Skip to content
韩国料理韩国海带牛肉汤

韩国牛肉海带汤 Miyeokguk

学习制作韩国海带汤 Miyeokguk:泡发海藻与牛肉同煮,以芝麻油、蒜和酱油调味。

一碗韩国Miyeokguk海带汤,汤中有柔软海藻和牛肉,旁边配米饭与泡菜。韩国海带牛肉汤Miyeokguk
约3碗(编辑估算)份数
15分准备
32分烹饪
简单难度

韩国日常汤品:Miyeokguk海带汤

泡发的韩国miyeok海藻与薄切牛肉,在芝麻油、蒜和淡色酱油调味的清汤中煮至柔软。

Miyeokguk(미역국)是韩国海藻汤,日常餐桌和家庭纪念日都能见到。菜名由miyeok(食用海藻)和guk(汤)组成。韩国人常在生日时喝这碗汤,也会为产后的女性准备海藻汤;这些习俗让它带有家庭照料的意味,但它并非只在特殊日子食用。这里介绍的是加入牛肉的基础版本:泡发海藻、薄切牛肉、少量蒜、淡色酱油、黑胡椒和芝麻油共同构成清淡而有香气的汤底。配方没有辣椒,海藻柔软的口感仍是主角。

Miyeok以干货出售,吸水后体积会明显增加。配方中的20克指浸泡前的干海藻,不能按泡发后的重量理解。先浸泡30分钟,再检查并冲洗,去掉沙粒或异物,沥干后切成约4厘米长的条。泡发后海藻柔韧,切起来更方便;切成合适长度,也更容易用汤匙舀取并分散在各碗里。清洗这一步会影响汤的口感,若留下沙粒,喝汤时会感到粗糙。

牛肉使用100克牛腱,切成边长约2.5厘米、厚约0.2厘米的薄块。处理前用干净棉布擦去表面血水,然后以半茶匙淡色酱油、半茶匙蒜末和0.1克黑胡椒调味。芝麻油先在锅中加热,牛肉下锅煸炒2分钟,再加入沥干的海藻炒3分钟。用中火并适度翻动,能让油香裹住食材,也让薄切牛肉均匀受热。两次加入的酱油用途不同:前半茶匙用于牛肉,另一茶匙留到汤快完成时加入。

锅中加入1.6升水;原配方同时给出8韩国量杯和1.6千克的水质量,这里按水的质量记为1.6升,不把它换算成容量未定义的家用杯。先用大火煮沸并继续煮5分钟,再转中火煮20分钟。持续加热让海藻变软,也使牛肉和芝麻油的风味融入汤里。时间与火力按配方分别保留,判断汤是否完成时还应确认海藻已经柔软。清洗后的海藻要充分沥干,再下锅与牛肉一起煸炒。

最后加入1茶匙淡色酱油和2茶匙盐,短暂煮至重新沸腾即可。不要把牛肉调味时用的半茶匙酱油误作这一步的全部用量;配方确实在两个阶段分别使用酱油。盐也按称量数值加入,不改成“适量”。汤味以清爽、不辣为主,芝麻油和淡色酱油提供香味与咸鲜感。米饭和泡菜常作为上桌搭配,但只作食用建议,不包含在这份食谱的定量食材表中。

海藻、牛肉与汤底的比例较轻,成品适合趁热盛在碗中。可用汤勺连同海藻和牛肉一起舀取,让每碗都有汤和固体食材。页面中的约3碗成品量以及15分钟实际准备时间属于编辑估算,因为原配方没有给出产量或准备时长。浸泡30分钟是等待时间;煸炒牛肉和海藻共5分钟,煮汤25分钟,最后短暂回沸约2分钟。区分这些阶段便于安排时间,也不会把估算写成原配方明确提供的数据。

处理生牛肉时,让它与即食食物分开,使用后的砧板和刀具及时清洁。上桌后剩余的汤应在两小时内分装冷藏;较浅的容器有助于更快冷却。冷藏温度保持在4.4°C或以下,并在3至4天内食用。复热汤类时应煮至沸腾,只加热准备食用的分量;剩余部分及时放回冰箱。米饭和泡菜如果一同上桌,应另行处理,不放入剩汤中保存。

这道汤的步骤不多,但海藻清洗、牛肉切薄和分阶段加入酱油各有作用。先准备好食材,再按顺序完成浸泡、煸炒、煮汤和最后调味。牛肉无需煮成大块后再切,海藻也要在煸炒前沥干;这些处理让汤的质地更清晰。Miyeokguk有多种地区和家庭做法,这个页面保持一般的海藻牛肉汤身份,具体材料和比例只按本版本列出的食材执行。

泡发的miyeok海藻与牛肉同煮,汤底带有芝麻和酱油的清香。

食谱卡

韩国海带汤(Miyeokguk)

份数约3碗(编辑估算)
准备: 15分钟烹饪: 32分钟总用时: 1小时17分钟

vegetable

protein

seasoning

oil

liquid

所需器具

制作步骤

浸泡30分钟;准备约15分钟(编辑估算)

泡发海藻并处理牛肉

将干miyeok放入清水中浸泡30分钟。检查并冲洗,去除沙粒或异物,沥干后切成约4厘米长的条。用干净棉布轻轻擦去牛肉表面的血水,再将牛肉切成边长约2.5厘米、厚约0.2厘米的薄块。加入0.5茶匙淡色酱油、0.5茶匙蒜末和黑胡椒拌匀。

5分钟

煸炒牛肉和海藻

用中火加热芝麻油。放入调味牛肉,边翻动边煸炒2分钟。加入沥干的海藻,再炒3分钟,让海藻均匀裹上油香。

25分钟

煮汤至海藻柔软

倒入1.6升水。转大火煮沸后继续沸煮5分钟,再调至中火煮20分钟,直至海藻柔软、汤味融合。

约2分钟(编辑估算)

最后调味并盛汤

加入1茶匙淡色酱油和盐,短暂煮至再次沸腾。用汤勺将热汤盛入碗中。通常可搭配米饭和泡菜;二者不是本食谱计量的食材。

小贴士

01

用干重计算海藻

20克是浸泡前的miyeok干货重量。泡发、冲洗并沥干后再切成约4厘米长的条。

02

把牛肉切薄

牛腱切成边长约2.5厘米、厚约0.2厘米的薄块,以便按指定时间煸炒。

03

分清两次加入的酱油

半茶匙用于调味牛肉,另一茶匙在最后与盐一起加入汤中。

烹饪常见疑问

问题处理方法
泡发后再次检查并冲洗海藻,去掉沙粒或异物后再切条。
按中火继续煮至海藻柔软;干海藻的形态可能影响泡发后的口感。
确认加水后完成了规定的煮制时间,并在最后加入淡色酱油和盐。

保存与复热

尽快冷藏

剩汤应在烹煮后2小时内放入冰箱;使用较浅的容器有助于更快冷却。

冷藏并及时食用

在4.4°C或以下冷藏,并在3至4天内食用。

复热至沸腾

复热汤类时将其煮至沸腾,只加热准备食用的分量。

避免反复加热

未食用部分及时放回冰箱;下次只充分加热需要的分量。

常见问答

Miyeokguk是什么汤?

Miyeokguk是韩国海藻汤。这版用泡发的miyeok海藻和牛腱制作。

这道汤为什么常在生日时喝?

韩国有生日喝海藻汤的习俗,也会为产后的女性准备海藻汤;它同样是日常汤品。

这份配方需要多少水?

使用1.6升水。配方给出的依据是8韩国量杯、总质量1.6千克。

通常搭配什么食物?

常配米饭和泡菜食用;它们不是本食谱计量的食材。