نشر موقع Orígenes Ecuador الإكوادوري هذه الوصفة من إقليم نابو ونسبها إلى ماتيلدي بيتي أغويندا، وهي من الكيتشوا في منطقة الأمازون. تصف الصفحة المشروب بأنه تقليد محلي وتقدم مقادير لست حصص. يخص هذا الوصف صاحبة الوصفة والمصدر المحدد؛ ولا يعني أن كل أسر الكيتشوا أو مجتمعات الأمازون تستخدم التركيبة نفسها.
تتناول خدمة المعلومات في نابو زراعة الغوايوسا ومجتمعات المنتجين في أتشيدونا وتينا وأروسيمينا تورا وغيرها، بما في ذلك الكيتشوا في روكوياكتا. كما يوثق مقال منفصل لحكومة الإقليم فعالية Guayusa Upina في مجتمع أونغوتا بمدينة تينا. تدعم هذه المواد وجود زراعة محلية وفعالية في مجتمع بعينه، لكنها لا تبرر تعميم المراسم على كل المجتمعات ولا تصف طريقة التحضير في كل منزل.
تسرد الوصفة الأصلية أربع ربطات من أوراق الغوايوسا، ولترين من الماء، ونصف كوب من البانيلا، وليمونة، وعودي قرفة، ونصف ملعقة 1/2 tablespoon من الأوريغانو. توصي بتسخين الماء على نار هادئة، ثم إضافة الأوراق والقرفة حتى الغليان، وإضافة البانيلا بعد تخفيفها، ثم تبريد المشروب وتقديمه مع قطرات من الليمون. يظهر الأوريغانو في قائمة المكونات لكنه لا يرد في خطوات التحضير. ولا يحدد المصدر وزن الربطة أو سعة الكوب أو مدة الغلي أو النقع أو كمية الكافيين أو طريقة التبريد والحفظ.
تحافظ هذه النسخة على أربع ربطات من أوراق الغوايوسا ولا تخترع لها وزنًا بالغرام. قد يختلف حجم atados، كما تتغير قوة المنقوع بحسب كمية الأوراق ومدة النقع. ولا يحدد المصدر حجم نصف كوب البانيلا. لتسهيل القياس المنزلي، تعتمد هذه النسخة 120 مل؛ وهو اختيار تحريري لا تحويل مؤكدًا من صاحبة الوصفة. وتختلف حلاوة البانيلا، لذا يضاف الليمون إلى الكوب بحسب الرغبة.
أبقت النسخة على الأوريغانو لأنه مدرج لدى صاحبة الوصفة. وبما أن المصدر لا يذكر متى يضاف، تستخدم النسخة أوريغانو مجففًا وتضيفه مع أوراق الغوايوسا والقرفة. هذا توضيح تحريري معلن. ولم يحدد المصدر إن كان الأوريغانو طازجًا أو مجففًا. كما أن الوصول بالماء إلى بداية الغليان ثم إطفاء النار وتركه مغطى خمس دقائق تعليمات منزلية أضيفت هنا؛ فالمصدر لا يعطي مدة للنقع.
يساعد إذابة البانيلا في مغرفة صغيرة من المنقوع الساخن ثم إعادتها إلى القدر على تنفيذ عبارة المصدر عن إضافة البانيلا المخففة. بعد ذلك يصفى المشروب ويبرد ثم يوضع في الثلاجة. يطلب المصدر التبريد فقط ولا يحدد حرارة أو مدة حفظ أو تقديمًا باردًا. تقدم هذه النسخة المنقوع باردًا مع إضافة عصير الليمون إلى كل كوب عند التقديم.
تحتوي غوايوسا على كافيين طبيعي، لكن لا توجد نتيجة قياس لهذه الوصفة. لا تحدد أربع ربطات وزنًا ثابتًا، كما تؤثر طريقة التحضير في التركيز؛ لذلك لا يمكن تحديد كمية الكافيين في الكوب. من يحد من الكافيين عليه احتساب المشروب مع مصادره الأخرى. تذكر إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أن التأثير يختلف بين الأشخاص، وأن 400 ملغ يوميًا لا ترتبط عادة بآثار سلبية لدى معظم البالغين. وتوصي الحوامل ومن يخططن للحمل والمرضعات، ومن لديهن مخاوف صحية أو دوائية، بمناقشة الحد من الكافيين مع مختص صحي.
الناتج منقوع عشبي بارد محلى بالبانيلا ومعطر بالقرفة والأوريغانو، ويضاف الليمون عند التقديم. يظل الإسناد الثقافي مقصورًا على مصدر نابو وصاحبة الوصفة المرتبطة بالكيتشوا في الأمازون. وتُعرض مقادير 120 مل لنصف الكوب، واختيار الأوريغانو المجفف وتوقيت إضافته، والنقع خمس دقائق تحت الغطاء، والتبريد في الثلاجة، بوصفها قرارات منزلية تحريرية لا تفاصيل واردة في الوصفة المنشورة.