Skip to content
Groninga e cucina del nord dei Paesi BassiDolci

Groninger kniepertjes: cialde sottili e piatte

Groninger kniepertjes: sottili cialde croccanti di Groninga, con burro e zucchero vanigliato.

Una piccola pila di kniepertjes rotondi, sottili e dorati, segnati dalla piastra e disposti su un piatto.Groninger kniepertjes, cialde piatte di Groninga
Circa 30 cialdeporzioni
45minpreparazione
15mincottura
Faciledifficoltà

Groninger kniepertjes: cialde sottili e piatte

I Groninger kniepertjes sono sottili cialde piatte di Groninga, cotte tradizionalmente in una piccola piastra nel periodo di Capodanno.

I kniepertjes sono cialde dolci e sottili legate a Groninga, nel nord dei Paesi Bassi. Si conserva il nome neerlandese perché identifica una specialità regionale; si possono descrivere come cialde piatte, sottili e croccanti. L’impasto, sodo e ricco di burro, viene cotto in una piccola piastra articolata. Appena tolta dalla piastra, ogni cialda può essere ancora flessibile; raffreddandosi piatta diventa rigida e croccante. Questa ricetta segue una versione casalinga pubblicata da Visit Groningen e non pretende di rappresentare tutte le varianti locali.

A Groninga i kniepertjes sono associati alle feste di Capodanno. Una spiegazione regionale collega la forma piatta al 31 dicembre: l’anno che finisce si è ormai «srotolato» del tutto. I dolci arrotolati, chiamati nieuwjaarsrolletjes, si mangiano il 1° gennaio e rappresentano l’anno ancora da scoprire. Le due forme sono vicine, ma distinte. Questa ricetta prepara soltanto il kniepertje piatto: non arrotolare la cialda dopo la cottura. I dolci arrotolati richiedono un gesto diverso, da fare mentre la cialda è ancora calda.

Le ricette di famiglia variano. Alcune aggiungono anice, cannella o un goccio di distillato. La fonte scelta propone un impasto più semplice con farina di grano, zucchero semolato, zucchero vanigliato, burro o margarina, uovo e sale. Questa versione sceglie il burro tra le due opzioni. Dei 75 g previsti in totale, tenere da parte una piccola quantità non pesata per ungere la piastra e incorporare il resto nell’impasto. La fonte non indica la dimensione dell’uovo, quindi non viene aggiunta. L’acqua serve solo se l’impasto è troppo asciutto per compattarsi.

Cominciare mescolando la farina, lo zucchero semolato, lo zucchero vanigliato e il sale fino, così quest’ultimo si distribuisce nell’impasto. Tenere da parte il burro per la piastra; tagliare a pezzetti quello restante e aggiungerlo con l’uovo intero. Mescolare con un cucchiaio di legno finché gli ingredienti iniziano a legarsi, poi impastare brevemente a mano. L’impasto deve essere sodo e compattarsi quando viene premuto, senza risultare umido o appiccicoso. Se è asciutto e si sbriciola, aggiungere poca acqua per volta e fermarsi appena il composto è coeso.

Formare un cilindro corto e regolare, poi avvolgerlo nella pellicola per proteggere la superficie. Lasciarlo in frigorifero per circa 30 minuti, finché sarà abbastanza sodo da affettare in modo netto. Il riposo fa rassodare il burro e agevola il taglio. Se l’impasto è rimasto al freddo più a lungo ed è diventato molto duro, lasciarlo qualche minuto a temperatura ambiente prima di tagliarlo. Ricavare quindi fette di circa 1 cm. Uno spessore simile aiuta le cialde a cuocere in modo più uniforme nella piastra.

Preriscaldare la piastra per kniepertjes e ungere leggermente le superfici con la piccola parte di burro tenuta da parte. Le vecchie piastre da fornello e gli apparecchi elettrici moderni non si scaldano tutti allo stesso modo; per questo non viene indicata una temperatura o una posizione del termostato. Mettere una fetta al centro della superficie inferiore, chiudere la piastra e premere per distribuire l’impasto in modo uniforme. Cuocere per circa 15–20 secondi, poi controllare che la cialda sia appena dorata. La prima serve a valutare la rapidità dell’apparecchio; in seguito si può regolare leggermente il tempo senza scurire le cialde.

Togliere ogni cialda con cautela e appoggiarla piatta su una griglia o un’altra superficie piana per farla raffreddare. Appena cotta può essere flessibile; non piegarla e non impilarla subito. Il raffreddamento la rassoda e la rende croccante. Procedere con le fette rimaste, aspettando se necessario che la piastra recuperi il calore tra una infornata e l’altra. Lo stesso tipo di piastra si usa anche per gli spekdikken, più spessi, agrodolci e preparati anche con segale, sciroppo, pancetta e salsiccia secca. I kniepertjes invece sono sottili, dolci e senza carne.

Lasciare raffreddare completamente le cialde prima di servirle o riporle. Presentarle piatte con caffè o tè, soprattutto durante le feste di fine anno. Conservare quelle fredde in un contenitore asciutto ed ermetico, a temperatura ambiente e lontano dal vapore e dai dolci umidi, che farebbero perdere croccantezza alla sfoglia sottile. È un consiglio pratico per la cucina di casa, non una regola storica di conservazione a Groninga. Servirle piatte come kniepertjes; per preparare i nieuwjaarsrolletjes arrotolati, seguire una ricetta apposita.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Groninger kniepertjes: cialde sottili e piatte

porzioniCirca 30 cialde
preparazione: 45 mincottura: 15 mintempo totale: 1 h

Impasto

Impasto e cottura

Attrezzatura

Preparazione

Circa 10 minuti

Mescolare e impastare

Mescolare la farina, lo zucchero semolato, lo zucchero vanigliato e il sale in una ciotola capiente. Tenere da parte una piccola quantità di burro per la piastra e aggiungere il resto insieme all’uovo. Mescolare con un cucchiaio di legno e poi impastare fino a ottenere un composto sodo e uniforme. Se è ancora sbricioloso, aggiungere poca acqua per volta e fermarsi appena si compatta.

Circa 30 minuti

Formare e raffreddare l’impasto

Dare all’impasto la forma di un cilindro corto e regolare. Avvolgerlo nella pellicola per evitare che si asciughi, poi metterlo in frigorifero per circa 30 minuti, finché sarà abbastanza sodo da tagliare con precisione. Può riposare al freddo anche più a lungo. Se il cilindro è molto duro, lasciarlo qualche minuto a temperatura ambiente prima di affettarlo.

Circa 5 minuti

Tagliare fette regolari

Togliere la pellicola e appoggiare l’impasto freddo su un tagliere pulito. Tagliarlo trasversalmente in fette spesse circa 1 cm. Cercare di mantenere uno spessore simile, così cuoceranno con tempi paragonabili nella piastra.

Circa 15 minuti per infornata

Cuocere nella piastra per kniepertjes

Preriscaldare la piastra tradizionale per kniepertjes. Ungere leggermente le superfici con la piccola quantità di burro tenuta da parte dai 75 g. Mettere una fetta al centro della superficie inferiore, chiudere la piastra e premere per distribuire l’impasto in modo uniforme. Cuocere per circa 15–20 secondi e controllare subito la prima cialda: deve essere sottile e appena dorata. Toglierla con cautela e continuare con il resto dell’impasto.

Almeno 20 minuti

Lasciare raffreddare piatte

Appena tolta dalla piastra, appoggiare ogni cialda piatta su una griglia. Da calda può essere ancora flessibile; non piegarla né impilarla. Lasciarla raffreddare del tutto in un solo strato. Raffreddandosi diventerà soda e croccante. Riporla soltanto quando sarà completamente fredda.

Consigli pratici

01

Aggiungere l’acqua poco alla volta

Aggiungere acqua solo se l’impasto non si compatta. Fermarsi appena forma un cilindro sodo e omogeneo.

02

Raffreddare l’impasto finché si taglia bene

Deve essere sodo, ma non durissimo. Lasciarlo qualche minuto a temperatura ambiente se il freddo prolungato rende difficile il taglio.

03

Tagliare fette di spessore uniforme

Puntare a circa 1 cm, così le cialde cuociono con tempi simili.

04

Controllare la prima cialda

I 15–20 secondi indicati dalla fonte sono orientativi. Verificare subito la prima, perché forma e calore delle piastre variano.

05

Lasciare raffreddare le cialde piatte

Disporle piatte su una griglia e attendere che siano completamente fredde prima di impilarle; diventano croccanti raffreddandosi.

Varianti della ricetta

Questa ricetta è una versione regionale pubblicata da Visit Groningen. La fonte ammette burro o margarina; questa versione sceglie il burro. Alcune famiglie di Groninga aggiungono anice, cannella o un goccio di distillato, ma qui queste opzioni sono escluse.

Mantenere le cialde piatte. I nieuwjaarsrolletjes arrotolati sono collegati, ma costituiscono un’altra preparazione e non vengono realizzati con questa ricetta.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia

Raffreddare e conservare i kniepertjes

Raffreddare ogni cialda piatta su una griglia prima di impilarla o riporla. Conservarle in un contenitore asciutto ed ermetico, a temperatura ambiente; l’umidità le ammorbidisce. È un consiglio pratico per la cucina di casa, non una regola storica.

Raffreddare in piano

Appoggiare ogni cialda calda su una griglia e aspettare che sia del tutto fredda e soda.

Evitare l’umidità

Riporre soltanto le cialde completamente fredde in un contenitore asciutto ed ermetico.

Tenere lontano dal vapore

Lasciare il contenitore lontano da bollitori, lavelli o zone umide per preservare la croccantezza.

Domande frequenti

Che cosa sono i Groninger kniepertjes?

Sono cialde dolci, sottili e piatte associate a Groninga, tradizionalmente cotte in una piccola piastra articolata.

I kniepertjes sono uguali ai dolci arrotolati di Capodanno?

Sono collegati, ma questa ricetta prepara la versione piatta. I nieuwjaarsrolletjes arrotolati sono una preparazione diversa.

Perché i kniepertjes sono legati a Capodanno?

Una spiegazione regionale di Groninga associa le cialde piatte al 31 dicembre e all’anno trascorso, e i dolci arrotolati al 1° gennaio e all’anno ancora da scoprire.

Si può usare una piastra moderna?

Può andare bene un piccolo apparecchio capace di cuocere cialde sottili e piatte. Seguire le istruzioni del produttore e controllare subito la prima, perché i tempi variano.

Perché l’acqua è indicata quanto basta?

L’impasto deve essere sodo. Aggiungere poca acqua soltanto se resta troppo asciutto e sbricioloso per compattarsi.