Skip to content
Корейская кухняКорейский суп из миёк с говядиной

Миёккук: суп из водорослей с говядиной

Приготовьте миёккук из сушёных бурых водорослей, говядины, кунжутного масла и соевого соуса. Рецепт сохраняет корейскую меру воды и точный порядок варки.

Миёккук с мягкими водорослями и говядиной, поданный с рисом и кимчхи.Миёккук с говядиной
Около 3 порций (редакционная оценка)порции
15минПодготовка
32минприготовление
ЛегкоСложность

О супе миёккук

Мягкие морские водоросли и тонкая говядина варятся в кунжутно-соевом бульоне.

Миёккук — корейский суп из бурых морских водорослей миёк, обычно приготовляемый с говядиной и соевым соусом. В русскоязычных материалах его называют супом из морской капусты или миёккуком; в этом рецепте корейское название сохранено, чтобы отличить съедобные водоросли миёк от других видов морских овощей. Бульон получается светлым, с мягкими лентами водорослей и небольшими тонкими кусочками мяса. Здесь важны простые операции: заранее размочить сухой миёк, быстро обжарить мясо с водорослями в кунжутном масле, а затем дать супу спокойно провариться.

Формула и последовательность основаны на рецепте, опубликованном корейским государственным порталом Korea.net совместно с Институтом традиционной корейской кухни. В Корее миёккук связан с днями рождения и послеродовой едой, но он также остаётся обычным домашним супом. Эта культурная связь объясняет, почему блюдо узнаваемо, однако не меняет способ приготовления: рецепт не требует особого повода и не содержит медицинских обещаний. Его можно подать как часть домашней трапезы, поставив рядом рис и кимчхи; эти дополнения традиционны, но не входят в измеренный список продуктов.

Для супа берут 20 г сушёного миёк. После получасового замачивания водоросли заметно увеличиваются в объёме, поэтому подготовьте достаточно вместительную миску и не оценивайте количество только по сухому виду. Промойте водоросли, внимательно проверьте их на песок или посторонние частицы, отожмите и нарежьте отрезками примерно по 4 см. Такой размер удобен для еды ложкой. Говядину обсушите чистой хлопчатобумажной тканью, как указано в первоисточнике, затем нарежьте очень тонко: около 2,5 см шириной и 0,2 см толщиной. Чистую доску и нож после контакта с сырым мясом тщательно вымойте.

Перед нагреванием приправьте говядину половиной чайной ложки супового соевого соуса, таким же количеством измельчённого чеснока и небольшим количеством молотого чёрного перца. В кастрюле разогрейте столовую ложку кунжутного масла на среднем огне. Обжаривайте мясо две минуты, затем добавьте водоросли и готовьте их вместе ещё три минуты. Не заменяйте этот порядок одновременным добавлением всех продуктов: краткое обжаривание помогает маслу покрыть ингредиенты и входит в метод источника. После добавления воды суп сначала кипит пять минут на сильном огне, а затем варится двадцать минут на среднем. Водоросли должны размягчиться, а жидкость — стать ароматным бульоном.

В рецепте используется 1,6 л воды. В исходной публикации это обозначено как восемь корейских чашек и одновременно указана масса 1,6 кг; для воды она соответствует объёму 1,6 л. Это не восемь американских мерных чашек. Соль и оставшуюся чайную ложку супового соевого соуса добавляют после основного времени варки, после чего суп ненадолго вновь доводят до кипения. Источник не задаёт выход, поэтому примерно три порции — редакционная оценка, а не обещание точного количества чаш. Так же около 15 минут активной подготовки и две минуты на финальную приправу являются оценкой, тогда как 30 минут замачивания и 32 минуты нагрева складываются из шагов рецепта.

Подайте суп горячим. Если готовите его заранее, быстро уберите остатки в холодильник не позднее чем через два часа; неглубокая ёмкость помогает им остыть. Храните при температуре не выше 4,4 °C и используйте в течение трёх-четырёх дней. Согласно рекомендациям USDA, супы при разогреве доводят до кипения; разогревайте только ту часть, которую собираетесь подать. Эти правила относятся к обращению с готовыми остатками, а не к корейскому методу приготовления. Не оставляйте готовый суп при комнатной температуре на длительное время.

Миёк может казаться шероховатым, если на нём остался песок: повторно промойте и осмотрите его до закладки в кастрюлю. Если бульон кажется слабым, сначала проверьте, соблюдены ли полное время варки и заключительное добавление соевого соуса и соли. Если водоросли ещё жёсткие, продолжайте спокойное кипение до мягкости; фактическая текстура зависит от толщины и разновидности сушёного миёк. Базовый рецепт не предполагает замен ингредиентов. Используйте именно сушёные съедобные бурые водоросли миёк, говяжью голяшку, суповой соевый соус, кунжутное масло и указанные количества воды и приправ. Так сохраняются характер супа и соотношение бульона с водорослями. Перед началом соберите продукты и чистую посуду, чтобы после работы с сырым мясом не пришлось трогать готовую еду загрязнёнными руками. Важно не терять часть соевого соуса: меньшая доля идёт в маринад говядины, а оставшаяся добавляется уже в кастрюлю.

Мягкие полоски миёк и тонко нарезанная говядина в кунжутно-соевом бульоне.

Карточка рецепта

Миёккук с говядиной

порцииОколо 3 порций (редакционная оценка)
Подготовка: 15 минутПриготовление: 32 минутОбщее время: 1 часов 17 минут

vegetable

protein

seasoning

oil

liquid

Оборудование

Приготовление

Замачивание — 30 минут; подготовка — около 15 минут (редакционная оценка)

Замочите и подготовьте водоросли

Залейте сушёный миёк водой и оставьте на 30 минут. Проверьте водоросли, промойте, чтобы удалить песок, отожмите лишнюю воду и нарежьте полосками длиной около 4 см. Чистой хлопчатобумажной тканью удалите с поверхности говядины остатки крови. Нарежьте мясо тонкими кусочками примерно 2,5 см шириной и 0,2 см толщиной. Приправьте говядину 1/2 ч. л. супового соевого соуса, 1/2 ч. л. измельчённого чеснока и чёрным перцем.

5 минут

Обжарьте говядину и водоросли

Разогрейте кунжутное масло в кастрюле на среднем огне. Добавьте приправленную говядину и обжаривайте 2 минуты, помешивая. Положите отжатые водоросли и готовьте вместе ещё 3 минуты, аккуратно перемешивая, чтобы миёк покрылся кунжутным маслом.

25 минут

Сварите суп

Влейте 1,6 л воды. На сильном огне доведите до кипения и кипятите 5 минут. Убавьте огонь до среднего и варите ещё 20 минут, пока водоросли не станут мягкими, а бульон не приобретёт насыщенный вкус.

Около 2 минут (редакционная оценка)

Приправьте и подавайте

Добавьте оставшуюся 1 ч. л. супового соевого соуса и соль. Ненадолго снова доведите суп до кипения, затем разлейте половником по чашам и подавайте горячим. К рису и кимчхи суп подают как к традиционным гарнирам; в список ингредиентов источника они не входят.

Советы

01

Взвесьте водоросли сухими

По источнику требуется 20 г до замачивания. В воде сушёный миёк значительно увеличивается.

02

Промойте и проверьте на песок

После замачивания осмотрите водоросли, промойте, отожмите и нарежьте удобными полосками.

03

Нарежьте говядину тонко

Источник указывает толщину около 0,2 см: такие кусочки быстро обжариваются и доходят при варке супа.

04

Отмерьте воду правильно

Источник приводит 8 корейских чашек и массу воды 1,6 кг. Используйте 1,6 л, а не восемь американских чашек.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
После замачивания снова осмотрите и промойте миёк. Удалите песок и посторонние частицы, прежде чем добавлять водоросли в суп.
Проверьте, выдержано ли полное время варки и добавлены ли в конце соевый соус и соль. В исходной пропорции используется 1,6 л воды.
Продолжайте варить на умеренном огне до мягкости. Текстура зависит от толщины и разновидности сушёного миёк.

Хранение и разогрев

Уберите остатки без промедления

Охладите остатки в холодильнике не позднее чем через 2 часа; неглубокая ёмкость помогает им остыть.

Храните в холоде

Держите суп при температуре не выше 4,4 °C и используйте в течение 3–4 дней согласно рекомендациям USDA.

Доведите суп до кипения

USDA рекомендует повторно доводить супы и подливы до кипения. Разогревайте только порцию, которую собираетесь подать.

Не разогревайте всю кастрюлю многократно

Остаток быстро верните в холодильник; перед следующей подачей тщательно прогрейте нужную порцию.

Частые вопросы

Что такое миёккук?

Это корейский суп из съедобных бурых водорослей миёк. В этой версии используют говяжью голяшку; формула основана на рецепте Korea.net и Института традиционной корейской кухни.

Почему миёккук едят в дни рождения?

Korea.net описывает его как традиционную еду на день рождения и суп, который подают после родов. Его также едят как обычный домашний суп.

Почему в рецепте 1,6 л воды?

Источник указывает восемь корейских чашек и массу воды 1,6 кг. Здесь это записано как 1,6 л, а не как восемь американских мерных чашек.

С чем подают суп?

Подавайте его горячим. Рис и кимчхи — традиционные дополнения, но они не включены в измеренный список ингредиентов.