Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreańska zupa wołowa z ryżem

Miyeokguk: koreańska zupa z wodorostów i wołowiny

Przygotujcie miyeokguk z suszonych wodorostów, wołowiny, oleju sezamowego i sosu sojowego. Przepis zachowuje koreańską miarę wody oraz kolejność gotowania.

Miyeokguk z miękkimi paskami wodorostów i wołowiną, podana z ryżem i kimchi.Miyeokguk z wołowiną
Około 3 porcje (szacunek redakcyjny)porcje
15minPrzygotowanie
32mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

O zupie miyeokguk

Miękkie wodorosty i cienkie kawałki wołowiny w bulionie z olejem sezamowym i sosem sojowym.

Miyeokguk to koreańska zupa z brunatnych wodorostów miyeok, przygotowywana tutaj z wołowiną i sosem sojowym. W polskich tekstach danie bywa nazywane koreańską zupą z wodorostów lub zupą z wołowiną; pozostawienie nazwy miyeokguk pomaga odróżnić konkretny koreański składnik od innych glonów. W misce znajdują się miękkie paski wodorostów i cienkie kawałki mięsa w klarownym bulionie doprawionym olejem sezamowym i sosem sojowym. Technika jest prosta do prześledzenia: najpierw namoczyć suszone wodorosty, krótko podsmażyć wołowinę i miyeok, a następnie gotować zupę w dwóch etapach.

Ilości i kolejność przygotowania pochodzą z przepisu opublikowanego przez Korea.net we współpracy z Institute of Traditional Korean Food. W Korei ta zupa jest związana z urodzinami oraz posiłkami podawanymi po porodzie, ale jada się ją także jako zwykłą domową zupę. Ten kontekst wyjaśnia znaczenie potrawy, nie stanowi jednak podstawy do twierdzeń medycznych. Do ugotowania zupy nie potrzeba specjalnej okazji. Podawać ją na gorąco, z ryżem i kimchi obok. Są to typowe dodatki, lecz nie figurują na odmierzonej liście składników źródła, więc nie wchodzą do podstawowej receptury.

Do przepisu potrzeba 20 g suszonego miyeok. Podczas 30-minutowego moczenia wodorosty wyraźnie zwiększają objętość; przygotować więc pojemną miskę i nie odmierzać ich ponownie po namoczeniu. Sprawdzić, czy nie ma piasku ani obcych drobin, opłukać, odcisnąć i pokroić na paski długości około 4 cm. Taki rozmiar łatwo nabierać łyżką. Goleń wołową osuszyć z powierzchniowej krwi czystą bawełnianą ściereczką, zgodnie z instrukcją źródła, a następnie pokroić na cienkie kawałki: około 2,5 cm szerokości i 0,2 cm grubości. Po kontakcie z surowym mięsem dokładnie umyć nóż i deskę do krojenia, a następnie oddzielić je od przyborów do gotowego jedzenia.

Wołowinę doprawić połową łyżeczki jasnego sosu sojowego do zupy, taką samą ilością posiekanego czosnku i odmierzoną ilością czarnego pieprzu. W garnku rozgrzać 1 łyżkę oleju sezamowego na średnim ogniu. Smażyć mięso przez 2 minuty, dodać wodorosty i smażyć razem jeszcze 3 minuty. Ta kolejność jest częścią metody źródłowej: wodę wlewa się dopiero po podsmażeniu składników. Najpierw gotować zupę przez 5 minut na dużym ogniu. Następnie zmniejszyć ogień do średniego i gotować przez kolejne 20 minut. Wodorosty powinny zmięknąć, a bulion nabrać ich wytrawnego smaku.

Ilość wody wynosi 1,6 l. Źródło podaje 8 koreańskich miarek kuchennych i masę wody 1,6 kg. W przypadku wody taka masa odpowiada objętości 1,6 l; nie chodzi o osiem amerykańskich miarek. Po głównym czasie gotowania dodać pozostałą łyżeczkę sosu sojowego i sól, a następnie krótko ponownie doprowadzić zupę do wrzenia. Źródło nie podaje wydajności. Około 3 porcji to zatem szacunek redakcyjny, a nie gwarantowana liczba pełnych misek. Również 15 minut przygotowania i około 2 minut na końcowe doprawienie są wartościami redakcyjnymi; 30 minut moczenia oraz 32 minuty na kuchence wynikają z czasów podanych w etapach przepisu.

Zupę podawać na gorąco. Resztki wstawić do lodówki najpóźniej w ciągu 2 godzin; płytkie pojemniki pomagają im ostygnąć. Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4,4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni. Według USDA zupy i sosy należy podczas odgrzewania doprowadzić do wrzenia. Podgrzewać tylko taką ilość, jaka będzie podana. Te wskazówki dotyczą bezpiecznego postępowania z ugotowanymi resztkami i nie zmieniają koreańskiej metody przygotowania zupy. Nie pozostawiać ugotowanej potrawy na długo w temperaturze pokojowej.

Jeśli miyeok wydaje się ziarniste, po namoczeniu ponownie je sprawdzić i opłukać przed dodaniem do garnka. Jeśli bulion jest mało wyrazisty, najpierw upewnić się, że zachowano pełny czas gotowania i dodano pod koniec sos sojowy oraz sól. Jeżeli wodorosty nadal są twarde, gotować je dalej na średnim ogniu, aż zmiękną; grubość i rodzaj suszonego miyeok wpływają na teksturę. Podstawowy przepis nie przewiduje zamienników. Użyć wskazanych suszonych brunatnych wodorostów jadalnych, goleni wołowej, jasnego sosu sojowego do zupy i oleju sezamowego oraz podanych ilości wody i przypraw. Przed rozpoczęciem przygotować składniki i czyste przybory, aby po pracy z surowym mięsem nie dotykać nimi gotowych produktów. Zwrócić uwagę na podział sosu sojowego: mniejsza ilość służy do doprawienia wołowiny, a reszta trafia do garnka pod koniec.

Osobno ugotowany ryż podaje się z bulionem z goleni i rzodkwi, paprocią, doraji oraz kiełkami soi.

Karta przepisu

Miyeokguk z wołowiną

porcjeOkoło 3 porcje (szacunek redakcyjny)
Przygotowanie: 15 minutGotowanie: 32 minutŁączny czas: 1 godzin 17 minut

vegetable

protein

seasoning

oil

liquid

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Moczenie: 30 minut; przygotowanie: około 15 minut (szacunek redakcyjny)

Namoczyć i przygotować wodorosty

Zalać suszone miyeok wodą i moczyć przez 30 minut. Sprawdzić, czy nie ma piasku ani innych zanieczyszczeń, opłukać i odcisnąć nadmiar wody. Pokroić wodorosty na paski o długości około 4 cm. Czystą bawełnianą ściereczką usunąć z powierzchni wołowiny widoczną krew. Pokroić mięso na cienkie kawałki o szerokości około 2,5 cm i grubości 0,2 cm. Doprawić wołowinę 1/2 łyżeczki jasnego sosu sojowego do zupy, 1/2 łyżeczki posiekanego czosnku i czarnym pieprzem.

5 minut

Podsmażyć wołowinę i wodorosty

Rozgrzać olej sezamowy w garnku na średnim ogniu. Dodać doprawioną wołowinę i smażyć przez 2 minuty. Dodać odsączone wodorosty i smażyć razem przez kolejne 3 minuty, delikatnie mieszając, aby pokryły się olejem sezamowym.

25 minut

Gotować zupę

Wlać do garnka 1,6 l wody. Doprowadzić do wrzenia na dużym ogniu i gotować przez 5 minut. Zmniejszyć ogień do średniego i gotować jeszcze przez 20 minut, aż wodorosty zmiękną, a bulion nabierze wytrawnego smaku.

Około 2 minut (szacunek redakcyjny)

Doprawić i podawać

Dodać pozostałą 1 łyżeczkę jasnego sosu sojowego do zupy i sól. Krótko ponownie doprowadzić zupę do wrzenia, nalać chochlą do misek i podawać na gorąco. Ryż i kimchi to typowe dodatki, ale nie należą do odmierzonej listy składników źródła.

Wskazówki

01

Odważyć wodorosty przed namoczeniem

Źródło podaje 20 g przed moczeniem. Suszone miyeok znacznie zwiększa objętość w wodzie.

02

Sprawdzić i opłukać wodorosty

Po namoczeniu obejrzeć miyeok, wypłukać, odcisnąć i pokroić na wygodne paski.

03

Cienko pokroić wołowinę

Źródło określa grubość na około 0,2 cm, dzięki czemu kawałki szybko się smażą i gotują.

04

Zachować właściwą ilość wody

Źródło podaje 8 koreańskich miarek cup i masę wody 1,6 kg. Użyć 1,6 l, a nie ośmiu miarek amerykańskich.

Częste pytania dotyczące przygotowania

ProblemCo zrobić
Po namoczeniu ponownie sprawdzić i opłukać miyeok. Usunąć piasek i zanieczyszczenia przed dodaniem do zupy.
Sprawdzić, czy zachowano pełny czas gotowania i dodano na końcu sos sojowy oraz sól. Źródło podaje 1,6 l wody.
Gotować je dalej na średnim ogniu, aż zmiękną. Na teksturę wpływają grubość i rodzaj suszonego miyeok.

Przechowywanie i odgrzewanie

Szybko schłodzić resztki

Wstawić je do lodówki najpóźniej w ciągu 2 godzin; płytkie pojemniki pomagają im ostygnąć.

Przechowywać w chłodzie

Trzymać w temperaturze nie wyższej niż 4,4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni zgodnie z zaleceniami USDA.

Doprowadzić zupę do wrzenia

USDA zaleca doprowadzanie zup i sosów do wrzenia podczas odgrzewania. Podgrzewać tylko potrzebną porcję.

Nie podgrzewać wielokrotnie całego garnka

Pozostałą zupę szybko wstawić z powrotem do lodówki; przed kolejnym podaniem dokładnie podgrzać potrzebną ilość.

Często zadawane pytania

Czym jest miyeokguk?

To koreańska zupa z jadalnych brunatnych wodorostów miyeok. W tej wersji wykorzystuje się goleń wołową; przepis opiera się na publikacji Korea.net i Institute of Traditional Korean Food.

Dlaczego miyeokguk jada się w dniu urodzin?

Korea.net opisuje ją jako tradycyjny posiłek urodzinowy oraz zupę podawaną po porodzie. Jada się ją również na co dzień w domu.

Dlaczego przepis wymaga 1,6 l wody?

Źródło podaje 8 koreańskich miarek cup i masę wody 1,6 kg. Tutaj zapisano to jako 1,6 l, a nie osiem miarek amerykańskich.

Z czym podawać zupę?

Podawać ją na gorąco. Ryż i kimchi to typowe dodatki, ale nie należą do odmierzonej listy składników.