Skip to content
Korejska kuhinjaKorejska supa od algi i govedine

Miyeokguk, korejska supa od algi i govedine

Miyeokguk je korejska supa od algi i govedine, sa susamovim uljem i soja-sosom. Mere potiču iz recepta Koreja.neta i Instituta za tradicionalnu korejsku hranu.

Korejska supa miyeokguk sa omekšalim algama i komadićima govedine, uz pirinač i kimči.
3 činije (urednička procena)porcije
15minpriprema
32minkuvanje
LakoTežina

Korejska supa od algi za svakodnevni sto

Miyeokguk spaja mekane smeđe alge i tanke komade govedine u blagoj, slanoj supi sa susamovim uljem, belim lukom i soja-sosom.

Miyeokguk (미역국) je poznata korejska supa od jestivih smeđih algi, čije se svakodnevne namirnice povezuju i sa važnim porodičnim običajima. Naziv spaja reč miyeok, kojom se označavaju ove alge, i guk, korejsku reč za supu. Miyeokguk se služi za rođendanskim stolom, a tradicionalno se priprema i za žene nakon porođaja. Zbog tih običaja ima posebno mesto u korejskoj kulturi, ali nije rezervisana samo za svečane prilike: jede se i kao običan kućni obrok. Ova verzija prati engleski recept koji je objavio Korea.net u saradnji sa Institutom za tradicionalnu korejsku hranu, a potiče iz knjige The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes. U njoj su sušeni miyeok, mala količina goveđe kolenice, susamovo ulje i jednostavno začinjavanje soja-sosom i solju. Supa je slana i blaga, bez ljutine; alge joj daju prepoznatljivu teksturu i miris mora.

Recept počinje sušenim algama jer se one znatno uvećavaju kada upiju vodu. Potapanje od 30 minuta omekšava ih dovoljno da mogu da se isperu i iseku. Koreja.net savetuje da se provere i uklone eventualne strane čestice, poput peska, da se alge ocede i iseku na trake duge oko četiri centimetra. Ovaj deo pripreme nije samo praktičan: uklanjanje peska čuva čist ukus supe, a kraće, ujednačene trake lakše se jedu kašikom. Miyeok se prodaje u dugim listovima, ali i već isečen; zato merite količinu dok je suv. Nemojte procenjivati 20 grama prema zapremini nabubrelih algi, jer će ona posle potapanja biti mnogo veća.

Goveđa kolenica daje supi diskretnu, mesnu osnovu. Izvor navodi 100 grama mesa, isečenog na tanke kvadrate širine oko 2,5 centimetra i debljine svega 0,2 centimetra. Ta mala količina dovoljna je da obogati supu, a da je ne pretvori u teško mesno varivo. Govedina se pre prženja začinjava malom količinom svetlog soja-sosa, sitno iseckanim belim lukom i crnim biberom, pa se ukusi raspoređuju još pre nego što se u šerpu doda voda. Meso se kratko prži na susamovom ulju, zatim se dodaju oceđene alge i još nekoliko minuta se kuvaju zajedno. Tako se sastojci oblože aromatičnim uljem i počinju da razvijaju zajednički ukus pre nego što se razrede u supu.

Koreja.net navodi tačan redosled i trajanje: govedina se prži dva minuta, alge se dodaju i prže još tri minuta, zatim se posle dolivanja vode supa kuva pet minuta na jakoj vatri i još dvadeset minuta na srednjoj. Posle početnog ključanja, ujednačena srednja vatra omekšava alge i pomaže da se ukusi povežu. Izvor navodi osam šolja vode i masu od 1,6 kilograma. Pošto jedan litar vode ima masu približno jedan kilogram, količina se ovde beleži kao 1,6 litara. Reč je o korejskoj šolji, a ne o osam američkih šolja, koje bi dale mnogo veću količinu i blažu, razređeniju supu.

Začinjavanje na kraju ostaje jednostavno. U supu se dodaju kašičica svetlog soja-sosa i dve kašičice soli, pa se sadržaj kratko ponovo dovede do ključanja. Na spisku je i posebna količina od pola kašičice soja-sosa za začinjavanje govedine; ta dva dela ne treba pomešati niti dodati odjednom. Izvor navodi svetli soja-sos u dve odvojene količine: jednu za začinjavanje govedine pre kuvanja, a drugu za završno začinjavanje supe. Zadržite količine i trenutke dodavanja odvojeno. Vrlo mala količina bibera služi kao pozadinski začin, a ne kao osnova za ljutu supu.

Miyeokguk se često jede uz činiju pirinča i kimči. Maangčijev recept i preporuke za posluživanje opisuju istu kombinaciju i nude drugu verziju supe sa govedinom. Taj izvor pomaže da se razume način serviranja, dok su količine i redosled u ovom receptu preuzeti od Koreja.neta i Instituta za tradicionalnu korejsku hranu. Činija pirinča pretvara supu u deo jednostavnog obroka, dok kimči dodaje hrskavost i fermentisanu, kiselkastu notu. Oba priloga su opcionalna i nisu uračunata u spisak sastojaka. Sama supa treba da ostane u prvom planu: mekane alge, tanko sečena govedina i bujon začinjen susamom, belim lukom, soja-sosom i solju.

Priprema je jednostavna, ali potapanje algi traje dovoljno dugo da ga treba planirati unapred. Posle potapanja ih isperite, a po završetku rada sa sirovom govedinom operite nož, dasku i ruke. Držite meso u frižideru do trenutka pripreme. Ako supu ne poslužujete odmah, ostatke brzo rashladite u plitkim posudama i stavite u frižider: prema aktuelnim smernicama USDA, kvarljivu hranu treba rashladiti u roku od dva sata, držati na temperaturi do 4,4 °C i potrošiti u roku od tri do četiri dana. Supu podgrevajte na šporetu do ključanja. Za druge ostatke USDA preporučuje najmanje 73,9 °C u celoj količini. Ovo su napomene za bezbedno rukovanje hranom, a ne razlog da se termometar prikazuje na običnim fotografijama pripreme.

Pošto izvor ne navodi broj porcija, procena od tri činije na ovoj stranici zavisi od veličine posuda i ostatka obroka. Ukupno trajanje uključuje i procenjeno aktivno vreme pripreme koje izvor ne navodi, kao i 30 minuta potapanja algi i navedeno vreme kuvanja. Količine sastojaka ostaju izvorne. Ako je supa blaga, prvo proverite da li je ispoštovano puno vreme kuvanja i završno začinjavanje, umesto da joj automatski dodajete druge sastojke. Ako je ukus previše koncentrisan, imajte na umu da svaka promena količine vode menja izvorni odnos. Uz pažnju prema tim detaljima, miyeokguk pokazuje kako jednostavna korejska supa povezuje morski sastojak, blage ukuse i običaje za porodičnim stolom.

Mekane alge miyeok i tanko sečena govedina u blagoj supi sa susamom i soja-sosom.

Kartica recepta

Korejska supa od morskih algi i govedine (miyeokguk)

porcije3 činije (urednička procena)
priprema: 15 minutaKuvanje: 32 minutaUkupno vreme: 1 sati 17 minuta

vegetable

protein

seasoning

oil

liquid

Oprema

Priprema

30 min potapanja; oko 15 min pripreme (urednička procena)

Potopite i pripremite alge

Prelijte sušeni miyeok vodom i ostavite ga 30 minuta da omekša. Pregledajte i isperite alge da uklonite eventualni pesak, ocedite ih i isecite na trake duge oko 4 cm. Čistom pamučnom krpom uklonite krv sa površine govedine. Zatim meso isecite na tanke kvadrate, približno 2,5 cm široke i 0,2 cm debele. Začinite je sa 1/2 kašičice svetlog soja-sosa, 1/2 kašičice sitno iseckanog belog luka i mlevenim biberom.

5 min

Kratko propržite govedinu i alge

Zagrejte susamovo ulje u šerpi na srednjoj vatri. Dodajte začinjenu govedinu i pržite je uz mešanje 2 minuta. Ubacite oceđene alge i zajedno ih pržite još 3 minuta, lagano mešajući da se oblože uljem.

25 min

Kuvajte supu

Sipajte 1,6 l vode. Na jakoj vatri dovedite supu do ključanja i kuvajte 5 minuta. Smanjite na srednju vatru i nastavite da kuvate još 20 minuta, dok alge ne omekšaju, a supa ne poprimi puniji ukus.

Oko 2 min (urednička procena)

Dovršite začinjavanje i poslužite

Umešajte preostalu kašičicu svetlog soja-sosa i so. Kratko ponovo pustite da supa provri, pa je kutlačom sipajte u činije i poslužite toplu. Pirinač i kimči uobičajeni su prilozi, ali nisu deo liste sastojaka u ovom receptu.

Saveti

01

Izmerite alge dok su suve

Količina iz izvora je 20 g pre potapanja. Sušene alge upijaju vodu i znatno nabubre.

02

Isperite ih i proverite

Posle potapanja pregledajte miyeok, isperite ga, ocedite i isecite na trake koje mogu lako da se jedu kašikom.

03

Govedinu isecite tanko

Izvor navodi komade debljine oko 0,2 cm, kako bi se brzo propržili pre kuvanja supe.

04

Koristite navedenu količinu vode

Izvor navodi osam korejskih šolja, odnosno 1,6 kg vode. Ovde koristimo 1,6 l, a ne osam američkih šolja.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Ponovo ih isperite i pregledajte nakon potapanja. Uklonite pesak i druge čestice pre nego što alge stavite u supu.
Proverite da li je kuvana punih 25 minuta nakon dodavanja vode i da li ste dodali završnu količinu soja-sosa i soli.
Nastavite da ih lagano kuvate dok ne omekšaju; debljina i vrsta sušenih algi mogu uticati na teksturu.

Čuvanje i podgrevanje

Brzo rashladite ostatke

Stavite ih u frižider u roku od 2 sata; plitke posude pomažu da se brže rashlade.

Čuvajte ih na hladnom

Držite ih na temperaturi do 4,4 °C i potrošite u roku od 3 do 4 dana, prema smernicama USDA.

Supu podgrejte do ključanja

USDA preporučuje da se supe i sosovi podgreju do ključanja. Podgrevajte samo količinu koju ćete poslužiti.

Ne podgrevajte celu količinu više puta

Ostatak brzo vratite u frižider; svaki put dobro podgrejte samo porciju koju ćete jesti.

Česta pitanja

Šta je miyeokguk?

Miyeokguk je korejska supa od jestivih smeđih algi. Ova verzija prati recept Koreja.neta i Instituta za tradicionalnu korejsku hranu sa goveđom kolenicom.

Zašto se miyeokguk služi za rođendan?

Koreja.net opisuje je kao tradicionalno rođendansko jelo i supu koja se služi nakon porođaja. Jede se i kao uobičajena kućna supa.

Zašto recept koristi 1,6 litara vode?

Izvor navodi 8 korejskih šolja i masu vode od 1,6 kg. Ovde je to zapisano kao 1,6 litara, a ne osam američkih šolja.

Uz šta se služi supa?

Poslužite je toplu. Pirinač i kimči su uobičajeni prilozi, ali nisu deo izmerene liste sastojaka.