Vietnam ulusal yemekleri

Bánh cuốn (domuz eti ve mantarlı Hanoi usulü buharda pirinç ruloları)

Domuz eti ve mantarla doldurulmuş ince pirinç yaprakları; otlar ve nước chấm ile servis edilir

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
bánh cuốn, dip sos, domuz sosisi, otlar, salatalık ve filizlerle Hanoi kahvaltı masası
nước chấm ve çeşitli taze eşlikçilerle sunulan Hanoi usulü bánh cuốn.
Porsiyon 4
Pişirme 45 dakika
Bekleme 30 dakika
Toplam 1 saat 55 dakika
Kalori porsiyon başına yaklaşık 640 kcal
Genel bakış

Bánh cuốn (domuz eti ve mantarlı Hanoi usulü buharda pirinç ruloları)

Bánh cuốn, Vietnam’ın kuzeyinde kahvaltıda yenir ve Hanoi ile Thanh Trì’nin pirinç rulosu yapım geleneğiyle yakından ilişkilidir. İnce pirinç yaprakları baharatlı domuz eti ve odun kulağı mantarıyla doldurulur, sıcakken sarılır ve hafif bir balık sosu dip sosu ile taze eşlikçilerle sunulur. Geleneksel tezgâhlarda hamur, kaynayan suyun üzerindeki gergin bir beze yayılır. Bu ev yöntemi kapaklı yapışmaz tava kullanır: kapak altında kalan buhar her yaprağı kızartmadan pişirir. Hareketi öğrenene kadar ilk yapraklar yırtılabilir; pirinç unu çabuk dibe çöktüğü için her kepçeden önce hamuru karıştırın. İç ve eşlikçiler yöreye göre değişir; bu, Hanoi tarzında pratik bir ev usulüdür ve tek geleneksel biçim olduğunu öne sürmez.

Pirinç yaprağı bánh cuốn’un merkezindedir: ince ve yumuşaktır, fakat lezzetli iç harcı tutacak kadar esnektir. Hanoi tarzı içli versiyonda kıyılmış domuz eti ve odun kulağı mantarı aroma ve hafif çiğnenebilir bir doku verir; kızarmış arpacık soğanı, otlar ve dengeli balık sosu kontrast katar. Thanh Trì’de sade yapraklar da yapılır; diğer bölgelerde iç ve eşlikçiler değişir.

Evde kapaklı yapışmaz tava, geleneksel bez üstünde pişirmenin kullanışlı bir alternatifidir. Yaprağı kapak altında biriken buhar pişirir; bu yüzden yalnızca çok ince bir yağ tabakası sürün ve yüzey set olana kadar kapağı açmayın. Kısa bir dinlenme nişastaların su çekmesini sağlar. Bitmiş ruloları gevşekçe örtüp ılık servis edin; soğutulan pirinç yaprakları sertleşir.

Malzemeler

Malzemeler

Pirinç hamuru

  • 150 g normal pirinç unu (yapışkan pirinç unu değil)
  • 60 g tapyoka nişastası
  • 20 g mısır nişastası
  • 650 ml oda sıcaklığında su
  • 15 ml nötr yağ, ayrıca tava ve tahta için az miktarda
  • 2 g ince tuz

Domuz eti ve mantar içi

  • 250 g kıyılmış domuz eti
  • 20 g kurutulmuş odun kulağı mantarı, ıslatılmış, süzülmüş ve ince kıyılmış
  • 45 g arpacık soğanı, ince kıyılmış
  • 15 ml nötr yağ
  • 15 ml balık sosu
  • 1 g çekilmiş karabiber

Servis için

  • 35 g kızarmış arpacık soğanı
  • 150 g chả lụa (Vietnam domuz sosisi), dilimlenmiş (isteğe bağlı)
  • 100 g fasulye filizi, durulanmış
  • 150 g salatalık, ince çubuklar hâlinde kesilmiş
  • 15 g taze kişniş, yıkanmış
  • 15 g taze nane, yıkanmış

Nước chấm

  • 45 ml balık sosu
  • 180 ml su
  • 30 ml misket limonu suyu
  • 25 g şeker
  • 6 g sarımsak, ince kıyılmış
  • 2 g kırmızı acı biber, ince kıyılmış (isteğe bağlı)
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. Hamuru dinlendirin ve mantarı ıslatın. Pirinç unu, tapyoka nişastası, mısır nişastası, su, yağ ve tuzu pürüzsüz olana kadar çırpın. 30 dakika dinlendirin. Ayrı bir kâsede kurutulmuş mantarı sıcak suyla kaplayıp 20 dakika bekletin; süzün, sert dip kısımlarını kesin ve ince kıyın. Islatma suyunu dökün.

  2. İç harcı pişirin. İç için ayrılan yağı tavada ısıtın. Arpacık soğanını yumuşayıp kokusu çıkana kadar pişirin; domuz etini ekleyip küçük parçalara ayırın. Mantar, balık sosu ve karabiberi ekleyin. Pembe renk kalmayana ve etin tamamı 71°C’ye ulaşana kadar karıştırarak pişirin; temiz termometreyle kontrol edin. İç harcı çok sulu bırakmayın ve sıcak tutun.

  3. Sosu karıştırın ve çalışma alanını hazırlayın. Balık sosu, su, misket limonu suyu ve şekeri şeker eriyene kadar karıştırın; sarımsak ve isteğe bağlı biberi ekleyin. Hafifçe yağlanmış tahtayı ocağın yanına koyun, kepçe ve spatulayı hazırlayın, kapağı da elinizin altında tutun.

  4. Bir pirinç yaprağını buharda pişirin. 20 cm yapışmaz tavayı orta ateşte ısıtın ve mümkün olan en ince yağ tabakasını sürün. Hamuru karıştırın, yaklaşık 45 ml dökün ve tabanı ince kaplayacak şekilde tavayı hızla çevirin. Yaprak yarı saydamlaşıp set olana kadar 30–40 saniye kapak altında pişirin. Ters çevirmeyin. Yaprağın çıkması için tavayı yağlı tahtanın üzerinde ters çevirin.

  5. İç koyup sarın. Yaprağın bir kenarına ince bir iç şeridi koyun. Kenarları içe katlayın ve gevşekçe sarın. Kalan hamurla tekrarlayın; her kepçeden önce karıştırın. Bitmiş ruloları kurumadan sıcak kalmaları için gevşekçe örtün. İlk yapraklar yırtılırsa daha fazla yağ eklemek yerine tavayı çevirme hareketini ve ısıyı ayarlayın.

  6. Eşlikçileri hazırlayın. Filizleri kaynar suda yaklaşık 30 saniye kısa süre haşlayıp süzün. Salatalığı ve kullanıyorsanız chả lụa’yı dilimleyin. Otlarla kızarmış arpacık soğanını tabağa alın; isterseniz sosu hafifçe ısıtın.

  7. Servis edin. Ruloları filiz, salatalık, otlar, kızarmış arpacık soğanı ve isteğe bağlı chả lụa ile dört tabağa bölün. Yanında batırmak veya üzerine gezdirmek için nước chấm sunun. Ilıkken yiyin. Bozulabilir artanları 2 saat içinde 4°C veya altında soğutun; iç harcı 74°C’ye kadar yeniden ısıtın.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Her kepçeden önce hamuru karıştırın: pirinç unu hızla çöker ve sonraki yaprakları kalınlaştırıp kırılganlaştırabilir. Tavayı çok az yağlayın, hamuru hızla yayın ve buharın pişirmesine izin verin. Yaprak yapışıyorsa tahtaya almadan önce yüzeyin set olmasını bekleyin. Ruloları servise yakın hazırlayın; sıcakken yapraklar daha yumuşaktır, soğutma onları sertleştirir. Sosun tadı hafif ve dengeli olmalı, fazla tuzlu olmamalıdır.

Sorun giderme

Yapraklar yırtılıyor: Hamuru yeniden karıştırın, tava çok sıcaksa ateşi düşürün ve kenarlar aşırı incelmesin diye tavayı daha hızlı çevirin. Tahtaya az yağ sürmek yaprağın ayrılmasına yardımcı olur. Yapraklar krep gibi oluyor: Yağı azaltın ve pişirme boyunca kapağı kapalı tutun; hamuru yağda kızartmak değil buharda set etmek gerekir. İç harç ruloları ıslatıyor: Sarmadan önce fazla sıvıyı uçurun ve iç harcı biraz soğutun. Hamur çalışırken koyulaşıyor: Dibe çöken un ve nişastayı dağıtmak için her kepçeden önce iyice karıştırın.

Sık sorulan sorular

Geleneksel bez yöntemini kullanabilir miyim? Evet. Hamurdan ince bir tabakayı hafifçe kaynayan suyun üzerindeki gergin beze yayın ve yaprak yarı saydam olana kadar buharda pişirin. Kapaklı tava ev için daha kolay bir uyarlamadır, ancak teknik aynı değildir. Hamuru önceden hazırlayabilir miyim? Karıştırıp buzdolabında bir gece bekletebilirsiniz. Oda sıcaklığına getirin ve her yaprağı pişirmeden önce iyice karıştırın. Domuz sosisi olmadan yapabilir miyim? Evet. chả lụa isteğe bağlıdır; dolgulu ruloları otlar, filizler, salatalık, kızarmış arpacık soğanı ve nước chấm ile servis etmek yine tam bir öğün sunar.

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

Porsiyon: pirinç rulolarının, iç harcın, sosun ve eşlikçilerin dörtte biri; tahmine isteğe bağlı chả lụa dahildir

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

  • Porsiyonpirinç rulolarının, iç harcın, sosun ve eşlikçilerin dörtte biri; tahmine isteğe bağlı chả lụa dahildir
  • Kalori640 kcal
  • Karbonhidrat69 g
  • Protein24 g
  • Yağ29 g
  • Lif4 g
  • Sodyum1.950 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Balık sosu balık içerir. Paketli chả lụa soya, buğday veya başka alerjenler içerebilir; etiketi kontrol edin. Çiğ domuz eti ve kullanılan gereçleri hamurdan, pişmiş iç harçtan, otlardan ve tüketime hazır sebzelerden ayrı tutun. Mantarı sıcak suda yumuşatın, süzün ve geciktirmeden kullanın. Kıyılmış domuz etinin tamamını en az 71°C’ye kadar pişirin ve temiz termometreyle kontrol edin. Bozulabilir artanları 2 saat içinde 4°C veya altında soğutun ve iç harcı 74°C’ye kadar yeniden ısıtın. Ruloları ve taze eşlikçileri ayrı saklayın.

Son dokunuş

Son dokunuş

  • Pirinç yaprakları yumuşak ve esnekken ruloları ılık servis edin.
  • Her lokmayı nước chấm’e batırın; ot, salatalık ve çıtır arpacık soğanıyla tamamlayın.