Skip to content
Puerto Ayora, Santa Cruz, Galápagos; ulusal değil, bölgesel hazırlama mutfağıGeleneksel ana yemek

Brujo entero frito

Pez brujo, derisi çıtır olana kadar bütün hâlde kızartılır ve salsa criolla ile yeşil plantain cipsiyle sunulur. Puerto Ayora ile ilişkilendirilen bölgesel bir hazırlama biçimidir; Ekvador’un ulusal yemeği olarak tanıtılmaz. Balık ağırlığı ve kızartma süresi evde kullanım için pratik tahminlerdir.

Salsa criolla ve yeşil plantain cipsiyle bütün kızarmış pez brujo.Brujo entero frito: Galápagos usulü bütün pez brujo
Paylaşım, sayfanın herkese açık adresi ayarlandıktan sonra kullanılabilir.
2 porsiyon (bu balık boyutu için tahmini)porsiyon
25dkhazırlık
35dkpişirme
OrtaZorluk

Galápagos’tan bütün kızarmış pez brujo

Brujo entero frito, Puerto Ayora ile ilişkilendirilen bölgesel bir bütün pez brujo hazırlama biçimidir. Bu ev tipi sunum salsa criolla ve çıtır chifles ile tamamlanır; ölçüler ve süreler pratik tahmindir.

Brujo entero frito, Galápagos’taki Santa Cruz Adası’nda bulunan Puerto Ayora ile ilişkilendirilen bütün balık yemeğidir. Pez brujo’yu hazırlamanın bölgesel yollarından biridir; Ekvador’un resmî ulusal yemeği veya adalardaki her evde uygulanan sabit bir tarif değildir. Balık bütün hâlde kızartılır ve salsa criolla ile sunulur. Bazı yerel menülerde yeşil plantain’den yapılan ince ve çıtır cipsler, yani chifles de bulunur. Bu ev tipi tarif bu unsurları bir araya getirir.

Pez brujo, Pontinus clemensi için kullanılan yerel addır. Balığın kırmızımsı benekli bir gövdesi ve yaralayabilecek uzun sırt dikenleri vardır. Balıkçıdan türü doğrulamasını, solungaçları, iç organları ve pulları çıkarmasını, sivri diken uçlarını kesmesini isteyin. Balık bütün kalmalıdır. Hazırlanana kadar soğukta tutun, derisini çizerken eldiven giyin ve yağa indirirken uzun maşa kullanın. Yalnızca doğru tanımlanmış ve yasal satılan balığı kullanın; bulunabilirlik yere göre değişebilir.

Bölgesel açıklamalar evde pişirilecek balık için sabit ağırlık veya kesin baharat ölçüsü vermez. Bu tarif iki porsiyon için bütün hâlde yaklaşık 800 g küçük balık, az miktarda tuz ve karabiber ile yüksek sıcaklığa uygun nötr yağ kullanır. Balık ağırlığı, baharatlar, yağ miktarı ve kızartma süresi evde uygulamaya yönelik pratik tahminlerdir; evrensel bir geleneksel reçete değildir. Daha büyük veya kalın balık, güvenli iç sıcaklığa ulaşmak için farklı tencere ve daha uzun süre gerektirebilir.

Salsa criolla pişirilmeyen taze bir sostur. Bölgesel açıklamada soğan, domates, biber ve limon anılır. Bu tarifte kırmızı soğan, olgun domates, yeşil biber ve lime suyu kullanılır; yerel tarif hangi turunçgil çeşidi olduğunu belirtmez. Dinlenme sırasında asit ve tuz ince soğan dilimlerini biraz yumuşatırken sebze küpleri şeklini korur. On beş dakika pratik bir süredir. Servise kadar sosu soğuk tutun ve çiğ balıktan ayrı, temiz bir tahtada hazırlayın.

Chifles yemeğe çıtır bir karşıtlık katar. Olgun sarı muz değil, sert yeşil plantain seçin. Soyup eşit dilimleyin ki benzer sürede pişsin. Küçük partiler hâlinde kızartın, tel ızgarada süzdürün ve hafifçe tuzlayın. Balığı kızartmadan önce yağdaki kırıntıları alın; aksi hâlde hızla kararabilir veya balığın derisine yapışabilir. Cipslerin kalınlığı ve miktarı evlere ve restoranlara göre değişebilir.

Balığı kızartmadan önce iyice kurulayın: derideki nem kızgın yağın sıçramasına ve eşit kızarmanın zorlaşmasına yol açabilir. Sırt dikenlerinin sivri uçlarını balıkçıya kestirin. Temizlenmiş balığı kurulayın, iki yanına sığ çapraz çizikler atın, derisini ve karın boşluğunu çeşnilendirin. Çizikler ısının kalın et kısmına ulaşmasına yardımcı olur ve derinin büzüşmesini azaltır. Çiğ balığı, bıçağı ve tahtayı servise hazır salsa ile cipslerden ayrı tutun.

Yağı 175 °C’ye ısıtın ve tencereyi yarısından fazla doldurmayın. Balığı uzun maşayla yavaşça indirirken yüzünüzü ve ellerinizi uzak tutun. Belirtilen ağırlıktaki balık için her yüzünü yaklaşık 8 dakika kızarttıktan sonra sıcaklığı ölçmeye başlayın; süre yalnızca tahmindir, pişme testi değildir. Çok soğuk yağ balığın yağ çekmesine, fazla sıcak yağ ise içi pişmeden derisinin kızarmasına neden olabilir. Termometreyi başın arkasından en kalın et kısmına, kemiğe değmeden batırın: 63 °C’ye ulaşmalıdır. Gerekirse kızartmaya devam edip yeniden ölçün.

Balığı tel ızgarada kısa süre süzdürün ve salsa criolla ile chifles eşliğinde bütün hâlde servis edin. Et opak görünmeli ve kemikten kolay ayrılmalı; deri kızartmadan hemen sonra en çıtır hâlindedir. İki porsiyon, balığın boyu, baharat, lime seçimi, yağ miktarı, sıcaklık ve süreler bu ev tipi tarif için bilinçli seçimlerdir. Adı ve Puerto Ayora bağlantısı bölgeseldir; Galápagos’taki her hanenin balığı aynı şekilde hazırladığı iddia edilmez. Servis ederken balığın kemikli yapısını göz önünde bulundurun ve kalan dikenleri elle yoklamayın. Artan pişmiş balığı sığ, kapalı bir kaba alıp iki saat içinde soğutun. Taze salsa ve çıtır olması gereken chifles’i ayrı tutun; nem cipsleri kısa sürede yumuşatabilir. Yağı da yeniden kullanmadan önce soğutup süzün.

Malzemeler

Tarif kartı

Brujo entero frito (Galápagos usulü bütün pez brujo)

porsiyon2 porsiyon (bu balık boyutu için tahmini)
hazırlık: 25 dkpişirme: 35 dktoplam süre: 1 sa 15 dk

Balık

Kızartma

Chifles

Salsa criolla

Son dokunuş

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dakika hazırlık ve 15 dakika dinlenme

Salsa criolla’yı hazırlayın

Soğanı ince piyazlık, domatesi ve biberi küçük küpler hâlinde doğrayın. Temiz bir kasede lime suyu ve yaklaşık 2 g tuzla karıştırın. Üzerini kapatıp diğer hazırlıkları yaparken 15 dakika buzdolabında dinlendirin.

10 dakika

Chifles’i kızartın

Yeşil plantain’i soyun ve yaklaşık 2 mm kalınlığında eşit dilimleyin. Geniş ve derin tencereye yarısını geçmeyecek kadar yağ koyup 175 °C’ye ısıtın. Dilimleri küçük partiler hâlinde 1–2 dakika, bir kez çevirerek çıtır ve hafif altın rengi olana kadar kızartın. Tel ızgarada süzdürüp yaklaşık 1 g tuz serpin. Yağdaki plantain kırıntılarını alın.

10 dakika

Bütün balığı hazırlayın

Temizlenmiş balığı kızartma zamanı gelene kadar buzdolabında tutun. Balıkçıdan solungaçları, iç organları ve pulları çıkarmasını, sırt dikenlerinin sivri uçlarını kesmesini ama balığı bütün bırakmasını isteyin. Koruyucu eldiven takın, balığı iyice kurulayın ve sivri uçları kontrol edin. Derinin iki yanına ikişer sığ çapraz çizik atın. Her iki tarafı ve karın boşluğunu 4 g tuz ve karabiberle çeşnilendirin. Çiğ balığı, bıçağı ve tahtayı servise hazır salsa ve cipslerden ayrı tutun.

20–25 dakika

Pez brujo’yu kızartın

Yağı yeniden 175 °C’ye ısıtın. Uzun maşa kullanarak balığı yavaşça tencereye indirin; yüzünüzü ve ellerinizi yağdan uzak tutun. Her yüzünü yaklaşık 8–10 dakika kızartın; balık tamamen yağa batmıyorsa iki uzun gereçle bir kez çevirin. Yağın sıcaklığını sabit tutun, deri çok hızlı kızarırsa ateşi azaltın. Bu süre yaklaşık 800 g bütün balık için tahmindir; kalınlık ve yağın sıcaklığını geri kazanması süreyi etkiler.

5 dakika; gerekirse daha uzun kızartın

Pişme sıcaklığını kontrol edip servis edin

Balığı tel ızgaraya aktarın. Anında okuyan termometreyi başın arkasından en kalın et kısmına, kemiğe değdirmeden batırın; sıcaklık 63 °C’ye ulaşmalıdır. Daha düşükse balığı yağa geri koyun ve kısa bir süre sonra yeniden ölçün. 3 dakika dinlendirip soğutulmuş salsa criolla ve çıtır cipslerle bütün hâlde servis edin. Uçları kesilmiş olsa bile yüzgeçleri veya kalan dikenleri tutmayın.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Çiğ balığı soğukta tutun

Temizlenmiş balığı kurulayıp çizip çeşnilendirene kadar buzdolabında saklayın. Servise hazır salsa ve chifles’ten ayrı tutun.

02

Balığı iyice kurulayın ve küçük partiler hâlinde kızartın

Yağa indirmeden önce balığı iyice kurulayın. Plantain dilimlerini küçük partiler hâlinde kızartın ki yağın sıcaklığı hızla geri gelsin.

03

Yağ seviyesini ve sıcaklığını izleyin

Tencereyi yarıdan fazla doldurmayın ve yağı 175 °C civarında tutun. Balığı uzun maşayla yavaşça indirin.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Balık 63 °C’ye ulaşmadan deri kararıyorYağın sıcaklığını düşürmek için ateşi azaltın, kızartmaya devam edin ve en kalın kısmı yeniden ölçün. 63 °C’ye ulaşmadan servis etmeyin.
Balık çevrilirken yapışıyor veya parçalanıyorİlk yüzü çıtırlaşana kadar bekleyin ve çevirirken balığı iki uzun gereçle destekleyin. Yüzgeçlerden veya diken uçlarından tutmayın.
Plantain cipsleri kızardıktan sonra yumuşuyorTel ızgarada tek sıra hâlinde süzdürüp ardından tuzlayın. Buharda kalmamaları için küçük partiler hâlinde kızartın.

Saklama

Pişmiş balık artıklarını hızla soğutun; taze salsa ve servis edilmemiş chifles’ten ayrı saklayın.

2 saat içinde soğutun

Balık artıklarını sığ, kapaklı bir kaba aktarın ve piştikten sonra 2 saat içinde buzdolabına koyun.

3–4 gün içinde tüketin

Pişmiş balığı 4 °C veya altında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.

İyice yeniden ısıtın

Servisten önce balık artıklarını 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sık sorulan sorular

Brujo entero frito Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Hayır. Galápagos’ta Puerto Ayora ile ilişkili bölgesel bir hazırlama biçimidir; tarif ulusal statü iddia etmez.

Pez brujo yerine herhangi bir iskorpit kullanabilir miyim?

Hayır. Burada pez brujo, Pontinus clemensi anlamına gelir. Diğer iskorpitler farklı türlerdir ve doğrudan ikame değildir.

Bütün balığın güvenli piştiğini nasıl anlarım?

Başın arkasındaki en kalın eti anında okuyan termometreyle ölçün. 63 °C’ye ulaşmalı; prob kemiğe değmemelidir.

Balık ağırlığı neden tahmini?

Bölgesel açıklamalar bütün kızarmış balıktan söz eder ancak evde pişirme için ağırlık belirlemez. Yaklaşık 800 g, iki porsiyon için pratik bir başlangıçtır.