Jde o regionální recept z provincie Napo, který zveřejnil ekvádorský web Orígenes Ecuador a připisuje ho Matilde Betty Aguindě, označené jako Kichwa z Amazonie. Stránka nápoj popisuje jako místní tradici a uvádí množství pro šest porcí. Tato atribuce se vztahuje ke konkrétní autorce a zdroji; neznamená, že všechny domácnosti Kichwa nebo amazonské komunity používají stejný recept.
Informační služba provincie Napo popisuje pěstování guayusy a producentské komunity v Archidoně, Tena a Arosemena Tola, včetně Kichwa z Rukullakty. Samostatná zpráva provinční vlády dokumentuje Guayusa Upina v konkrétní komunitě Ongota v Tena. Tyto záznamy dokládají regionální výskyt rostliny a jednu komunitní událost; nedokládají univerzálnost rituálu ani způsob přípravy v každé domácnosti.
Zveřejněný recept uvádí čtyři svazky listů guayusy, dva litry vody, půl šálku panely, jeden citron, dvě tyčinky skořice a půl lžíce oregana. Stručný postup říká vodu zahřát na mírném plameni, přidat guayusu a skořici a přivést nálev k varu. Poté se přidá rozpuštěná panela, nápoj se zchladí a podává s několika kapkami citronu. Oregano je uvedené mezi ingrediencemi, v postupu ale chybí. Zdroj také neuvádí hmotnost svazků listů, objem šálku, přesnou dobu varu či louhování, množství kofeinu ani pokyny k chlazení a uchovávání.
Tato adaptace zachovává čtyři svazky a nevymýšlí jejich hmotnost v gramech. Velikost atado se může lišit, takže síla závisí na množství listů a době louhování. Zdroj uvádí půl šálku panely, ale neurčuje objem nádoby. Aby šlo množství doma odměřit, tato verze ho vykládá jako 120 ml; jde o redakční volbu, nikoli potvrzený převod. Sladkost panely se rovněž liší, proto nejprve ochutnejte a citron přidávejte podle chuti až do sklenice.
Oregano zůstává součástí receptu, protože ho autorka uvádí. Zdroj ale neříká, kdy ho přidat; tato verze proto přidává půl lžíce spolu s guayusou a skořicí a označuje to jako redakční doplnění. Není známo, zda mělo jít o oregano čerstvé, nebo sušené; zde se používají sušené listy. Přivedení k varu, vypnutí plotny a pětiminutové louhování pod poklicí jsou praktické domácí pokyny, nikoli zdrojem doložené údaje.
Aby šel provést pokyn přidat rozpuštěnou panelu, rozmíchejte ji v naběračce horkého nálevu a pak směs vraťte do hrnce. Po přecezení nechte nápoj vychladnout a zchlaďte ho v lednici. Zdroj pouze říká, že má vychladnout; neuvádí teplotu, dobu uchovávání ani to, zda se má podávat studený. Tato verze ho podává chladný nebo vychlazený a citron přidává až do jednotlivých sklenic, jak popisuje zdroj.
Guayusa přirozeně obsahuje kofein, ale množství v tomto receptu nebylo změřeno. Čtyři svazky nepředstavují pevnou hmotnost listů a příprava mění sílu, takže dávka na sklenici není známá. Kdo kofein omezuje, měl by započítat guayusu spolu s dalšími zdroji. Americká FDA upozorňuje na rozdíly v množství i individuální citlivosti; podle úřadu až 400 mg denně obecně nebývá spojováno s negativními účinky u většiny dospělých. Těhotné osoby, lidé snažící se otěhotnět, kojící a lidé s otázkami ohledně zdravotního stavu či léků by měli limit probrat s lékařem.
Výsledkem je vychlazený nálev z guayusy slazený panelou a ochucený skořicí a oreganem; citron se přidává při podávání. Kulturní popis zůstává spojený s uvedenou autorkou Kichwa a zdrojem z Napo. Objem šálku, chvíle přidání oregana, pětiminutové louhování pod poklicí i chlazení jsou otevřeně označená praktická rozhodnutí pro domácí přípravu, nikoli údaje z původního receptu.