Skip to content
Groningen i severna HolandijaDeserti

Groninger kniepertjes: tanki novogodišnji vafli

Ispecite tanke, hrskave kniepertjes vafle iz Groningena. Ovo ravno novogodišnje pecivo pravi se u gvozdenom kalupu i razlikuje se od rolnica.

Tanki, okrugli, zlatni kniepertjes vafli iz Groningena sa plitkim šarama od kalupa, složeni na tanjiru.Groninger kniepertjes — pljosnati novogodišnji vafli
Oko 30 vafliporcije
45minpriprema
15minpriprema
Lakotežina pripreme

Groninger kniepertjes: tanki novogodišnji vafli

Groninger kniepertjes su tanki, hrskavi pljosnati vafli iz Groningena koji se oko Nove godine peku u malom gvozdenom kalupu.

Kniepertjes su tanki, slatki vafli koji se povezuju sa Groningenom, pokrajinom na severu Holandije. Zadržavamo izvorni naziv jela, a za čitaoca ga možemo opisati kao pljosnati, hrskavi vafl. Pravi se od čvrstog testa sa maslacem i peče u malom kalupu koji se zatvara. Kada se tek izvadi iz kalupa, vafl još može biti savitljiv; ravnim hlađenjem postaje tanak i hrskav. Ovaj recept prati jednu objavljenu regionalnu kućnu verziju, a ne tvrdi da postoji samo jedan recept za sve porodice.

U Groningenu se kniepertjes vezuju za novogodišnje praznike. Regionalni opis ih povezuje sa 31. decembrom: pljosnati oblik predstavlja godinu koja se već potpuno odvila. Urolani vafli, često zvani nieuwjaarsrolletjes, jedu se 1. januara i simbolizuju godinu koja tek treba da se otkrije. To su srodni, ali različiti oblici. Ovaj recept pravi samo pljosnati kniepertjes; nemojte ih urolati nakon pečenja. Za rolnice je potreban poseban postupak dok su vafli još vrući.

Porodične verzije se razlikuju. U nekim receptima dodaju se anis, cimet ili malo žestokog pića. Izabrani regionalni izvor navodi jednostavnije testo od pšeničnog brašna, kristal šećera, vanilin šećera, maslaca ili margarina, jajeta i soli. Ovde biramo maslac od dve navedene mogućnosti. Ukupnih 75 g raspoređujemo tako što se mali, neodmeren deo odvaja za podmazivanje kalupa, a ostatak ide u testo. Izvor ne navodi veličinu jajeta, pa je ne izmišljamo. Voda se dodaje samo ako je testo suvo i ne može da se poveže.

Najpre pomešajte brašno, kristal šećer, vanilin šećer i so kako bi se mala količina soli ravnomerno rasporedila. Odvojite deo maslaca za kalup, a ostatak isecite na manje komade i dodajte sa celim jajetom. Mešajte varjačom dok smesa ne počne da se spaja, a zatim je kratko umesite rukom. Testo treba da bude čvrsto i da se drži kada ga pritisnete, ali ne sme da bude mokro ili lepljivo. Ako se mrvi, dodajte malo vode, po malo, i stanite čim se poveže.

Oblikujte testo u kratku, ravnomernu rolnu i umotajte je u foliju da se površina ne bi osušila. Ostavite je u frižideru oko 30 minuta, dok ne očvrsne dovoljno da se čisto seče. Hlađenje učvršćuje maslac i olakšava oblikovanje. Ako je testo stajalo duže i postalo veoma tvrdo, ostavite ga nekoliko minuta na sobnoj temperaturi. Zatim ga isecite poprečno na kriške debljine oko 1 cm. Slična debljina pomaže da se svi komadi ispeku približno istom brzinom.

Zagrejte kniepertjes kalup i tanko podmažite ploče malom količinom odvojenog maslaca. Stari gvozdeni kalupi za šporet i savremeni električni aparati ne rade uvek jednako, zato ne navodimo fiksnu temperaturu ili podešavanje. Stavite krišku testa na sredinu donje ploče, zatvorite kalup i pritisnite da se testo ravnomerno raširi. Pecite oko 15–20 sekundi, pa proverite da li je vafl blago porumeneo. Prvi komad će pokazati koliko brzo vaš kalup peče; sledeće prilagodite tako da ostanu svetli, a ne tamni.

Svaki vafl pažljivo izvadite i položite ravno na rešetku ili drugu ravnu površinu za hlađenje. Vruć vafl može biti savitljiv, zato ga nemojte savijati ili slagati odmah po vađenju. Hlađenjem se učvršćuje i postaje hrskav. Nastavite sa preostalim kriškama, uz kratku pauzu ako kalupu treba da se vrati radna toplota. U istom tipu kalupa u Groningenu se peku i deblji spekdikken, ali to je drugo jelo: oni su slatko-slani i sadrže raž, sirup, slaninu i suvu kobasicu, dok su kniepertjes tanki, slatki i bez mesa.

Ostavite vafle da se potpuno ohlade pre posluživanja ili pakovanja. Lepo se služe ravni, uz kafu ili čaj, naročito u vreme novogodišnjih praznika. Ohlađene čuvajte u suvoj, dobro zatvorenoj posudi na sobnoj temperaturi i dalje od pare ili vlažnog peciva; vlaga omekšava tanke kolačiće. To je praktičan savet za kućno čuvanje, a ne tvrdnja o istorijskoj praksi u Groningenu. Poslužite ih ravne kao kniepertjes, a za urolane nieuwjaarsrolletjes koristite zaseban recept.

Sastojci

Kartica recepta

Groninger kniepertjes: tanki novogodišnji vafli

porcijeOko 30 vafli
priprema: 45 minpriprema: 15 minukupno vreme: 1 h

Testo

Testo i podmazivanje

Oprema

Priprema

Oko 10 minuta

Pomešajte i umesite testo

Pomešajte brašno, kristal šećer, vanilin šećer i so u velikoj činiji. Odvojite malo maslaca za podmazivanje kalupa, a ostatak dodajte sa jajetom. Najpre promešajte drvenom varjačom, pa umesite dok testo ne postane čvrsto i povezano. Ako se mrvi, dodajte malo vode, po malo, i stanite čim se testo sjedini.

Oko 30 minuta

Oblikujte i ohladite testo

Oblikujte testo u kratku, ravnomernu rolnu. Umotajte je u foliju da se površina ne suši i ostavite u frižideru oko 30 minuta, odnosno dok ne očvrsne dovoljno da se lako seče. Može da stoji i duže. Ako postane veoma tvrda, ostavite je kratko na sobnoj temperaturi pre sečenja.

Oko 5 minuta

Isecite jednake kriške

Odvijte ohlađeno testo i stavite ga na čistu dasku. Isecite ga poprečno na kriške debljine oko 1 cm. Neka budu približno jednake debljine kako bi se ravnomerno ispekle u kalupu.

Oko 15 minuta po turi

Ispecite vafle u kalupu

Zagrejte tradicionalni kalup za kniepertjes. Ploče tanko premažite malom količinom maslaca koju ste odvojili od ukupnih 75 g. Stavite jednu krišku testa na sredinu donje ploče, zatvorite kalup i pritisnite da se testo ravnomerno raširi. Pecite oko 15–20 sekundi i rano proverite prvi vafl; treba da bude tanak i blago porumeneo. Pažljivo ga izvadite i nastavite sa preostalim testom.

Najmanje 20 minuta

Ohladite vafle ravno

Čim izvadite vafl, položite ga ravno na rešetku. Dok je vruć može biti savitljiv, zato ga nemojte savijati ni slagati. Ostavite sve vafle u jednom sloju dok se potpuno ne ohlade. Hlađenjem se stežu i postaju hrskavi. Spakujte ih tek kada se sasvim ohlade.

Saveti za uspeh

01

Dodajte vodu postepeno

Dodajte malo vode samo ako testo neće da se poveže i stanite čim postane čvrsto i ujednačeno.

02

Ohladite testo dok se lako seče

Treba da bude čvrsto, ali ne sasvim tvrdo. Ako se previše steglo, ostavite ga kratko na sobnoj temperaturi.

03

Secite kriške ujednačene debljine

Ciljajte na oko 1 cm kako bi se vafli pekli približno istom brzinom.

04

Proverite prvi vafl

Vreme od 15–20 sekundi je približno. Rano proverite prvi komad jer se kalupi razlikuju po obliku i toploti.

05

Hladite ih ravno

Vruće vafle položite ravno na rešetku i sačekajte da se potpuno ohlade pre slaganja; tako postaju hrskavi.

Varijante recepta

Ovo je jedna regionalna kućna verzija prema receptu Visit Groningen. Izvor dopušta maslac ili margarin; ovde se bira maslac. Neke groningenske porodične verzije dodaju anis, cimet ili malo žestokog pića, ali te opcione varijante nisu uključene.

Vafle ostavite ravne. Urolani nieuwjaarsrolletjes su srodni, ali predstavljaju drugačiji oblik i nisu deo ovog recepta.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja

Hlađenje i čuvanje kniepertjes vafla

Svaki vafl ohladite ravno na rešetki pre slaganja ili pakovanja. Čuvajte ih u suvoj, dobro zatvorenoj posudi na sobnoj temperaturi; vlaga ih omekšava. Ovo je praktičan savet za kućno čuvanje, a ne istorijsko pravilo.

Hladite ravno

Položite svaki vruć vafl na rešetku i sačekajte da se potpuno ohladi i stegne.

Zaštitite ih od vlage

Spakujte samo potpuno ohlađene vafle u suvu posudu koja se dobro zatvara.

Držite ih dalje od pare

Posudu sklonite od kuvala, sudopere i drugih vlažnih mesta kako bi vafli ostali hrskavi.

Česta pitanja

Šta su Groninger kniepertjes?

To su tanki, slatki i pljosnati vafli povezani sa Groningenom, koji se tradicionalno peku u malom gvozdenom kalupu.

Da li su kniepertjes isto što i novogodišnje rolnice?

Srodni su, ali ovaj recept pravi pljosnate vafle. Urolani nieuwjaarsrolletjes su poseban oblik.

Zašto se kniepertjes jedu oko Nove godine?

Regionalni opis iz Groningena vezuje pljosnate vafle za 31. decembar i godinu koja je prošla, a urolane vafle za 1. januar i godinu koja tek dolazi.

Mogu li da koristim savremeni aparat za vafle?

Može da posluži manji aparat koji pravi tanke, pljosnate vafle. Pratite uputstvo proizvođača i rano proverite prvi komad jer se vreme pečenja razlikuje.

Zašto je voda navedena po potrebi?

Testo treba da bude čvrsto. Dodajte malo vode samo ako je smesa suva i mrvi se, pa ne može da se poveže.