Skip to content
Ibarra, Imbabura, Ekvador — ulusal bir yemek değil, yöresel bir tatlı. mutfağıGeleneksel ana yemek

Nogadas de Ibarra con tocte

Ibarra’ya özgü yöresel tatlı: panela şurubu, limon, az miktarda anason ve doğranmış tocte küçük, çiğnenebilir karelere dönüşür.

Küçük ahşap kutuda görünen tocte parçalı kehribar renkli panela nogadası.Panela ve tocte ile Ibarra nogadası
Sayfanın herkese açık adresi ayarlandığında paylaşım kullanılabilir.
8 porsiyon (yaklaşık 24 küçük parça)porsiyon
22dkhazırlık
43dkpişirme
OrtaZorluk

Ibarra’dan panela tatlısı

Panela şurubu, limon, anason ve tocte birleşerek Imbabura’ya özgü bu yöresel tatlıda küçük, çiğnenebilir kareler hâlinde sertleşir.

Nogadas de Ibarra, Ekvador’un Imbabura eyaletindeki Ibarra kentiyle özdeşleşmiş geleneksel bir tatlıdır. Yerel anlatımlarda, And cevizi ağacının yenilebilir içi olan tocte parçalarıyla hazırlanan yumuşak ve tatlı lokmalar olarak tanımlanır. Kentteki tatlı ticaretinin tanıdık bir parçası olan küçük ahşap kutularda satılırlar. Bu tarif yöresel kimliği korur ve nogadası Ekvador’un ulusal yemeği olarak sunmaz.

Nogada adı birden fazla yerel tarifi kapsar. Orígenes Ecuador tarafından kaydedilen Ibarra ev tarifinde panela, su, limon veya sitrik asit, anason esansı ve tocte yer alır. Panela eritilip süzülür, şurup yarı katı hâle gelene kadar yeniden pişirilir ve tatlı ahşap kaplarda şekillendirilir. Ayrı bir gazete yazısında beyaz nogadas ve çırpılmış yumurta akı içeren panela çeşitleri anlatılır. Malzemeler ve yöntem farklı olduğundan bu tarif yumurtasız ev usulünü izler; yumurta aklı hazırlama bununla birleştirilmez.

Ev tarifinde 1 kg panela, 2 kap su ve 1 kap tocte belirtilir; limon veya sitrik asit ile anason esansının miktarı verilmez. Ana oranlar korunur; belirtilmeyen iki aroma için editoryal olarak 1 küçük limonun suyu ve ½ çay kaşığı anason esansı belirlenmiştir. Bu tarifte her kap 240 ml kabul edilir; bu ölçü hem su hem tocte için geçerlidir. Kaynak kesin verimi belirtmez; yaklaşık 24 küçük parça yalnızca pratik bir öneridir. Kalıbın veya kutunun boyutuna göre daha küçük ya da büyük kesebilirsiniz.

Tocte, her tür kuruyemiş için kullanılan genel bir ad değildir. Ibarra tatlılarında kullanılan Juglans neotropica türünün yenilebilir içidir; And cevizi olarak da bilinir. Cevize benzeyen tadı, panelanın yoğun pekmezimsi aromasını dengeler. Tatlıya eşit dağılması için içleri doğrayın ve üzeri için bir avuç ayırın. Tocte sert kabuklu yemiştir; kuruyemiş alerjisi olanlara mutlaka bildirin. Bulunamazsa normal ceviz pratik bir alternatif olabilir; ancak sonuç tocte’li nogadas değil, cevizli bir versiyon olarak adlandırılmalıdır.

Özgün ev tarifinde şurubun hangi sıcaklığa ulaşması gerektiği belirtilmez. Yumuşak top aşaması, evde daha tutarlı sonuç verir: soğuk suya damlatılan şurup esnek bir top oluşturmalı ve bastırılınca yassılaşmalıdır. Şeker termometresi ölçülebilir bir rehber sunar, ancak rakım şekerin pişme aşamalarını değiştirir. Deniz seviyesinde yumuşak top aşaması yaklaşık 112–116 °C’dir. Daha yüksek rakımlarda suyun yerel kaynama noktasını ölçün ve 100 °C’den farkını deniz seviyesi hedef sıcaklığından çıkarın. Ibarra çevresindeki And Dağları’nda bu ayar önemlidir. Kontrol için soğuk su testini de kullanın ve denemeden önce tencereyi ocaktan alın.

Panela çoğu zaman sıkı bir blok hâlinde satılır; önceden küçük parçalara kesmek daha eşit erimesini sağlar. Süzmek iri parçacıkları ayırır, limon ve anason ise yerel kaynakta belirtilen hafif aromaları verir. Şurup uygun aşamaya ulaşınca doğranmış tocte’yi karıştırın ve karışımı hızla pişirme kâğıdı serili kalıba aktarın. Geleneksel olarak küçük ahşap nogadas kutuları kullanılır; evde kare kalıp pratiktir. Kesmeden önce levhayı hiç oynatmadan tamamen sertleşmeye bırakın. Sıcak şurup ciddi yanıklara yol açabilir; ılıkken kesilen parçalar düzgün kenar tutmaz.

Bu tarif, Ibarra’da belgelenmiş tek bir ev tarifinin editoryal ev uyarlamasıdır. Belirli bir ailenin gizli tarifini yeniden oluşturmaz ve kentin tamamı için tek standart olduğunu iddia etmez. Belediye turizm sayfası yerel bağlamı, yumuşak dokuyu, tocte’yi ve ahşap kutuları destekler; seçilen malzeme listesini ve temel oranları ev tarifi sağlar. Diğer bölgesel kaynaklarda farklı pişirme aşamaları, aromalar ve yumurta aklı yöntemler bulunur. Bu farkları korumak önemlidir: Bir tatlı bir yere güçlü biçimde bağlı olabilir, yine de ailelere ve üreticilere göre çeşitli biçimlerde hazırlanabilir.

Küçük porsiyonlar hâlinde kahve veya çayın yanında servis edin ya da kuru bir kutuda hediye olarak paketleyin. Nem yüzeyi yumuşatıp parçaları birbirine yapıştırabileceğinden kapalı ve kuru yerde tutun. Tatlı bol şeker ve ağaç yemişi içerir. Tocte veya cevize alerjisi olanlara servis etmeyin; sıcak şurup aşamasında çocukları ocaktan uzak tutun. Tatlı tamamen soğuduktan sonra kesin, sarın veya kutuya koyup Ibarra’nın yöresel şekerleme geleneğinden küçük bir tat paylaşın.

Malzemeler

Tarif kartı

Tocte ile Ibarra nogadası

porsiyon8 porsiyon (yaklaşık 24 küçük parça)
hazırlık: 22 dkpişirme: 43 dktoplam süre: 2 sa 35 dk

Tatlı

Aroma vericiler

Kuruyemiş

Gerekli ekipman

Yapılışı

15 dakika

Kalıbı ve tocte’yi hazırlayın

23 cm kare kalıbı pişirme kâğıdıyla kaplayın; sertleşen levhayı sonra kaldırabilmek için kâğıdı kenarlardan taşırın. Tocte içini doğrayın ve üzeri için küçük bir avuç ayırın. Panelayı küçük parçalara kesin. Şurup çok ısınacağı için çocukları ve evcil hayvanları pişirme alanından uzak tutun.

15 dakika

Panelayı eritin ve süzün

Panelayı ve suyu kalın tabanlı bir tencereye alın, orta-kısık ateşte ısıtın. Panela eriyip sıvı pürüzsüz olana kadar yaklaşık 10–15 dakika karıştırın. İnce süzgeçten ısıya dayanıklı bir kâseye aktarın, ardından süzülmüş şurubu temiz tencereye geri dökün.

25 dakika

Aromaları ekleyin ve yumuşak top aşamasına kadar pişirin

Limon suyu ve anason esansını karıştırın. Termometreyi tencerenin kenarına tutturun; ölçüm ucu şuruba batmalı ancak tabana değmemelidir. Karıştırmadan düzenli kaynamaya bırakın. Deniz seviyesinde 112–116 °C’ye kadar pişirin. Daha yüksek rakımlarda önce suyun yerel kaynama sıcaklığını ölçün; 100 °C’den farkını şurubun hedef sıcaklığından çıkarın. Soğuk suya damlatılan şurup, bastırınca yassılaşan yumuşak bir top oluşturmalıdır. Düzeltilmiş sıcaklığa ulaşınca tencereyi hemen ocaktan alın. Sıcak şurubun tadına bakmayın.

3 dakika

Tocte’yi karıştırın

Tencereyi ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun. Uzun bir tahta kaşıkla doğranmış tocte’nin çoğunu hâlâ sıcak olan şuruba karıştırın. Dikkatli çalışın: koyu şurup cilde yapışabilir ve ciddi yanıklara yol açabilir. Kalan tocte’yi üzeri için ayırın.

90 dakika

Nogadası şekillendirin ve sertleşmeye bırakın

Karışımı hemen hazırladığınız kalıba dökün ve tahta kaşıkla eşit şekilde yayın. Ayırdığınız tocte’yi üzerine serpip hafifçe bastırın. İsterseniz karışımı küçük ahşap nogadas kutularına paylaştırın. Sıcak tatlıya dokunmayın; tamamen soğuyup sertleşene kadar yaklaşık 90 dakika kıpırdatmadan bekletin.

7 dakika

Kesin ve servis edin

Levha tamamen sertleşince pişirme kâğıdının kenarlarından tutup kaldırın. Sağlam ve temiz bir kesme tahtasına alın; keskin bıçakla yaklaşık 24 küçük kareye bölün. Kaynak kesin verimi belirtmediği için parça sayısı ev porsiyonları için yaklaşık bir ölçüdür. Parçaları kuru ve hava almayan bir kapta saklayın.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Termometreyi rakıma göre ayarlayın

Yüksek rakımda su daha düşük sıcaklıkta kaynar. Şurubun deniz seviyesi hedefinden yerel kaynama sıcaklığı ile 100 °C arasındaki farkı çıkarın ve yumuşak top aşamasını soğuk suyla doğrulayın.

02

Sıcak şuruba dokunmayın

Sıcak panela şurubu cilde yapışır ve ciddi yanıklara neden olabilir. Uzun kaşık kullanın, tencereyi sabit tutun ve şurubu sıcakken tatmayın.

03

Pişirme sonrasında hızlı çalışın

Tocte’yi karıştırdıktan sonra karışım hâlâ yayılabilir durumdayken hazırladığınız kalıba dökün. Doğrudan ellemeyin.

04

Tamamen soğuyunca kesin

Levhanın sertleşmesi için zaman gerekir. Ilıkken kesmek parçaları bozabilir ve sıcak şeker yanıklarına yol açabilir.

Tarifin çeşitleri

Kaynaklarda geçen diğer nogadas çeşitleri

Farklı tarifleri birbirine katmayın

Ibarra kaynaklarında beyaz nogadas ve çırpılmış yumurta akı içeren panela çeşitleri de anlatılır. Bunlar ayrı tariflerdir ve yumurtasız panela tarifine dâhil değildir.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Şurup soğuduktan sonra sıvı kalıyorYumuşak top aşamasına ulaşmamış olabilir. Düzeltilmiş sıcaklığa kadar dikkatlice yeniden ısıtın ve soğuk su testiyle kontrol edin.
Tatlı fazla sert veya taneli oluyorÖzellikle yüksek rakımda şurup fazla pişmiş olabilir. Termometre ayarını yeniden kontrol edin ve yumuşak top aşamasında tencereyi hemen ocaktan alın.
Parçalar birbirine yapışıyorNem yüzeyi yumuşatabilir. Tamamen soğuyan parçaları kuru ve hava almayan kapta saklayın; katları pişirme kâğıdıyla ayırın.
Karışımı yaymak zorlaşıyorŞurup kalıplamadan önce fazla soğumuş olabilir. Kalıbı önceden hazırlayın ve tocte’yi ekledikten sonra karışımı hemen aktarın.

Malzeme alternatifleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
TocteNormal ceviz pratik bir alternatiftir; ancak sonucu tocte’li nogadas değil, cevizli versiyon olarak adlandırın.
Anason esansıKaynak anason esansından söz eder ancak miktar vermez. Esansı kullanmamak panela ve tocte tadını daha belirgin kılar.

Saklama

Saklamadan önce tatlıyı tamamen soğutun. Nem parçaları yumuşatıp birbirine yapıştırabilir.

Kuru ve kapalı saklayın

Tamamen soğuyan parçaları serin ve kuru bir yerde hava almayan kapta tutun. Katları pişirme kâğıdıyla ayırın.

Nemden koruyun

Tatlıyı buzdolabında saklamayın; yoğuşma yüzeyi yapışkan hâle getirebilir.

Servisten önce kontrol edin

Islanan veya kirlenen parçaları atın; tocte’nin sert kabuklu yemiş olduğunu paylaşırken belirtin.

Sık sorulan sorular

Tocte nedir?

Tocte, And Dağları’nda yetişen Juglans neotropica ağacının yenilebilir içidir. Ibarra tatlılarında kullanılır ve sert kabuklu yemiştir.

Bu nogadas tarifinde yumurta akı var mı?

Hayır. Bu tarif, yumurta içermeyen ve belgelenmiş Ibarra panela çeşidini izler. Yerel başka kaynaklarda çırpılmış yumurta akıyla yapılan ayrı bir versiyon anlatılır.

Ahşap kutu olmadan nogadas yapabilir miyim?

Evet. Pişirme kâğıdı serili kare kalıp evde pratik bir seçenektir. Çıkarmadan ve kesmeden önce levhanın tamamen soğumasını bekleyin.

Termometreyi rakıma göre neden ayarlamak gerekir?

Su 100 °C’nin altında kaynadığında şeker şurubu aynı yoğunluğa daha düşük sıcaklıkta ulaşır. Yerel kaynama noktasını ölçün, deniz seviyesi hedefini ayarlayın ve yumuşak top aşamasını soğuk suda kontrol edin.