Skip to content
Kuchnia regionalna NiderlandówDesery

Groninger kniepertjes: cienkie, chrupiące wafle

Kniepertjes to cienkie, płaskie wafle z Groningen. Zagnieść maślane ciasto, schłodzić, pokroić na plastry i krótko piec w żelazku.

Stos cienkich, okrągłych kniepertjes z Groningen na prostym talerzu. Jasnozłote wafle mają delikatny wzór z żelazka.Groninger kniepertjes — Dutch New Year wafers
Około 30 wafliUzyskana ilość
45minPrzygotowanie
15minPieczenie
ŁatwyPoziom trudności

Groninger kniepertjes: cienkie, chrupiące wafle

Groninger kniepertjes to cienkie, chrupiące, płaskie wafle z Groningen, tradycyjnie pieczone w małym żelazku w okresie noworocznym.

Kniepertjes to cienkie, słodkie wafle związane z Groningen, w północnej części Niderlandów. Zachowujemy ich regionalną nazwę w języku niderlandzkim, a w opisie nazywamy je cienkimi waflami z Groningen. Przygotowuje się je ze zwartego, maślanego ciasta i piecze w małym, zamykanym żelazku aż do lekkiego zrumienienia. Po ostudzeniu płaski, delikatny wafel staje się chrupiący; na powierzchni zostaje płytki wzór z żelazka. Ten przepis opiera się na jednej opublikowanej regionalnej wersji domowej i nie udaje, że obejmuje wszystkie rodzinne receptury.

W Groningen kniepertjes są związane z okresem noworocznym. Według lokalnego przekazu płaskie wafle jada się 31 grudnia, gdy miniony rok jest już „rozwinięty”. Zwijane wafle, często nazywane nieuwjaarsrolletjes, jada się 1 stycznia, gdy nowy rok dopiero się rozwija. To spokrewnione formy, ale w tym przepisie nie są zamienne. Przygotowujemy wyłącznie płaskie kniepertje; po upieczeniu nie należy go zwijać.

Rodzinne receptury się różnią. Niektóre zawierają anyż, cynamon albo odrobinę alkoholu, natomiast wybrane źródło podaje prostsze ciasto z mąki pszennej, cukru, cukru waniliowego, masła lub margaryny, jajka i soli. Tutaj wybieramy masło z dwóch dopuszczonych tłuszczów. Używamy jednego jajka, bez określania rozmiaru, ponieważ źródło go nie podaje. Wodę dodaje się tylko w razie potrzeby i stopniowo, jeśli masa pozostaje zbyt krucha, by połączyć ją w zwarte ciasto. Przestać dolewać, gdy ciasto zacznie się trzymać.

Najpierw wymieszać mąkę, cukier kryształ, cukier waniliowy i drobną sól, aby niewielka ilość soli równomiernie rozeszła się w cieście. Mały kawałek masła odłożyć do natłuszczenia żelazka, a resztę dodać w kawałkach razem z całym jajkiem. Mieszać drewnianą łyżką, aż składniki zaczną się łączyć, po czym krótko zagnieść ręcznie na zwarte, jednolite ciasto. Powinno dać się połączyć po ściśnięciu, ale nie może być mokre ani lepkie. Jeśli jest suche i się rozpada, dodawać po odrobinie wody zamiast wlewać ją naraz.

Uformować ciasto w krótki, równy wałek i owinąć folią, aby jego powierzchnia nie obsychała. Schłodzić przez około 30 minut, aż stwardnieje na tyle, by dało się go równo kroić. Krótki odpoczynek ułatwia pracę z miękkim masłem i pomaga zachować kształt plastrów. Jeśli po dłuższym chłodzeniu wałek będzie bardzo twardy, przed krojeniem pozostawić go na kilka minut w temperaturze pokojowej. Kroić w poprzek na plastry o grubości około 1 cm; podobna grubość ułatwia równomierne pieczenie.

Rozgrzać żelazko do kniepertjes zgodnie z instrukcją producenta. Starsze żelazka na kuchenkę i nowoczesne modele elektryczne działają inaczej, dlatego ten przepis nie podaje liczbowego ustawienia temperatury. Położyć jeden plaster ciasta na środku dolnej płyty i zamknąć żelazko. Piec około 15–20 sekund, po czym sprawdzić, czy wafel jest lekko zrumieniony. Pierwszy wafel pozwoli ocenić, jak szybko urządzenie rumieni ciasto; kolejne piec nieco krócej lub dłużej, zależnie od potrzeby, tak aby pozostały jasnozłote, a nie ciemne.

Ostrożnie wyjąć każdy wafel i ułożyć płasko na metalowej kratce. Na gorąco może być jeszcze giętki, więc nie zginać go ani nie układać w stos. Podczas stygnięcia twardnieje i staje się chrupiący. Upiec pozostałe plastry, w razie potrzeby pozwalając żelazku wrócić między nimi do temperatury roboczej. W takim żelazku piecze się także grubsze spekdikken z Groningen, ale ciasta i gotowe potrawy są różne: spekdikken mają słodko-wytrawny smak i zawierają żyto, syrop oraz mięso, a kniepertjes są słodkie, cienkie i bezmięsne.

Przed podaniem lub zapakowaniem całkowicie ostudzić wafle. Pasują do kawy lub herbaty, szczególnie w okresie noworocznym. Przechowywać wystudzone wafle w suchym, szczelnym pojemniku w temperaturze pokojowej, z dala od pary i wilgotnych wypieków; wilgoć zmiękcza cienkie ciastka. To praktyczna wskazówka domowa, a nie twierdzenie o historycznych zwyczajach przechowywania w Groningen. Podawać płaskie kniepertjes; zwijane nieuwjaarsrolletje należy do osobnego przepisu.

Składniki

Karta przepisu

Groninger kniepertjes: cienkie, chrupiące wafle

Uzyskana ilośćOkoło 30 wafli
Przygotowanie: 45 minPieczenie: 15 minŁączny czas: 1 godz.

Na ciasto

Do ciasta i żelazka

Do ciasta

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Około 10 minut

Wymieszać składniki i zagnieść ciasto

Wsypać mąkę, cukier kryształ, cukier waniliowy i sól do dużej miski. Wymieszać składniki. Odłożyć mały kawałek masła do natłuszczenia żelazka, a pozostałe masło dodać w kawałkach razem z całym jajkiem. Mieszać drewnianą łyżką, aż składniki zaczną się łączyć, po czym krótko zagnieść ręcznie na zwarte, jednolite ciasto. Jeśli masa jest zbyt sucha i krucha, dodawać po odrobinie wody, tylko do chwili połączenia.

Około 30 minut

Uformować wałek i schłodzić ciasto

Uformować ciasto w krótki, równy wałek. Szczelnie owinąć folią spożywczą i włożyć do lodówki na około 30 minut, aż stwardnieje na tyle, by można je było czysto pokroić.

Około 5 minut

Pokroić ciasto na równe plastry

Rozwinąć schłodzony wałek i położyć go na czystej desce do krojenia. Pokroić w poprzek na plastry o grubości około 1 cm. Kroić na możliwie równe plastry, aby piekły się w żelazku w podobnym tempie.

Około 15 minut na partię

Piec w żelazku do kniepertjes

Rozgrzać tradycyjne żelazko. Lekko natłuścić płyty odłożoną małą porcją masła z podanych 75 g. Położyć jeden plaster ciasta na środku dolnej płyty, zamknąć żelazko i docisnąć, aby ciasto równomiernie się rozpłaszczyło. Piec około 15–20 sekund, wcześnie sprawdzając pierwszy wafel; powinien być cienki i lekko zrumieniony. Ostrożnie wyjąć i upiec pozostałe plastry.

Co najmniej 20 minut

Ostudzić wafle na płasko

Każdy wafel zaraz po wyjęciu z żelazka położyć płasko na metalowej kratce. Całkowicie ostudzić w jednej warstwie przed układaniem w stos; podczas stygnięcia wafle twardnieją i stają się chrupiące. Zapakować dopiero po całkowitym ostudzeniu.

Wskazówki

01

Dolewać mało wody

Jeśli ciasto się nie łączy, dodawać wodę małymi porcjami i przestać, gdy powstanie zwarte, jednolite ciasto.

02

Schłodzić do krojenia

Ciasto powinno być zwarte, ale nie twarde jak kamień. Jeśli długie chłodzenie utrudni krojenie, krótko ogrzać wałek w temperaturze pokojowej.

03

Kroić równe plastry

Celować w grubość około 1 cm, aby wafle piekły się w żelazku w podobnym tempie.

04

Sprawdzić pierwszy wafel

Czas 15–20 sekund podany w źródle jest orientacyjny. Sprawdzić pierwszy wafel wcześniej, bo konstrukcja i temperatura żelazka mają znaczenie.

05

Studzić wafle płasko

Gorące wafle układać płasko na kratce i całkowicie ostudzić przed ułożeniem w stos; podczas stygnięcia stają się chrupiące.

Warianty przepisu

To jedna z regionalnych wersji domowych oparta na przepisie Visit Groningen. Źródło dopuszcza masło lub margarynę; tutaj używamy masła. W niektórych rodzinnych recepturach z Groningen dodaje się anyż, cynamon albo odrobinę alkoholu, ale te opcjonalne warianty nie znalazły się w tym przepisie.

Wafle pozostają płaskie. Zwijane nieuwjaarsrolletjes są pokrewną formą noworoczną, ale mają inny kształt i nie powstają według tego przepisu.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia

Studzenie i przechowywanie kniepertjes

Każdy wafel studzić płasko na kratce przed ułożeniem w stos lub zapakowaniem. Chrupiące wafle przechowywać w suchym, szczelnym pojemniku w temperaturze pokojowej; wilgoć je zmiękcza. To praktyczna wskazówka do domowego pieczenia, a nie historyczna zasada przechowywania.

Studzić na płasko

Gorący wafel położyć osobno na kratce i całkowicie ostudzić, aż stwardnieje i stanie się chrupiący.

Chronić przed wilgocią

Do suchego, szczelnego pojemnika wkładać wyłącznie całkowicie wystudzone wafle.

Trzymać z dala od pary

Pojemnik ustawić z dala od czajnika, zlewu i innych wilgotnych miejsc, aby wafle zachowały chrupkość.

Częste pytania

Czym są groninger kniepertjes?

To cienkie, słodkie, płaskie wafle związane z Groningen w Niderlandach, tradycyjnie pieczone w małym, zamykanym żelazku.

Czy kniepertjes to to samo co zwijane nieuwjaarsrolletjes?

Są to spokrewnione wafle noworoczne, ale ten przepis dotyczy płaskiego kniepertje. Zwijane nieuwjaarsrolletjes to odrębna forma związana z Nowym Rokiem.

Dlaczego kniepertjes jada się w okresie noworocznym?

Lokalny przekaz z Groningen łączy płaskie wafle z 31 grudnia i rozwiniętym rokiem, a zwijane wafle z 1 stycznia, gdy nowy rok dopiero się rozwija.

Czy można użyć nowoczesnej gofrownicy?

Można użyć małego żelazka do wafli, jeśli piecze cienkie i płaskie wafle. Postępować zgodnie z instrukcją producenta i wcześnie sprawdzić pierwszy kawałek, bo czas pieczenia zależy od urządzenia.

Dlaczego woda jest podana jako składnik dodawany w razie potrzeby?

Ciasto powinno być zwarte. Dodać niewielką ilość wody tylko wtedy, gdy masa pozostaje zbyt sucha i krucha, by się połączyć.