Skip to content
Региональная кухня НидерландовДесерты

Groninger kniepertjes: тонкие вафли из Гронингена

Groninger kniepertjes — тонкие нидерландские вафли из плотного теста. Тесто охлаждают, нарезают и выпекают в специальной форме до лёгкой золотистости.

Небольшая стопка тонких круглых вафель kniepertjes из Гронингена: светло-золотистая поверхность украшена неглубоким рисунком формы.Groninger kniepertjes — тонкие вафли из Гронингена
Около 30 вафельВыход
45минПодготовка
15минПриготовление
ЛёгкаяСложность

Groninger kniepertjes: тонкие вафли из Гронингена

Groninger kniepertjes — тонкие плоские вафли из Гронингена на севере Нидерландов. Их выпекают в небольшой специальной форме; после остывания они становятся хрустящими.

Kniepertjes — тонкие сладкие вафли, связанные с Гронингеном на севере Нидерландов. Их региональное название сохранено на нидерландском; по-русски это можно описать как тонкое вафельное печенье из Гронингена. Плотное тесто с маслом выпекают в небольшой форме на петлях до лёгкого румянца. После остывания плоская хрупкая вафля становится хрустящей, а на поверхности остаётся неглубокий рисунок формы. Рецепт основан на одном опубликованном региональном домашнем варианте и не претендует на единый семейный стандарт.

В Гронингене kniepertjes связаны с новогодним периодом. В местном описании плоские вафли относят к 31 декабря: прошедший год уже развернулся. Скрученные вафли, которые часто называют nieuwjaarsrolletjes, едят 1 января — новый год ещё только разворачивается. Формы родственны, но в этом рецепте готовят только плоские kniepertjes. После выпечки их не сворачивают.

Семейные рецепты различаются. В одни добавляют анис, корицу или немного крепкого алкоголя, тогда как выбранный источник предлагает более простой состав: пшеничную муку, сахар, ванильный сахар, масло или маргарин, яйцо и соль. В этой версии выбрано сливочное масло — один из двух разрешённых источником вариантов. Используется одно яйцо, размер которого не уточняется, поскольку источник его не указывает. Вода добавляется только при необходимости: понемногу, если тесто остаётся слишком сухим и рассыпчатым, и лишь до момента, когда оно соберётся в плотный комок.

Сначала смешивают муку, сахарный песок, ванильный сахар и мелкую соль, чтобы небольшое количество соли равномерно распределилось. Часть масла откладывают для смазывания формы, остальное нарезают и добавляют вместе с целым яйцом. Сначала массу перемешивают деревянной ложкой, а когда она начинает собираться — недолго вымешивают руками до плотного однородного теста. При нажатии оно должно держать форму, но не быть влажным или липким. Если тесто сухое и крошится, воду добавляют небольшими порциями, а не вливают сразу.

Тесту придают форму короткого ровного валика и заворачивают, чтобы поверхность не подсыхала. Около 30 минут в холодильнике сделают мягкое масло удобнее для работы и помогут аккуратно нарезать одинаковые кусочки. Если после длительного охлаждения валик стал слишком твёрдым, перед нарезкой несколько минут выдерживают его при комнатной температуре. Тесто режут поперёк ломтиками толщиной около 1 см; одинаковая толщина помогает вафлям выпекаться равномерно.

Форму для kniepertjes нагревают по инструкции производителя. Старые формы для плиты и современные электрические вафельницы нагреваются по-разному, поэтому числовой режим здесь не задаётся. Ломтик теста кладут в центр нижней пластины и закрывают форму. Через 15–20 секунд проверяют, приобрела ли вафля лёгкий золотистый оттенок. Первая вафля покажет, как быстро нагревается конкретная форма; для следующих время при необходимости немного корректируют, не допуская тёмной корочки.

Каждую вафлю осторожно снимают и кладут плоско на решётку. Пока она горячая, тесто может оставаться гибким, поэтому вафли не сгибают и не складывают стопкой. При остывании они становятся твёрдыми и хрустящими. Так же выпекают остальные ломтики, при необходимости давая форме между партиями вернуться к рабочей температуре. В небольшой форме для kniepertjes также готовят другое региональное блюдо — spekdikken, но его тесто и результат отличаются: это сладко-солёное изделие с ржаной мукой, сиропом и мясом, а в этих сладких тонких вафлях мяса нет.

Перед подачей или упаковкой вафли полностью охлаждают. Их подают к кофе или чаю, в том числе в новогодний период. Остывшие вафли хранят при комнатной температуре в сухой герметичной ёмкости, отдельно от пара и влажной выпечки: влага размягчает тонкое печенье. Это практическая рекомендация для домашней выпечки, а не утверждение об историческом способе хранения в Гронингене. Подавайте kniepertjes плоскими; для свёрнутых nieuwjaarsrolletjes нужен отдельный рецепт.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Groninger kniepertjes: тонкие вафли из Гронингена

ВыходОколо 30 вафель
Подготовка: 45 минПриготовление: 15 минОбщее время: 1 ч

Тесто

Тесто и форма

Оборудование

Приготовление

Около 10 минут

Смешайте и замесите тесто

В большой миске перемешайте муку, сахарный песок, ванильный сахар и соль. Небольшую часть масла отложите для формы, остальное добавьте вместе с яйцом. Перемешайте деревянной ложкой, затем недолго вымесите руками до плотного однородного теста. Если оно крошится, понемногу добавляйте воду и остановитесь, как только тесто соберётся.

Около 30 минут

Сформуйте валик и охладите тесто

Сформуйте из теста короткий ровный валик. Заверните его, чтобы поверхность не подсыхала, и охладите около 30 минут — до плотности, при которой тесто можно аккуратно нарезать. Можно охлаждать дольше. Если валик станет слишком твёрдым, перед нарезкой ненадолго оставьте его при комнатной температуре.

Около 5 минут

Нарежьте тесто одинаковыми ломтиками

Снимите плёнку и положите охлаждённый валик на чистую разделочную доску. Нарежьте поперёк ломтиками толщиной около 1 см. Старайтесь делать их одинаковыми, чтобы они выпекались примерно с одинаковой скоростью.

Около 15 минут на партию

Выпекайте в форме

Разогрейте форму для вафель. Тонко смажьте пластины небольшой частью масла, отложенной от общего количества 75 г. Положите ломтик теста в центр нижней пластины, закройте форму и прижмите, чтобы тесто распределилось равномерно. Выпекайте около 15–20 секунд; первую вафлю проверьте раньше. Когда она станет тонкой и слегка золотистой, осторожно снимите её. Так же испеките остальные.

Не менее 20 минут

Охладите вафли плоскими

Переложите каждую вафлю на решётку и оставьте лежать плоско. Горячие вафли могут быть гибкими, поэтому не сгибайте и не складывайте их стопкой. При полном охлаждении они затвердеют и станут хрустящими. Испеките оставшиеся ломтики; если нужно, между партиями дайте форме вернуться к рабочей температуре.

Полезные советы

01

Добавляйте воду понемногу

Если тесто не собирается, подливайте воду маленькими порциями и остановитесь, как только получится плотный валик.

02

Охладите тесто до плотности для нарезки

Тесто должно быть плотным, но не каменно-твёрдым. Если после долгого охлаждения его трудно резать, ненадолго оставьте при комнатной температуре.

03

Сделайте ломтики одинаковыми

Нарезайте примерно по 1 см, чтобы вафли выпекались в форме с одинаковой скоростью.

04

Проверьте форму на первой вафле

15–20 секунд — ориентир из источника. Формы и нагрев различаются, поэтому первую вафлю проверяйте раньше.

05

Охлаждайте вафли плоскими

Выкладывайте горячие вафли на решётку и полностью охлаждайте, прежде чем складывать стопкой: при остывании они становятся хрустящими.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится

Как остудить и хранить kniepertjes

Охладите каждую вафлю плоско на решётке, прежде чем складывать или упаковывать. Храните полностью остывшие хрустящие вафли в сухой герметичной ёмкости при комнатной температуре; влага их размягчает. Это практическая рекомендация для домашней выпечки, а не историческое правило хранения.

Остудите плоскими

Выложите горячие вафли на решётку и полностью остудите, чтобы они затвердели и стали хрустящими.

Защитите от влаги

Убирайте в сухую герметичную ёмкость только полностью остывшие вафли.

Держите подальше от пара

Чтобы вафли оставались хрустящими, поставьте ёмкость подальше от чайника, мойки и других влажных мест.

Частые вопросы

Что такое Groninger kniepertjes?

Это тонкие сладкие плоские вафли, связанные с Гронингеном в Нидерландах. Их обычно выпекают в небольшой форме на петлях.

Kniepertjes — это то же самое, что свёрнутые nieuwjaarsrolletjes?

Это родственные новогодние вафли, но данный рецепт предназначен для плоских kniepertjes. Свёрнутые nieuwjaarsrolletjes — отдельная форма, связанная с Новым годом.

Почему kniepertjes едят на Новый год?

Местное описание из Гронингена связывает плоские вафли с 31 декабря и завершившимся годом, а свёрнутые — с 1 января и началом нового года.

Подойдёт ли современная вафельница?

Подойдёт небольшая вафельница, если она выпекает тонкие плоские вафли. Следуйте инструкции производителя и проверьте первую вафлю раньше: скорость выпечки зависит от формы.

Почему вода указана по необходимости?

Тесто должно быть плотным. Добавляйте понемногу, только если оно остаётся сухим и рассыпчатым и не держит форму.