Napo eyaletine ait bu yöresel tarif, Ekvador’daki Orígenes Ecuador sitesinde yayımlanmış ve Amazon Kichwa olarak tanımlanan Matilde Betty Aguinda’ya atfedilmiştir. Site tarifi yerel gelenek olarak anlatır ve altı porsiyonluk miktarlar verir. Bu atıf söz konusu tarif katkısı ve kaynakla sınırlıdır; bütün Kichwa hanelerinin veya Amazon topluluklarının aynı formülü kullandığı anlamına gelmez.
Napo eyaletinin bilgi servisi, Archidona, Tena, Arosemena Tola ve başka yerlerdeki guayusa yetiştiriciliğini ve üretici toplulukları, Rukullakta’daki Kichwa topluluğu dâhil, anlatır. Eyalet yönetiminin ayrı bir yazısı Tena’daki belirli Ongota topluluğunda düzenlenen Guayusa Upina etkinliğini belgeler. Bu kayıtlar bitkinin bölgedeki varlığını ve belirli bir toplulukta gerçekleşen etkinliği destekler; ritüelin evrensel olduğunu veya her hanede aynı şekilde hazırlandığını göstermez.
Yayımlanan tarif dört demet guayusa yaprağı, iki litre su, yarım fincan panela, bir limon, iki tarçın çubuğu ve yarım yemek kaşığı kekik listeler. Kısa yöntem suyu kısık ateşte ısıtmayı, guayusa ile tarçını ekleyip infüzyonu kaynatmayı söyler. Ardından seyreltilmiş panela eklenir; içecek soğutulur ve birkaç damla limonla servis edilir. Kekik malzeme listesinde yer alsa da adımlarda yoktur. Kaynak ayrıca yaprak demetlerinin ağırlığını, fincan hacmini, kesin kaynatma veya demleme süresini, kafein miktarını ya da soğutma ve saklama talimatlarını vermez.
Bu uyarlama dört demeti korur ve gram cinsinden ağırlık uydurmaz. Atado demetlerinin boyutu değişebileceğinden yoğunluk yaprak miktarına ve demleme süresine bağlıdır. Kaynak yarım fincan panela der ancak hacmi tanımlamaz. Evde ölçülebilmesi için bu sürüm miktarı 120 ml olarak yorumlar; bu doğrulanmış bir dönüşüm değil editoryal tercihtir. Panelanın tatlılığı da değişebilir. Bu nedenle tadına bakın ve limonu servis sırasında bardağa ekleyin.
Tarif katkısı sunan kişi kekiği listede belirttiği için malzeme korunur. Kaynak ne zaman ekleneceğini söylemediğinden bu sürüm yarım yemek kaşığı kekiği guayusa ve tarçınla birlikte ekler ve bunu editoryal bir açıklama olarak işaretler. Kaynak kekiğin taze mi kuru mu olduğunu belirtmez; bu tarifte kuru yaprak kullanılır. İnfüzyonu kaynatmak, ocağı kapatmak ve kapağı kapalı olarak beş dakika demlemek de ev mutfağı için pratik eklemelerdir; yayımlanan tarifte bu süre yoktur.
Seyreltilmiş panela ekleme talimatını uygulamak için panelayı bir kepçe sıcak infüzyonda eritin ve karışımı tencereye geri dökün. Yaprakları süzdükten sonra içeceği soğutup buzdolabına koyun. Kaynak yalnızca soğutulmasını ister; sıcaklık, saklama süresi veya soğuk servis gerekliliği belirtmez. Bu sürüm içeceği serin ya da soğuk sunar ve kaynakta tarif edildiği gibi limon damlalarını servis sırasında bardaklara ekler.
Guayusa doğal olarak kafein içerir ancak bu tarifteki miktar ölçülmemiştir. Dört demet sabit bir yaprak ağırlığı vermez ve hazırlama şekli yoğunluğu değiştirir; bu yüzden bardak başına doz bilinmez. Kafein alımını sınırlayanlar guayusayı diğer kaynaklarıyla birlikte hesaba katmalıdır. FDA miktarın ve kişisel hassasiyetin değişebileceğini belirtir; kuruma göre çoğu yetişkinde günde 400 mg düzeyindeki alım genellikle olumsuz etkilerle ilişkilendirilmez. Hamile olanlar, hamile kalmaya çalışanlar, emzirenler veya sağlık durumu ya da ilaçlar hakkında sorusu olanlar sınırları sağlık uzmanıyla görüşmelidir.
Sonuç, panela ile tatlandırılmış, tarçın ve kekikle aromalandırılmış, limonun servis sırasında eklendiği soğuk guayusa infüzyonudur. Kültürel açıklama adı geçen Kichwa tarif katkısı ve Napo kaynağıyla sınırlıdır. Fincan yorumu, kekiğin eklenme zamanı, kapak altında beş dakikalık demleme ve soğutma programı, özgün tarifin ayrıntıları değil, evde uygulamaya yönelik açıkça belirtilmiş kararlardır.