Skip to content
Hollanda mutfağıAtıştırmalıklar

Bitterballen: Hollanda usulü dana ragu topları

Uzun süre pişmiş dana ragusuyla bitterballen hazırlayın; iki kat galeta ununa bulayıp çıtır olana kadar kızartın ve hardalla servis edin.

Altın rengi bir bitterbal kesilerek dana ragu dolgusu gösteriliyor.Hardallı Hollanda usulü bitterballen
40Porsiyon sayısı
5sa 45dkHazırlık
3sa 20dkPişirme süresi
OrtaZorluk

Bitterballen: Hollanda borrel sofraları için dana ragu lokmaları

Yoğun dana ragu katılaşana kadar soğutulur, küçük toplar hâlinde şekillendirilir, iki kez kaplanır ve çıtırlaşana kadar kızartılır.

Bitterballen, çıtır galeta unu kabuğunun altında sıcak ve lezzetli ragu dolgusu bulunan küçük, yuvarlak Hollanda atıştırmalıklarıdır. Bu dana etli tarifte dana kol; et suyu, su, defne yaprağı ve muskat çiçeğiyle ağır ateşte pişirilir, süzülen pişirme suyu ise tereyağı ve unla hazırlanan roux ile koyulaştırılır. Didiklenmiş et, hardal, maydanoz ve jelatin soğuduktan sonra kesilip yuvarlanabilen sıkı bir dolgu oluşturur. Her top kızartılmadan önce yumurta ve ince galeta unuyla iki kez kaplanır. Tarif, hardalla sıcak servis edilen 40 küçük atıştırmalık hazırlar.

İsim, bitterballen'in acı bir tada sahip olduğu anlamına gelmez. Hollanda dil kuruluşu Onze Taal, bu atıştırmalığın eskiden bitter bir bitki içkisi olan ve küçük kadehlerde içilen bittertje ile birlikte yenildiğini; zamanla adının içecek ve atıştırmalıkların paylaşıldığı Hollanda buluşması borrel ile özdeşleştiğini açıklar. Hollanda Somut Olmayan Kültürel Miras Envanteri de bitterballen'i evlerde, kafelerde ve kutlamalarda sunulan bu buluşmaların tanıdık yiyeceklerinden biri olarak tanımlar. Küçük porsiyonlar hâlinde paylaşılabilmesi ve sohbet ederken yenebilmesi, ona hem sosyal hem pratik bir işlev kazandırır.

Bitterbal ile kroket, ragu dolgusu ve galeta unu kaplamasını paylaşır; ancak şekilleri ve servis edildikleri ortam farklıdır. Bitterballen küçük ve yuvarlaktır, birkaç lokmada yenir ve çoğunlukla hardalla birlikte borrel tabağında yer alır. Kroket daha uzun ve büyüktür; atıştırmalık ya da öğle yemeği olarak da servis edilir. Her iki üründe de dolgunun kaşıkla yenilen bir yahniye göre çok daha sıkı olması gerekir. Soğutma, tereyağı, un ve jelatinin didiklenmiş dana etinin çevresinde katılaşmasını sağlayarak her porsiyonun kaplanırken şeklini korumasına yardımcı olur.

Dana etini önce pişirmek hem yumuşak et hem de ragu için kullanılacak sıvıyı sağlar. Tencereyi fokurdatmadan hafif kaynamada tutun; yaklaşık 3 saat sonra dana kol çatalla kolayca didiklenebilmelidir. Suyu süzün ve sos için 400 ml ölçün. Belgelenmiş yöntem dana suyu, su, defne yaprağı ve muskat çiçeği kullanır; ardından ragu roux ile koyulaştırılır. Tereyağıyla unu yaklaşık 5 dakika pişirmek çiğ un tadını giderir ve sos için sağlam bir temel oluşturur. Ölçtüğünüz sıvıyı azar azar ekleyip pürüzsüz olana kadar çırpın.

Didiklenmiş eti taneli hardal, karabiber ve maydanozla birlikte koyu sosa geri ekleyin. Soğuk suda yumuşatılmış altı jelatin yaprağı, ılık ragunun soğuyunca katılaşmasına yardımcı olur. Raguyu derin bir tencerede bırakmak yerine sığ bir tepsiye yayın: ince tabaka daha eşit soğur ve daha kolay bölünür. Buharın çıkmasını bekleyin ve pişirme bittikten sonraki 2 saat içinde buzdolabına koyun. Temiz kesilebilecek kadar katılaşması için en az 3 saat soğutun. Dolguyu önceden hazırlayıp kapalı olarak buzdolabında saklayabilirsiniz.

Soğuk raguyu 40 porsiyona bölün ve her birini sıkı bir top hâline getirin. Unu, çırpılmış yumurtaları ve galeta ununu ayrı sığ kaselere koyarak kaplama alanını düzenli tutun. Un kuru bir yüzey oluşturur ve yumurtanın tutunmasını sağlar; yumurta da galeta ununu bağlar. Yumurta ve galeta unuyla yapılan ikinci katman kabuğu kapatır ve dolgu ısınırken çatlama riskini azaltır. Şekillendirirken ragu yumuşarsa devam etmeden önce tepsiyi buzdolabına geri koyun.

Kaplanmış topları kızartmadan önce 30 dakika dondurucuda bekletin. Kısa süreli bu soğutma, dış yüzey çıtırlaşırken topların yuvarlak şeklini korumasına yardımcı olur. Yağı 180 °C'ye ısıtın ve başvurulan yönteme göre her seferinde 10–12 topu yaklaşık 4 dakika kızartın. Sıcaklığı termometreyle kontrol edin ve partiler arasında yağın yeniden ısınmasını bekleyin. Tencereye çok fazla top koymak yağı soğutur; merkez ısınmadan kaplama yağ çekebilir. Delikli kepçeyle çıkarıp buharın alt kaplamayı yumuşatmaması için tel ızgarada süzdürün.

Bitterballen'i kızarttıktan hemen sonra hardalla servis edin. Dışı hafifçe çıtır olmalı, içindeki ragu ise çok sıcak kalmalıdır; bu yüzden servis etmeden önce kısa süre bekletin ve yiyenleri uyarın. Geleneksel olarak daha büyük bir borrel atıştırmalık seçkisinin parçasıdır, ancak küçük bir başlangıç olarak da sunulabilir. Önceden hazırlayacaksanız raguyu ve şekil verdiğiniz topları hızlıca soğutun. Yalnızca gereken miktarı kızartın; kalanları sonraki partiye kadar soğukta tutun.

Bu tarif, belgelenmiş bir Hollanda usulü dana ragu yöntemini izler ve ev mutfağında uygulamak için soğutma, kaplama ve kızartma aşamalarını açıklar. Sonuç, acı tatlı bir atıştırmalık değil; dışı çıtır, içi yumuşak ve lezzetli dana dolgulu küçük toplardır. Otlar ve hardal, dana etinin tadını bastırmadan derinlik katar. Ragu katılaştığında ve yağ 180 °C'de sabit kaldığında geriye porsiyonları dikkatle şekillendirmek ve küçük partiler hâlinde kızartmak kalır.

Malzemeler

Tarif kartı

Bitterballen: Hollanda usulü dana ragu topları

Porsiyon sayısı40
Hazırlık: 345 dakikaPişirme süresi: 200 dakikaToplam süre: 9 saat 5 dakika

Dana ragu

Kaplama

Kızartmak için

Gerekli ekipman

Yapılışı

3 saat

Dana etini ağır ateşte pişirin

Dana eti, dana suyu, su, defne yaprakları ve muskat çiçeğini ağır tabanlı bir tencereye koyun. Kaynama noktasına yaklaşana kadar ısıtın, kapağı kapatın ve et çatalla kolayca didiklenecek kadar yumuşayana dek kısık ateşte 3 saat pişirin. Eti çıkarın ve sıvıyı süzün; defne yapraklarıyla muskat çiçeğini atın. Ragu için pişirme suyundan 400 ml ölçün, kalanını başka bir kullanım için ayırın.

30 dk

Dana ragusunu hazırlayın

Dana eti hâlâ tutulabilecek kadar sıcakken ince ince didikleyin. Tereyağını küçük bir tencerede eritin, 100 g unu ekleyin ve roux renk almaya başlayana kadar kısık ateşte yaklaşık 5 dakika karıştırarak pişirin. Ölçtüğünüz 400 ml pişirme suyunu azar azar ekleyip pürüzsüz ve koyu bir karışım olana kadar çırpın. Kısık kaynamada 3 dakika pişirin. Dana eti, hardal, karabiber ve maydanozu karıştırın. Jelatin yapraklarını soğuk suda 5 dakika yumuşatın, suyunu sıkın ve ılık raguya eriyene kadar karıştırın.

4 saat

Raguyu soğutup buzdolabında dinlendirin

Raguyu sığ tepsiye yayın; kalınlığı yaklaşık 3 cm'yi geçmesin. Buharın biraz çıkmasını bekleyin ve pişirme bittikten sonraki 2 saat içinde buzdolabına koyun; soğuyunca üzerini kapatın. Temiz biçimde kesilecek kadar katılaşması için en az 3 saat soğutun. Sığ bir tabaka daha hızlı soğur ve porsiyonlaması daha kolaydır.

45 dk

Topları şekillendirip kaplayın

Soğuk raguyu 40 eşit parçaya bölün ve her parçayı sıkı bir top hâline getirin. Unu, çırpılmış yumurtaları ve galeta ununu ayrı sığ kaselere koyun. Her topu önce una, sonra yumurtaya ve ardından galeta ununa bulayın. Yeniden yumurtaya batırın ve ikinci galeta unu katmanını bastırarak kaplamayı mühürleyin.

30 dk

Kaplanmış bitterballenleri soğutun

Kaplanmış topları tepsiye tek sıra hâlinde dizin ve 30 dakika dondurucuda bekletin. Bu işlem iç dolguyu sertleştirir ve kaplamanın sıcak yağda dağılmamasına yardımcı olur. Partiler hâlinde kızartırken kalanları buzdolabında tutun.

20 dk

Kızartıp servis edin

Yağı fritözde veya ağır tabanlı tencerede 180 °C'ye ısıtın ve üst kısımda yeterli boşluk bırakın. Her seferinde 10–12 bitterballen'i yaklaşık 4 dakika, koyu altın rengi alıp içi de iyice ısınana kadar kızartın. Yağ sıcaklığının düşmemesi için tencereyi aşırı doldurmayın. Delikli kepçeyle çıkarın ve tel ızgarada süzdürün. Hardalla birlikte sıcak servis edin; içteki ragonun çok sıcak kalacağı konusunda yiyenleri uyarın.

Püf noktaları

01

Katılaşana kadar soğutun

Ragu temiz biçimde kesilecek kadar sert olmalıdır. Şekillendirirken yumuşarsa tepsiyi yeniden buzdolabına koyun.

02

Yağ sıcaklığını sabit tutun

Her seferinde 10–12 top kızartın ve sonraki partiye geçmeden önce yağın yeniden 180 °C'ye ulaşmasını bekleyin. Tencereyi fazla doldurmak kaplamayı yağlı yapabilir ve iç kısmın ısınmasını geciktirebilir.

BİLİNMESİ GEREKENLER

Raguyu önceden hazırlayabilir miyim?

Evet. Sığ bir tepsiye yayın, buharın çıkmasını bekleyin ve piştikten sonraki 2 saat içinde buzdolabına koyun. Katılaşana kadar kapalı tutun; soğukken şekillendirip kaplayın.

Sık sorulan sorular

Bitterballen neden acı değildir?

İsim, eskiden bittertje adı verilen acı bitki içkisiyle servis edilmesi geleneğiyle bağlantılıdır. Atıştırmalığın kendisi lezzetli dana ragu dolgusu içerir.

Bitterballen ile kroket arasındaki fark nedir?

İkisinin de ragu dolgusu ve çıtır galeta unu kaplaması vardır. Bitterballen küçük ve yuvarlaktır; kroketler daha uzun ve büyüktür.

Raguyu önceden hazırlayabilir miyim?

Evet. Sığ bir tepsiye yayın, buharın çıkmasını bekleyin ve piştikten sonraki 2 saat içinde buzdolabına koyun. Katılaşana kadar kapalı tutun; soğukken şekillendirip kaplayın.

Bitterballen neyle servis edilir?

Hardalla birlikte sıcak servis edin; çoğunlukla içecekler ve tuzlu atıştırmalıklarla hazırlanan borrel tabağının parçasıdır.