيف الثوم والبصل الأخضر والفلفل الأسود وزيت السمسم المحمّص رائحة مألوفة. ويمكن إضافة مقدار قليل من نبيذ الأرز الكوري للطهي، لكنه اختياري. وهو يحتوي على الكحول، ولا ينبغي افتراض أن الطهي يزيله كله. يضاف السمسم بعد الطهي للحفاظ على نكهته المحمّصة.
يكفي نقع الشرائح الرفيعة في الثلاجة 30 دقيقة لتمتص النكهة من دون أن تصبح رخوة. حافظوا على حرارة اللحم عند 4 °C أو أقل، وأبعدوه عن الطعام الذي سيؤكل دون طهي. لا تعتمد الوصفة على نقع طويل أو على إنزيمات الفاكهة لجعل قطعة قاسية طرية. إذا أردتم تجهيز بعض المكونات مسبقًا، قطّعوا اللحم واخلطوا التتبيلة منفصلة، ثم اجمعوهما قبيل الطهي واحفظوهما مبردين. لا تتذوقوا التتبيلة بعد ملامستها للحم النيئ إلا إذا غليت تمامًا؛ وفي هذه الوصفة تخلّصوا من أي كمية متبقية بدل تقديمها كصلصة.
ينبغي أن تكون المقلاة ساخنة قبل إضافة الدفعة الأولى. افردوا اللحم في طبقة واحدة مع ترك مسافة بين الشرائح حتى تتبخر الرطوبة. يؤدي ازدحام المقلاة إلى خفض حرارتها، فيُطهى اللحم في عصاراته بدل أن يتحمّر. اطهوه على دفعات سريعة مع تقليب الشرائح، ثم انقلوا اللحم الناضج إلى طبق نظيف. أضيفوا قليلًا من الزيت النباتي عند الحاجة. قد يغمق لون الكمثرى والسكر بسرعة؛ خفّضوا الحرارة إذا بدأ الخليط يشتد لونه، فالتزجيج الداكن ليس هو السكر المحترق. تضيف البقايا المتحمّرة في المقلاة نكهة، لكن لا تسكبوا التتبيلة الزائدة مع كل دفعة.
تنضج شرائح اللحم الرفيعة بسرعة، لذا يساعد لونها على معرفة وقت فحصها، لكنه لا يغني عن ميزان الحرارة. تستخدم هذه الوصفة لحمًا كامل القطعة وتتبع حدًا آمنًا أدناه 63 °C مع راحة لمدة ثلاث دقائق. افحصوا قطعة سميكة ممثلة بمسبار رفيع. وإذا كانت الشرائح أرق، فاستخدموا شرائح متساوية السماكة وافحصوا قطعة مطوية؛ واصلوا الطهي حتى تبلغ 63 °C، ثم أريحوها ثلاث دقائق. لا تلامس أدوات اللحم النيئ وألواحه وأطباقه الطعام المطهو، إلا بعد غسلها جيدًا بالماء الساخن وسائل التنظيف.
قدّموا البولغوغي ساخنًا مع الجزء الأخضر من البصل والسمسم المحمّص، وإلى جانبه الأرز المطهو. يمكن تناول قليل من اللحم مع الأرز في كل لقمة. وتناسبه أوراق الخس أو الكيمتشي أو أطباق البانشان الجانبية إن توفرت، لكنها ليست ضرورية للوصفة. مذاقه مالح وحلو باعتدال وعطري، مع أطراف لحم محمّرة وبصل طري. برّدوا البقايا خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. ضعوها في وعاء ضحل واحفظوها عند 4 °C أو أقل. أعيدوا تسخين اللحم إلى 74 °C. وبرّدوا الأرز المرافق واحفظوه بسرعة أيضًا.