Orígenes Ecuador, “Sopa de arroz de cebada” tarifini Loja'nın El Cisne yerleşiminden José Luis Sisalima'nın katkısıyla yayımlamıştır. Arşiv, ana malzemeyi arroz de cebada olarak adlandırır; ayrıca patates, az miktarda kuşbaşı domuz ya da dana eti, kaburga aromalı bulyon küpleri, beyaz soğan, tuz, kimyon, su ve aliño listeler. Kayıt, tarifin El Cisne ve Loja ile yöresel bağını destekler. Çorbayı ulusal yemek olarak nitelendirmez; bu sayfa da böyle bir iddiada bulunmaz.
İspanyolca ad yanıltıcı olabilir: arroz de cebada pirinç değildir. Ekvador tarım kaynaklarında bu ad kırılmış arpayı belirtir. Bu nedenle tarifte kırılmış inci arpa kullanılır ve tahılı tanımlamaya yardımcı olması için İspanyolca adı parantez içinde korunur. Bütün inci arpa ya da pirinç yerine iri kırılmış arpa seçin; kaynağın iki saatlik ıslatma ve kısa son pişirme süresi, pirinç ikamesi için değil bu arpa ürünü içindir.
Arşivde bir libre arpa, küp doğranmış üç patates, yarım cup kuşbaşı domuz ya da dana eti, iki MAGGI kaburga aromalı bulyon küpü, bir beyaz soğan, birer yemek kaşığı tuz, kimyon ve aliño ile iki litre su yer alır. Bir libre, burada 454 g olarak yuvarlanır ve kaynak ölçüsü de kaydedilir. Kaynak; cup hacmini, etin ağırlığını, et kesimini ve doğrama boyutunu, patates ya da soğanın büyüklüğünü, kaşığın hacmini, aliño'nun içeriğini, porsiyon verimini veya bulyon küplerinin ağırlığını belirtmez. Bu boşluklar uydurma kesinliklerle doldurulmaz.
Arşivdeki yöntem de kısadır: arpayı yaklaşık iki saat ıslatın; suyu tencereye alın, kaynamadan önce et, soğan ve tuzu ekleyin; et piştikten sonra patatesi, bulyon küplerini, aliño'yu ve arpayı ilave edin; ardından yirmi dakika daha pişirin. Kaynak et kesimini, doğrama boyutunu, ateş seviyesini, arpanın süzülüp süzülmeyeceğini ya da patateslerin ne kadar yumuşaması gerektiğini açıklamaz. Aşağıdaki ev tipi talimatlar, bu ayrıntıları arşive mal etmeden sıralamayı ve güvenli kullanımı netleştirir.
Planlama amacıyla bu miktarın yaklaşık sekiz kâse çıkardığı tahmin edilir. Kaynak porsiyon verimi belirtmediğinden gerçek miktar; patateslerin büyüklüğüne, buharlaşan suya ve arpanın koyulaştırma derecesine bağlıdır. İki litre su ve bir libre arpa büyükçe bir tencere çorba verir. Et seçeneklerinden yalnızca birini kullanın; kaynak her birinden yarım cup istemez.
Çiğ eti ve et suyunu tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun. Arşivde kuşbaşı domuz ya da dana eti seçeneği vardır, ancak et kesimi belirtilmez; bütün et parçaları kullanın ve örnek bir parçayı gıda termometresiyle ölçün. USDA rehberi bütün dana veya domuz eti parçaları için 63 °C (145 °F) ve ardından üç dakika dinlendirme; kıyma için 71 °C (160 °F) önerir. Kıyma kullanıyorsanız kıyma sıcaklığını uygulayın. Çorba pişmeye devam etse de yalnızca görünüşüne bakarak güvenliği doğrulayamazsınız.
Arşivde aliño'nun içeriği veya tanımı verilmediği için terim olduğu gibi korunur. Bunun belirli bir Ekvador sofritosu, ezmesi ya da hazır baharat karışımı olduğunu varsaymayın. Kaynak ayrıca MAGGI kaburga aromalı bulyon küplerini belirtir; bulunabiliyorsa bu ürünü kullanın ve ambalaj talimatlarını izleyin. Genel dana bulyonu ancak editoryal bir alternatiftir; tadı ve tuz oranı değişebilir. Bulyon tuzluysa kaynakta yazan tuzun tamamını eklemeden önce tadına bakın; bu, evde kullanım için bir önlemdir.
Bu tarif, kayda geçmiş yöresel bir örnektir; Loja veya Ekvador genelinde tek bir standart formülün kanıtı değildir. Bu sürümün dayanağı arşivdeki malzeme listesi ve sıralamadır. Listede atıf yapılan Universidad del Azuay tezi daha geniş yöresel yemek bağlamını belgelemeye yardımcı olur; INIAP terimi de tahıl adını açıklar. Başka bir varyant bu tarife eklenmemiştir. İngilizce kaynak ve tüm yerelleştirmeler aynı ölçüleri, açıkça belirtilen belirsizlikleri ve yöresel çerçeveyi korumalıdır.