Skip to content
Кухня Региональный напиток кичва из провинции Напо, Эквадор; не национальный напитокТрадиционное основное блюдо

Té de guayusa kichwa de Napo — настой гуаюсы из Напо

Этот напиток из провинции Напо опубликован как рецепт Матильде Бетти Агуинды, представительницы кичва Амазонии. Источник называет его местной традицией, но он не представляет все общины кичва или Эквадор в целом. В рецепте на шесть порций перечислены листья гуаюсы, вода, панела, лимон, корица и орегано. Размер связок листьев, стандарт чашки, момент добавления орегано, время настаивания и содержание кофеина не указаны. Редакционные решения, необходимые для домашнего приготовления, отмечены отдельно.

Янтарный настой гуаюсы в стеклянном графине; рядом листья гуаюсы, корица, панела и лимон.Гуаюса по-кичва из провинции Напо
Поделиться можно будет после публикации страницы.
6 порций (около 300 мл на порцию; оценка для этой версии)порции
15минподготовка
15минприготовление
ЛегкоСложность

Настой гуаюсы кичва из провинции Напо

Рецепт на шесть порций представлен Матильде Бетти Агуиндой, представительницей кичва Амазонии, как местная традиция провинции Напо. В напиток входят гуаюса, панела, корица, орегано и лимон; размер связок листьев, время настаивания и содержание кофеина в источнике не указаны.

Эквадорский сайт Orígenes Ecuador опубликовал этот рецепт из провинции Напо и указал, что его автор — Матильде Бетти Агуинда, представительница кичва Амазонии. Страница называет напиток местной традицией и приводит количество ингредиентов на шесть порций. Это описание относится к автору рецепта и конкретному источнику; оно не означает, что так готовят во всех семьях кичва или во всех общинах Амазонии.

Информационная служба провинции Напо рассказывает о выращивании гуаюсы и производителях в Ачидоне, Тене, Аросемена-Толе и других местах, в том числе среди кичва Рукуякты. Отдельная публикация правительства провинции сообщает о событии Guayusa Upina в общине Онгота, Тена. Эти материалы подтверждают выращивание растения в регионе и конкретное событие в одной общине, но не позволяют распространять описание обряда на всех кичва или делать вывод о способе заваривания в каждом доме.

В исходном рецепте перечислены четыре связки листьев гуаюсы, 2 л воды, половина чашки панелы, один лимон, две палочки корицы и 1/2 tablespoon орегано. Вкратце предлагается нагреть воду на слабом огне, добавить листья и корицу, довести до кипения, затем влить разведённую панелу, остудить и подать с несколькими каплями лимона. Орегано указано среди ингредиентов, но отсутствует в описании приготовления. Источник также не сообщает массу связки, объём чашки, время кипения или настаивания, количество кофеина и правила охлаждения или хранения.

В этой версии сохранены четыре связки гуаюсы; масса листьев не придумана. Размер связок atados может различаться, а количество листьев и время настаивания влияют на крепость напитка. Для половины чашки панелы источник не задаёт объём. Чтобы домашний вариант можно было отмерить, здесь принято 120 мл. Это редакционное толкование, а не пересчёт, указанный автором. Сладость панелы зависит от продукта, поэтому лимон добавляют непосредственно в чашку по вкусу.

Орегано оставлено в рецепте, поскольку автор включила его в список. Так как в исходном способе не сказано, когда его добавлять, здесь используется сушёный орегано: его кладут вместе с листьями гуаюсы и корицей. Это прямо обозначено как редакционное уточнение; источник не уточняет, нужны свежие или сушёные листья. Довести жидкость до начала кипения, выключить нагрев и оставить под крышкой на 5 минут — также домашняя рекомендация этой версии, а не исходное время.

Чтобы выполнить указание добавить разведённую панелу, небольшую часть горячего настоя используют для её растворения, затем смесь возвращают в кастрюлю. Напиток процеживают, остужают и убирают в холодильник. Источник говорит только об охлаждении и не задаёт температуру, срок хранения или подачу холодным. В этой версии напиток подают охлаждённым, а лимонный сок добавляют в чашки непосредственно перед подачей.

Гуаюса содержит природный кофеин, однако содержание в этом рецепте не измеряли. Четыре связки не задают точную массу, а способ приготовления влияет на концентрацию, поэтому количество кофеина в чашке неизвестно. Тем, кто ограничивает кофеин, следует учитывать настой вместе с другими источниками. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США сообщает, что чувствительность различается; для большинства взрослых 400 мг в день обычно не связывают с отрицательными эффектами. Беременным, планирующим беременность, кормящим и людям, обеспокоенным своим состоянием или лекарствами, ведомство советует обсудить ограничение кофеина со специалистом.

В результате получается охлаждённый травяной настой, подслащённый панелой и ароматизированный корицей и орегано; лимон добавляют при подаче. Культурная атрибуция ограничена источником из Напо и автором, связанной с кичва Амазонии. Объём 120 мл для половины чашки, выбор сушёного орегано и момента его добавления, пятиминутное настаивание под крышкой и охлаждение в холодильнике — домашние редакционные решения этой версии, а не подробности исходной публикации.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Гуаюса по-кичва из провинции Напо

порции6 порций (около 300 мл на порцию; оценка для этой версии)
подготовка: 15 минприготовление: 15 минобщее время: 1 ч 30 мин

Настой

Подача

Инвентарь

Приготовление

10 минут

Подготовьте листья и специи

Если на четырёх небольших связках листьев гуаюсы есть пыль, слегка промойте их и разберите листья. Отмерьте воду, панелу, корицу и орегано. Источник указывает четыре связки (atados), не называя их массу; сохраняйте меру в связках и не пересчитывайте её в граммы.

Около 15 минут

Настаивайте листья и специи

Налейте в кастрюлю 2 л воды и нагревайте на слабом огне. Добавьте листья гуаюсы, палочки корицы и орегано. Как только вода начнёт кипеть, выключите нагрев, накройте кастрюлю и настаивайте 5 минут. Источник требует довести настой до кипения, но не указывает время; пятиминутное настаивание под крышкой — редакционное дополнение для домашнего приготовления.

Около 60 минут, преимущественно без активной работы

Подсластите, процедите и охладите

Отлейте около 120 мл горячего настоя и, помешивая, растворите в нём панелу. Так на практике раскрывается указание источника добавить разведённую панелу. Верните смесь в кастрюлю, перемешайте и процедите напиток в чистый стеклянный графин. Когда перестанет идти пар, закройте графин и сразу поставьте в холодильник примерно на 60 минут. Это ориентировочное время; не оставляйте напиток надолго остывать при комнатной температуре.

5 минут

Добавьте лимон и подайте

Разлейте напиток по шести чашкам — примерно по 300 мл на порцию. Подавайте охлаждённым, добавив в каждую чашку несколько капель лимонного сока по вкусу. Гуаюса содержит природный кофеин, но его количество в этом рецепте не измеряли. Крепость зависит от размера связок и способа приготовления. Если вы ограничиваете кофеин, учитывайте напиток вместе с другими его источниками. Беременным, планирующим беременность, кормящим и тем, кого беспокоит связь кофеина с заболеванием или лекарствами, следует обсудить ограничения с медицинским специалистом.

Советы для успеха

01

Не оценивайте содержание кофеина

Источник не приводит результатов измерения. Размер связок и способ приготовления влияют на крепость, поэтому количество на чашку неизвестно.

02

Сначала растворите панелу

Размешайте её в небольшом количестве горячего настоя, затем верните смесь в кастрюлю.

03

Добавляйте лимон при подаче

Несколько капель сока в чашке позволяют регулировать вкус и соответствуют описанному способу подачи.

Варианты рецепта

Точно обозначайте культурные рамки

Источник связывает рецепт с представительницей кичва Амазонии и называет его местной традицией. В публикации правительства провинции Напо описано событие Guayusa Upina в общине Онгота, Тена. Это не доказывает, что все общины кичва готовят напиток или проводят обряд одинаково.

Учитывайте разную крепость

Источник указывает четыре связки (atados), но не объясняет их размер. Количество листьев и время настаивания меняют крепость. Содержание кофеина не измеряли, поэтому нельзя приписывать порции известную дозу.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Не рассчитывайте дозу кофеинаИсточник не приводит результатов измерения. Размер связок и способ приготовления влияют на крепость, поэтому количество на чашку неизвестно.
Панела плохо растворяетсяСначала растворите её в небольшом количестве горячего настоя, перемешайте и верните в кастрюлю.
Отрегулируйте лимон при подачеНесколько капель сока в чашке позволяют регулировать вкус и соответствуют описанному способу подачи.

Подача и хранение

Источник говорит охладить напиток, но не описывает хранение. В этой версии его подают охлаждённым.

После процеживания уберите в холодильник

Когда перестанет идти пар, закройте чистый стеклянный графин и сразу поставьте его в холодильник.

Добавляйте лимон при подаче

Подавайте лимонный сок отдельно и добавляйте в каждую чашку по вкусу.

Учитывайте кофеин

Гуаюса содержит кофеин. Его количество в этом рецепте не измеряли; оно зависит от листьев и способа приготовления. Если вы ограничиваете кофеин, учитывайте настой вместе с другими источниками.

Частые вопросы

Все общины кичва готовят этот напиток одинаково?

Нет. Источник связывает рецепт с Матильде Бетти Агуиндой и называет его местной традицией. Один рецепт или обряд конкретной общины нельзя обобщать на всех кичва.

Сколько кофеина в одной порции?

Источник не измерял его количество. Гуаюса содержит кофеин, а размер связок и способ приготовления меняют крепость, поэтому доза на чашку неизвестна.

Почему в списке есть орегано?

Автор указала 1/2 tablespoon орегано, но не описала, когда его добавлять. В этой версии сушёные листья кладут вместе с гуаюсой и корицей; это редакционное решение.

Можно ли пить напиток горячим?

Источник предлагает остудить настой. В этой версии его подают охлаждённым и добавляют немного лимонного сока при подаче.