Skip to content
Bucătărie regională olandezăDeserturi

Groninger kniepertjes: vafe subțiri și plate

Rețetă de kniepertjes din Groningen: vafe subțiri, plate și crocante. Răciți aluatul cu unt, feliați-l și coaceți-l scurt în forma specială.

Un mic teanc de kniepertjes din Groningen, vafe rotunde, subțiri și aurii, cu urme fine lăsate de forma de copt, pe o farfurie simplă.Groninger kniepertjes — Dutch New Year wafers
Aproximativ 30 de vafe subțiriporții
45minpregătire
15mingătire
Ușoarădificultate

Groninger kniepertjes: vafe subțiri și plate

Groninger kniepertjes sunt vafe dulci, plate și crocante din Groningen, coapte într-o formă mică, mai ales în perioada trecerii dintre ani.

Groninger kniepertjes sunt vafe dulci, subțiri și plate, asociate cu provincia Groningen din nordul Țărilor de Jos. Denumirea locală olandeză se referă aici la vafe plate din Groningen, coapte dintr-un aluat dens, cu unt, într-o formă mică și articulată. După răcire, vafele devin ușoare și crocante, cu urme fine imprimate de plăci. Proporțiile pot varia de la o familie la alta; ingredientele și cantitățile de mai jos urmează o variantă regională.

În Groningen, kniepertjes sunt legate de trecerea dintre ani. O explicație regională asociază vafa plată cu 31 decembrie, când anul încheiat este privit ca fiind deja desfășurat. Nieuwjaarsrolletjes, vafele rulate, sunt asociate cu 1 ianuarie, când anul nou abia urmează să se desfășoare. Sunt preparate înrudite, dar diferă ca formă și moment al servirii. Rețeta aceasta produce numai kniepertjes plate; nu rulați vafele după coacere. Nici asemănarea numelor, nici folosirea unei forme de copt asemănătoare nu le transformă în același preparat.

Rețetele de familie pot varia. Unele adaugă anason, scorțișoară sau puțin alcool, însă această variantă folosește un aluat simplu din făină de grâu, zahăr tos, zahăr vanilat, unt sau margarină, ou și sare. Folosiți unt, una dintre cele două grăsimi permise, și adăugați un ou întreg; mărimea lui nu este precizată. Apa se folosește numai dacă aluatul este prea uscat și sfărâmicios ca să se lege. Turnați puțin câte puțin și opriți-vă de îndată ce puteți strânge aluatul într-o bucată compactă. Nu adăugați alte arome în lista principală de ingrediente.

Amestecați mai întâi făina, zahărul tos, zahărul vanilat și sarea fină, pentru ca sarea să se distribuie uniform. Din cantitatea totală de 75 g de unt, păstrați o parte mică, fără să o cântăriți, pentru ungerea formei. Tăiați restul untului în bucăți și adăugați-l împreună cu oul întreg. Amestecați cu lingura de lemn până când ingredientele încep să se lege, apoi frământați scurt cu mâna, până obțineți un aluat dens și omogen. Când îl apăsați, trebuie să-și păstreze forma, fără să fie umed sau lipicios. Dacă se sfărâmă ușor, adăugați apă treptat, nu toată deodată.

Modelați aluatul într-un rulou scurt și uniform, apoi înfășurați-l bine, ca să nu se usuce la suprafață. Puneți-l la frigider aproximativ 30 de minute sau până devine suficient de ferm pentru a-l felia curat. Răcirea întărește din nou untul și face aluatul mai ușor de manevrat. Dacă ruloul s-a întărit prea mult după o răcire mai lungă, lăsați-l câteva minute la temperatura camerei înainte să-l tăiați. Feliați-l transversal în bucăți de aproximativ 1 cm. Feliile de grosime apropiată se vor coace mai uniform.

Încălziți forma pentru kniepertjes conform instrucțiunilor producătorului. Formele vechi, folosite pe plită, și modelele electrice moderne funcționează diferit, așa că rețeta nu stabilește o temperatură sau o setare numerică. Așezați o felie de aluat în centrul plăcii de jos și închideți forma. Coaceți aproximativ 15–20 de secunde și verificați dacă vafa s-a rumenit ușor. Prima vafă vă ajută să evaluați cât de repede coace aparatul; ajustați ușor timpul pentru următoarele, astfel încât să rămână aurii, nu închise la culoare. Nu le îndoiți când le scoateți: forma aleasă pentru această rețetă rămâne plată.

Scoateți fiecare vafă cu grijă și așezați-o plat pe grătarul metalic. Cât este fierbinte poate fi încă flexibilă; nu o îndoiți și nu o stivuiți. Pe măsură ce se răcește, se întărește și devine crocantă. Coaceți la fel și restul feliilor; dacă este necesar, lăsați forma să revină între serii la temperatura normală de lucru, conform instrucțiunilor producătorului. O formă asemănătoare se folosește și pentru spekdikken din Groningen, însă acestea sunt alt preparat: mai groase, cu gust dulce-sărat, cu făină de secară, sirop și carne. Kniepertjes din această rețetă sunt subțiri, dulci și fără carne.

Lăsați toate vafele să se răcească complet înainte să le serviți sau să le împachetați. Se potrivesc cu cafea sau ceai, mai ales în perioada trecerii dintre ani. După răcire, păstrați-le într-un recipient uscat și etanș, la temperatura camerei, departe de abur și de alimente umede; umezeala înmoaie vafele subțiri. Aceasta este o recomandare practică pentru coptul acasă, nu o afirmație despre o metodă istorică de păstrare din Groningen. Serviți-le plate. Nieuwjaarsrolletjes rulate sunt o formă diferită și nu se obțin din această rețetă.

Ingrediente

Fișa rețetei

Groninger kniepertjes: vafe subțiri și plate

porțiiAproximativ 30 de vafe subțiri
pregătire: 45 mincoacere: 15 mintimp total: 1 ore

Pentru aluat

Pentru aluat și forma de copt

Echipament

Mod de preparare

Aproximativ 10 minute

Amestecați ingredientele și frământați aluatul

Puneți făina, zahărul tos, zahărul vanilat și sarea într-un bol mare și amestecați. Păstrați deoparte puțin unt pentru ungerea formei; adăugați restul, în bucăți, împreună cu oul întreg. Amestecați cu lingura de lemn până când ingredientele încep să se lege, apoi frământați scurt cu mâna, până obțineți un aluat dens și omogen. Dacă este încă prea uscat și sfărâmicios, adăugați apă puțin câte puțin, doar până se leagă.

Aproximativ 30 de minute

Modelați ruloul și răciți aluatul

Modelați aluatul într-un rulou scurt și uniform. Înfășurați-l bine în folie alimentară și răciți-l aproximativ 30 de minute sau până devine suficient de ferm pentru a-l felia curat.

Aproximativ 5 minute

Feliați aluatul uniform

Scoateți ruloul răcit din folie și așezați-l pe un tocător curat. Tăiați-l transversal în felii de aproximativ 1 cm grosime. Încercați să păstrați aceeași grosime, pentru ca feliile să se coacă aproape uniform în formă.

Aproximativ 15 minute pe serie

Coaceți în forma pentru kniepertjes

Încălziți forma conform instrucțiunilor producătorului. Ungeți plăcile cu puțin din untul păstrat din cantitatea totală de 75 g. Așezați o felie de aluat în centrul plăcii de jos, închideți forma și apăsați pentru ca aluatul să se întindă uniform. Coaceți aproximativ 15–20 de secunde și verificați din timp prima vafă; trebuie să fie subțire și ușor rumenită. Scoateți-o cu grijă și coaceți la fel și restul feliilor.

Cel puțin 20 de minute

Răciți vafele plate

Așezați fiecare vafă imediat pe grătar, plat, după ce o scoateți din formă. Lăsați-le să se răcească complet într-un singur strat înainte de a le stivui; se întăresc și devin crocante pe măsură ce se răcesc. Împachetați-le numai după răcirea completă.

Sfaturi pentru reușită

01

Adăugați apa treptat

Dacă aluatul nu se leagă, adăugați apă câte puțin și opriți-vă când obțineți o bucată compactă.

02

Răciți până când ruloul se feliază curat

Aluatul trebuie să fie ferm, nu foarte tare. Dacă s-a întărit prea mult după o răcire îndelungată, lăsați ruloul puțin la temperatura camerei.

03

Păstrați feliile de grosime apropiată

Urmăriți o grosime de aproximativ 1 cm, ca vafele să se coacă uniform în formă.

04

Verificați mai întâi o vafă

Timpul de 15–20 de secunde din sursă este orientativ. Verificați devreme prima vafă, deoarece formele și sursele de căldură diferă.

05

Răciți vafele plate

Așezați vafele fierbinți plate pe grătar și răciți-le complet înainte să le stivuiți; se întăresc când se răcesc.

Variante ale rețetei

Aceasta este o variantă regională de casă, bazată pe rețeta publicată de Visit Groningen. Sursa permite unt sau margarină; aici folosim unt. Unele rețete de familie din Groningen adaugă anason, scorțișoară ori puțin alcool, dar aceste variații opționale nu sunt folosite aici.

Păstrați vafele plate. Nieuwjaarsrolletjes rulate sunt o formă înrudită, asociată cu Anul Nou, dar au altă formă și nu se prepară după această rețetă.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă

Răcirea și păstrarea kniepertjes

Răciți fiecare vafă plat pe grătar înainte de a o stivui sau împacheta. Păstrați vafele crocante într-un recipient uscat și etanș, la temperatura camerei; umezeala le înmoaie.

Răciți-le plate

Așezați fiecare vafă fierbinte separat pe grătar și lăsați-o să se răcească până se întărește și devine crocantă.

Feriți-le de umezeală

Puneți în recipient numai vafele răcite complet și folosiți un recipient uscat, etanș.

Țineți recipientul departe de abur

Păstrați-l departe de fierbător, chiuvetă și alte locuri umede, pentru ca vafele să rămână crocante.

Întrebări frecvente

Ce sunt Groninger kniepertjes?

Sunt vafe dulci, subțiri și plate, asociate cu Groningen din Țările de Jos și coapte, de obicei, într-o formă mică articulată.

Kniepertjes sunt același lucru cu nieuwjaarsrolletjes rulate?

Sunt vafe înrudite pentru perioada Anului Nou, dar această rețetă face kniepertjes plate. Nieuwjaarsrolletjes rulate sunt o formă separată.

De ce se mănâncă kniepertjes în perioada trecerii dintre ani?

O explicație regională din Groningen asociază vafa plată cu 31 decembrie și anul deja desfășurat, iar vafa rulată cu 1 ianuarie și anul care abia urmează să se desfășoare.

Pot folosi o formă modernă pentru vafe?

Folosiți o formă mică pentru vafe care poate coace un produs subțire și plat. Urmați instrucțiunile producătorului și verificați din timp prima bucată, deoarece durata depinde de aparat.

De ce apa este indicată „după nevoie”?

Aluatul trebuie să fie dens. Adăugați puțină apă numai dacă este prea uscat și sfărâmicios ca să se lege.