Resep daerah dari Napo ini diterbitkan di situs Ekuador Orígenes Ecuador dan dikaitkan dengan Matilde Betty Aguinda, yang disebut sebagai Kichwa Amazon. Situs tersebut menyebutnya tradisi lokal dan mencantumkan takaran untuk enam porsi. Atribusi ini terbatas pada kontributor dan sumber tersebut; hal ini tidak berarti semua rumah tangga Kichwa atau komunitas Amazon memakai formula yang sama.
Layanan informasi Provinsi Napo menjelaskan budidaya guayusa dan komunitas produsen di Archidona, Tena, Arosemena Tola, serta tempat lain, termasuk Kichwa dari Rukullakta. Laporan pemerintah provinsi yang terpisah mencatat Guayusa Upina di komunitas Ongota di Tena. Catatan tersebut mendukung keberadaan tanaman di kawasan itu dan satu acara komunitas tertentu. Catatan itu tidak membuat ritual tersebut berlaku universal atau menjelaskan cara setiap rumah tangga menyeduh guayusa.
Resep terbitan mencantumkan empat ikatan daun guayusa, dua liter air, setengah cangkir panela, satu lemon, dua batang kayu manis, dan setengah sendok makan oregano. Petunjuk singkatnya menyuruh memanaskan air dengan api kecil, menambahkan guayusa dan kayu manis, lalu mendidihkan seduhan. Setelah itu, panela yang sudah diencerkan ditambahkan; minuman didinginkan dan disajikan dengan beberapa tetes lemon. Oregano ada pada daftar bahan tetapi hilang dari langkah. Sumber juga tidak menyebut berat ikatan daun, ukuran cangkir, lama mendidih, durasi seduh, kadar kafein, atau petunjuk pendinginan dan penyimpanan.
Adaptasi ini mempertahankan empat ikatan dan tidak mengarang berat dalam gram. Ukuran atado dapat berbeda, sehingga kekuatan minuman bergantung pada jumlah daun dan waktu seduh. Sumber menyebut setengah cangkir panela tanpa menentukan kapasitas cangkirnya. Agar takaran rumah tangga dapat dilakukan, versi ini menafsirkannya sebagai 120 ml; ini pilihan editorial, bukan konversi terkonfirmasi. Kemanisan panela juga bervariasi, jadi cicipi terlebih dahulu dan tambahkan lemon ke gelas sesuai selera.
Oregano tetap dipakai karena kontributor mencantumkannya. Karena sumber tidak menjelaskan kapan oregano dimasukkan, versi ini menambahkan setengah sendok makan bersama guayusa dan kayu manis dan menandai waktu tersebut sebagai penjelasan editorial. Sumber tidak menyebut apakah oregano segar atau kering; adaptasi ini menggunakan daun kering. Membawa air dan bahan tanaman hingga mendidih, mematikan api, lalu membiarkannya tertutup selama lima menit juga merupakan petunjuk praktis untuk dapur rumah. Sumber tidak menetapkan durasi penyeduhan.
Untuk menjalankan petunjuk menambahkan panela yang diencerkan, larutkan panela dalam sesendok seduhan panas lalu tuangkan kembali ke panci. Setelah disaring, dinginkan minuman dan simpan di kulkas. Sumber hanya menyuruh mendinginkannya; tidak ada suhu, waktu penyimpanan, atau anjuran untuk menyajikannya dingin. Versi ini menyajikan minuman dalam keadaan sejuk atau dingin dan menambahkan tetes lemon ke setiap gelas saat penyajian, seperti disebut sumber.
Guayusa mengandung kafein alami, tetapi kadar dalam resep ini tidak diukur. Empat ikatan tidak menunjukkan berat daun tertentu, dan cara penyeduhan mengubah kekuatan, sehingga dosis per gelas tidak diketahui. Jika membatasi kafein, hitung guayusa bersama sumber lain. Panduan FDA menyebut bahwa jumlah dan sensitivitas tiap orang berbeda; lembaga itu menyatakan hingga 400 mg per hari umumnya tidak dikaitkan dengan efek negatif bagi kebanyakan orang dewasa. Orang yang hamil, merencanakan kehamilan, menyusui, atau memiliki pertanyaan terkait kondisi kesehatan maupun obat sebaiknya mendiskusikan batas kafein dengan tenaga kesehatan.
Hasilnya adalah seduhan guayusa dingin dengan rasa manis dari panela serta aroma kayu manis dan oregano; lemon ditambahkan saat disajikan. Uraian budaya tetap terbatas pada kontributor Kichwa yang disebut dan sumber dari Napo. Takaran cangkir, waktu memasukkan oregano, penyeduhan tertutup selama lima menit, dan pendinginan adalah keputusan praktis untuk dapur rumah yang ditandai terbuka, bukan rincian yang dinyatakan dalam resep terbitan.