擦干并处理鸡翅
用厨房纸将鸡翅表面彻底吸干。只有在锅的空间不够时,才沿关节将整只鸡翅切开;翅尖可留作他用或丢弃。准备裹粉和酱汁时,将生鸡肉放在冰箱冷藏。接触过生鸡肉后要洗手,并清洁所有接触过生鸡肉的台面和工具。
在家制作韩式甜辣炸鸡:鸡翅双重油炸至酥脆,再裹上韩式辣椒酱、大蒜、米糖浆和醋调成的亮泽酱汁。
Yangnyeom-tongdak(韩式甜辣炸鸡)Yangnyeom炸鸡将双重油炸的酥脆外壳与韩式辣椒酱、大蒜、番茄酱、米糖浆和白醋调成的亮泽酱汁结合起来。
Yangnyeom炸鸡是裹上调味酱汁的韩国炸鸡。“Yangnyeom”在韩语中指调味,这道菜也称作Yangnyeom-tongdak。韩国旅游发展局将这种风格描述为裹有甜辣韩式辣椒酱的炸鸡。本食谱使用鸡翅,并采用Maangchi修订食谱中介绍的双重油炸方法:第一次将鸡肉炸熟,第二次让外壳重新变得酥脆,然后再裹酱。不要把它与Dakgangjeong混为一谈;后者是相关但有区别的韩国炸鸡,在VisitKorea中另列为一道菜。餐馆配方和各地店家的做法会有差别,因此这里提供的是便于家庭制作的版本,并不代表所有做法。
裹粉由马铃薯淀粉、通用小麦粉、小苏打和鸡蛋组成。淀粉能形成轻薄酥壳;小麦粉增加裹层的支撑力,鸡蛋则帮助混合物附着在鸡翅上。来源配方使用少量、定量的小苏打。搅拌到每块鸡翅表面都裹匀即可;生禽肉及其使用过的碗要与可直接食用的芝麻和餐盘分开。先把鸡翅擦干有助于裹粉附着。如果鸡翅表面仍很湿,先再次吸干,不要额外添加面粉或淀粉,以免改变配方比例。
双重油炸是本版本的重要做法。第一次将油温控制在166–177 °C,炸约12分钟,直至鸡翅呈浅金色,且最厚处达到74 °C。必须使用温度计,因为仅凭颜色无法确认禽肉是否安全熟透。第一次炸好后,将鸡翅放在网架上沥油,同时准备酱汁。冷鸡肉下锅时油温会下降,因此要小心放入,避免锅内过于拥挤。如果器具容量不足以一次炸完,就分批操作,并在再次油炸前让油温回到目标范围;总用时也会相应增加。
按照选定来源的方法,第二次也炸约12分钟,让外壳变成更深的金黄色。继续留意油温,并用长柄漏勺或厨房夹翻动、捞起鸡翅。热油可能飞溅,因此要轻轻放入食材,不要把湿鸡翅放进油中,锅具应放稳,周围也要留出清楚的操作空间。热油不能无人看管。第二次炸好后短暂沥油即可,随后就应裹酱,不要长时间放置。来源给出的时间只是参考,鸡翅大小、锅具和炉头都会影响熟成速度,因此仍须控制温度并检查熟度。
酱汁先用少量中性食用油炒香蒜末。大蒜微微金黄时,加入番茄酱、米糖浆、韩式辣椒酱和白醋。番茄酱和米糖浆带来甜酸浓厚的口感,韩式辣椒酱提供发酵辣椒风味和辣度,白醋则平衡炸物的油润感。不同品牌的韩式辣椒酱咸度和辣度不同,因此这里只能保证按用量调配,无法承诺固定的辣度。用小火搅拌至冒泡;在鸡翅完成第二次油炸时先将煎锅离火。翻拌鸡翅前,再把酱汁加热至冒泡。
将热鸡翅加入冒泡的酱汁中,快速翻拌至表面均匀裹酱。撒上熟白芝麻后立即上桌。酱汁本身较湿润、色泽亮泽;裹好后外壳会逐渐变软,因此不适合提前裹酱备餐。可以另配冰镇鸡肉무,即韩国炸鸡常搭配的腌萝卜。这是可选配菜,不属于这份四人食谱的食材。即使在餐桌上增加配菜,也请保持鸡肉和酱汁的既定比例。
准备一个大号厚底锅,锅内油深约5厘米,并留足空间。本配方按指定的30厘米锅具量取3.5升油;锅内油量不得超过容量的一半。如果使用电炸锅,还须遵守制造商标明的最高油量。每次油炸前,都用温度计确认油温达到166–177 °C。小锅可能需要分批油炸,这会增加经过时间,但不改变食材用量和熟度检查要求。让儿童和松散的毛巾远离炉灶,提前准备稳固的沥油网架,切勿向热油中加水。
趁热享用鸡翅。剩菜应在2小时内冷藏;如果室温高于32 °C,则应在1小时内冷藏。将剩菜放入有盖的浅容器,在4 °C或以下保存,并于3至4天内吃完。复热时用食品温度计确认鸡肉达到74 °C。冷藏后酱汁会让外壳进一步变软,因此只复热准备食用的份量;如有剩余的新鲜酱汁,可重新加热后再裹。易腐食物若在室温下放置超过安全时限,应丢弃。为了让剩菜更均匀地加热,可将鸡翅单层摆开,并在测温时避开骨头;温度计探针清洁后再收起。复热后的酱汁和鸡肉都应尽快食用,不要反复冷却、加热。









用厨房纸将鸡翅表面彻底吸干。只有在锅的空间不够时,才沿关节将整只鸡翅切开;翅尖可留作他用或丢弃。准备裹粉和酱汁时,将生鸡肉放在冰箱冷藏。接触过生鸡肉后要洗手,并清洁所有接触过生鸡肉的台面和工具。
在大碗中将鸡翅、细盐、黑胡椒粉、马铃薯淀粉、小麦粉、小苏打和鸡蛋混合。搅拌至每块鸡翅表面都均匀裹上混合物。将裹好粉的鸡翅与即食食材分开放置;处理生禽肉后洗手。
将3.5升中性食用油倒入直径30厘米的厚底锅中,油深约5厘米,且锅内油量不得超过锅容量的一半。用中大火加热至166–177 °C。将温度计夹在锅边,或用即时读数温度计测量;热油不得无人看管。
小心地将裹好粉的鸡翅放入油中,尽量单层、不要拥挤;必要时分批炸。炸约12分钟,并按需要翻动,直到表面呈浅金色且鸡肉熟透。用干净的即时读数温度计测量最厚处,鸡肉必须达到74 °C。用漏勺捞起鸡翅,放在金属网架上沥油。
鸡翅沥油时,在宽口煎锅中用中大火加热10毫升中性食用油。加入蒜末,搅拌约30秒,炒至微微金黄。加入番茄酱、米糖浆、韩式辣椒酱和白醋。转小火搅拌至酱汁冒泡,然后离火。
让油温回升至166–177 °C。再次将鸡翅放入油中炸约12分钟,按需要翻动,直到颜色变成深金黄、外皮酥脆。如果分批操作,每批下锅前都要让油温回到目标范围。用漏勺捞起鸡翅并沥去多余的油。
用中大火将酱汁重新加热至冒泡。加入热鸡翅,用干净的木勺和厨房夹翻拌,直至均匀裹上酱汁。将鸡翅盛入餐盘,撒上熟白芝麻,趁热上桌。
裹粉前吸干鸡翅表面水分,让定量的淀粉混合物均匀附着。
油温保持在166–177 °C,并确认鸡翅最厚处达到74 °C。
鸡翅挤在一起会使油温下降;锅里放不松散时就分批炸。
亮泽酱汁会逐渐软化酥壳,因此应在食用前给热鸡翅裹酱。
可另配冰镇萝卜泡菜(鸡肉무,韩国炸鸡常见搭配);它不在本食谱的食材清单中。
如果锅里无法让鸡翅松散地单层摆放,请分批油炸,并预留时间让油温在每批之间回升至166–177 °C。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 上桌前裹层变软 | 临上桌时再把热鸡翅拌入酱汁;湿润的酱衣会逐渐软化酥壳。 |
| 油温明显下降 | 不要把锅挤满;分批油炸,并在下一批下锅前让油温回到166–177 °C。 |
| 鸡翅还没炸好,酱汁已经变稠 | 先将煎锅离火,等鸡翅快炸好时再把酱汁重新加热至冒泡。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 韩式辣椒酱(gochujang) | 本配方未指定替代品 | 韩式辣椒酱带来这道酱汁标志性的韩国发酵辣椒风味;来源锁定配方未提供直接替代品。 |
Yangnyeom炸鸡刚裹好酱时最酥脆;剩菜应及时冷藏,并注意裹层会变软。
在2小时内冷藏;室温高于32 °C时,在1小时内冷藏。盖好后放在浅容器中,于4 °C或以下保存,并在3至4天内食用。
用食品温度计确认鸡肉达到74 °C。裹酱变软的外壳无法恢复到刚炸好时的酥脆度。
这是裹上调味酱汁的韩国炸鸡,常带甜辣味并使用韩式辣椒酱;也称作Yangnyeom-tongdak。
第一次将鸡翅炸熟;加入酱汁前,第二次油炸能让外层重新酥脆并呈深金黄色。
可以。鸡翅不要挤在一起,并在每批之间让油温回到166–177 °C。必要时多预留一些时间。
用食品温度计测量最厚处;禽肉应达到74 °C。剩菜应及时冷藏,复热至74 °C。