“Sopa de arroz de cebada” is documented by Orígenes Ecuador as a recipe contributed by José Luis Sisalima from El Cisne, Loja. The archive identifies the principal ingredient as arroz de cebada and lists potatoes, a small quantity of diced pork or beef, rib-seasoning cubes, white onion, salt, cumin, water and aliño. That record supports a regional association with El Cisne and Loja. It does not call the soup a national dish, and this recipe page does not do so either.
The Spanish name can mislead English readers: arroz de cebada is not rice. Ecuadorian agricultural references use the term for cracked pearl barley. This version therefore calls for cracked pearl barley and preserves the Spanish name in parentheses so shoppers can identify the grain. Use a coarse cracked product rather than intact pearled barley or rice; the source’s two-hour soak and short final cooking period are written for the named barley product, not a direct rice substitution.
The archive gives one pound of barley, three diced potatoes, half a cup of diced pork or beef, two MAGGI rib-stock cubes, one white onion, one tablespoon each of salt, cumin and aliño, and two litres of water. One pound is rounded to 454 g here, with the source unit retained. The source does not state the cup capacity, meat weight, potato size, onion size, spoon volume, aliño ingredients, serving yield or the size of the stock cubes. Those gaps remain visible rather than being converted into invented precision.
The method is similarly concise: soak the barley for about two hours; put the water in a pot and add meat, onion and salt before the water boils; once the meat is cooked, add potatoes, stock cubes, aliño and barley; then cook for twenty minutes. It does not specify the meat cut, dice dimensions, heat level, whether the barley is drained, or how tender the potatoes should be. The home directions below clarify safe handling and sequencing without claiming those details came from the archive.
For planning only, this batch is estimated to make about eight bowls. The source gives no yield, so bowl count will change with potato size, how much broth evaporates and how thickly the barley cooks. The stated two litres of water and full pound of barley make a substantial pot. If using the two different meat options, choose one; the source does not ask for a half-cup of each.
Keep raw meat and its juices separate from ready-to-eat foods. Because the archived recipe allows either diced pork or beef and does not name a cut, use intact pieces and check a representative piece with a food thermometer. USDA guidance gives 63 °C (145 °F) and a three-minute rest for whole cuts of beef and pork; ground meat requires 71 °C (160 °F). If the product is ground, use the ground-meat temperature. The soup will continue cooking, but appearance alone is not a reliable safety test.
“Aliño” is retained as written because the archive provides no ingredient list or definition for that seasoning. Do not assume a particular Ecuadorian sofrito, paste or commercial blend. Likewise, the source names MAGGI rib-stock cubes; use that product when available and follow its package information. A generic beef stock cube can stand in only as an editorial substitute, since flavor and salt levels may differ. Taste before adding all the source-listed salt if the cubes are salty, but record that any adjustment is a home-use caution.
This is a regional recipe record, not evidence of one uniform Loja or Ecuadorian formula. The archived ingredient list and sequence anchor this edition. The Universidad del Azuay thesis listed in the roster helps document the broader regional food context, while INIAP terminology clarifies the grain name. No variant has been merged into the recipe. The English source and all translations should keep the same measures, explicit uncertainties and regional framing.