Skip to content
Holandska kuhinjaDeserti

Appelvlaai sa poklopcem — holandski kolač od dizanog testa sa jabukama

Appelvlaai je holandski kolač sa jabukama od tankog dizanog testa i punim poklopcem; recept je za kalup od 28 cm i 12 parčadi.

Ceo zlatnosmeđi holandski vlaai sa jabukama i zatvorenim poklopcem od testa; presek pokazuje fil od jabuka između tankih slojeva dizanog testa.Appelvlaai sa poklopcem
1 vlaai prečnika 28 cm, isečen na 12 parčadiporcije
2h 20minpriprema
30minpriprema
Srednjatežina pripreme

Holandski kolač sa jabukama od dizanog testa

Tanka podloga od dizanog testa i zatvoren poklopac obuhvataju obilje jabuka i peku se dok ne porumene.

Appelvlaai je holandski kolač sa jabukama koji se pravi od dizanog testa. Ova zatvorena verzija, sa poklopcem od testa, zasniva se na receptu koji je objavio Visit Zuid-Limburg. Tanka podloga i gornji sloj od istog testa obuhvataju jabuke u niskom rebrastom kalupu. To ga razlikuje od mnogih holandskih recepata za appeltaart, u kojima se koristi prhko testo. Naziv Appelvlaai ovde služi kao opis jela, bez tvrdnje da kućna verzija ispunjava uslove za zaštićeni naziv „Limburgse vlaai“.

Vlaai je naziv za plitak holandski kolač koji može da se puni voćem; izvorni naziv ostaje u upotrebi kako se ovo jelo ne bi poistovetilo sa drugim vrstama pite. U ovoj verziji testo sadrži mleko, maslac, jaje i malo šećera, a kvasac mu daje mekoću i elastičnost. Okrugli kalup prečnika 28 cm oblikuje širok, nizak kolač. Poklopac zatvara fil, dok mali otvori na vrhu propuštaju paru tokom pečenja.

Priprema jabuka zavisi od njihove zrelosti. Mekane kriške mogu da se pomešaju sa šećerom i limunovim sokom bez prethodnog kuvanja. Čvršće jabuke kratko zagrejte s malo vode, šećerom i limunom, tek dok ne počnu da omekšavaju. Ocedite ih i sačekajte da se potpuno ohlade. Izvor ne određuje količine vode, šećera u filu i limunovog soka; ova ponovljiva kućna verzija koristi 30 ml, 80 g i 15 ml. Hlađenje fila je važno jer topao fil može da omekša sirovo testo.

Kvasac rastvorite u mlakom mleku, nikako u vrelom, pa tečnost sjedinite s brašnom, maslacem, jajetom i šećerom. Mesite dok testo ne postane glatko i elastično, a zatim ga pokrijte i sačekajte da mu se zapremina udvostruči. Oko 60 minuta je procena, ne zamena za vizuelnu proveru; temperatura prostorije i aktivnost kvasca mogu da produže dizanje. Prstohvat soli ostaje uz rub brašna, kao u objavljenom postupku.

Za podlogu odvojte približno dve trećine naraslog testa, a ostatak sačuvajte za poklopac. Veći deo razvijte u tanak krug i pažljivo ga položite u podmazan kalup, bez zatezanja, jer bi se zategnuto testo tokom pečenja moglo skupiti. Izbockajte podlogu i ostavite je kratko da blago nadođe. Tanke prezle pomažu da se upije deo soka koji puste jabuke. Izvor ne navodi njihovu masu; 25 g je određeno za ovu verziju.

Ravnomerno rasporedite hladne jabuke preko prezli. Preostalo testo razvijte u tanak poklopac, položite ga preko voća i pritisnite ivice uz podlogu. Odsecite višak i napravite nekoliko otvora za paru. Kratko drugo dizanje treba samo blago da naduje testo, a ivice treba da ostanu zatvorene. Žumance drugog jajeta razmutite sa odvojenim mlekom i premažite površinu; belance nije potrebno za ovaj korak. Krupni šećer je posip, a izmerena količina od 20 g omogućava ravnomeran tanak sloj.

Pecite kolač na 220 °C na srednjoj rešetki oko 25–30 minuta. Proveru počnite posle 25 minuta: poklopac i rebrasti obod treba ravnomerno da porumene, a testo da počne da se odvaja od kalupa. Ako zadnja strana brže tamni, okrenite kalup jednom. Kada je gotov, prenesite kolač na rešetku i potpuno ga ohladite pre sečenja. Fil će se za to vreme stegnuti, pa će parčad zadržati oblik između tankih slojeva testa.

Poslužite parčad na sobnoj temperaturi, uz kafu ili čaj ako želite. Ostatak ostavite da se sasvim ohladi, pokrijte ga i čuvajte u frižideru. Voedingscentrum za otvorenu pitu od jabuka navodi do tri dana u frižideru, dok za kućno zamrzavanje navodi do tri meseca. Zamrznite samo potpuno ohlađena, dobro umotana parčad i odmrzavajte ih u frižideru. Zaštićeni naziv „Limburgse vlaai“ ima geografske uslove proizvodnje i posebne zahteve za svežinu; ovaj recept koristi Appelvlaai kao opisni naziv i ne predstavlja sertifikovan proizvod.

Sastojci

Kartica recepta

Appelvlaai sa poklopcem — holandski kolač od dizanog testa sa jabukama

porcije1 vlaai prečnika 28 cm, isečen na 12 parčadi
priprema: 140 minpriprema: 30 minukupno vreme: 2 h 50 min

Voće

Fil

Fil i testo

Testo

Testo i premaz

Testo i kalup

Završni sloj

Oprema

Priprema

15 min

Pripremite jabuke

Oljuštite jabuke, izvadite semenu ložu i isecite 1 kg na tanke kriške. Ako su mekane, pomešajte ih sa 80 g šećera i 15 ml limunovog soka. Ako su čvrste, zagrevajte ih polako sa 30 ml vode, 80 g šećera i 15 ml limunovog soka, tek dok ne počnu da omekšavaju; nemojte ih raskuvati. Ocedite ih i ostavite da se potpuno ohlade.

75 min

Umesite testo i ostavite ga da naraste

Ugrejte 200 ml mleka da bude mlako, ne vrelo. Izmrvite u njega 20 g svežeg kvasca i mešajte da se rastvori. Sipajte 400 g brašna u posudu, napravite udubljenje i dodajte mleko s kvascem, 50 g maslaca, jedno celo jaje i 30 g šećera. Rasporedite prstohvat soli uz spoljašnji rub brašna, kao u izvornom postupku. Mesite 10–15 minuta, dok testo ne postane glatko i elastično. Pokrijte ga i ostavite oko 60 minuta, dok se zapremina ne udvostruči; ravnajte se prema testu, ne samo prema satu.

20 min

Obložite kalup za vlaai

Podmažite nizak rebrasti kalup prečnika 28 cm sa odvojenih 5 g maslaca. Podelite naraslo testo na dva dela, približno dve trećine i jednu trećinu. Na blago pobrašnjenoj površini razvijte veći deo u tanak krug. Pažljivo ga prenesite u kalup, bez razvlačenja. Odsecite višak uz ivicu i izbockajte podlogu viljuškom. Ostavite je oko 5 minuta, dok blago ne nadođe.

25 min

Nafilujte vlaai i zatvorite ga poklopcem

Pospite po podlozi 25 g sitnih suvih prezli, pa preko ravnomerno rasporedite potpuno ohlađene jabuke. Preostalo testo razvijte u tanak sloj i položite ga preko voća. Čvrsto spojite ivice poklopca s podlogom. Odsecite višak testa i napravite nekoliko malih otvora da para može da izlazi. Pokrijte kalup labavo i ostavite oko 15 minuta, dok testo blago ne nadođe.

35 min

Premažite, ispecite i ohladite

Zagrejte rernu na 220 °C. Pomešajte žumance drugog jajeta sa odvojenih 15 ml mleka i tanko premažite poklopac. Pospite sa 20 g šećera u krupnim kristalima. Pecite na srednjoj rešetki 25–30 minuta i počnite da proveravate posle 25 minuta: testo treba ravnomerno da porumeni i da se odvaja od kalupa. Okrenite kalup ako jedna strana brže tamni. Prenesite vlaai na rešetku i potpuno ga ohladite pre sečenja, da bi se fil stegao.

Saveti za uspeh

01

Ohladite jabuke do kraja

Topao fil može da omekša sirovo testo i oteža zatvaranje ivica.

02

Sačekajte da se testo udvostruči

Prvo dizanje procenite prema zapremini testa, ne samo prema satu.

03

Ne zatežite podlogu

Pažljivo položite krug testa u rebrasti kalup kako se ne bi skupio.

04

Zatvorite i probušite poklopac

Pritisnite ivice i napravite male otvore kroz koje će izlaziti para.

05

Ohladite pre sečenja

Potpuno hlađenje na rešetki omogućava da se fil stegne i da parčad budu urednija.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Podloga je vlažna.Dobro ocedite omekšane jabuke, potpuno ohladite fil i pospite izmerene prezle po podlozi pre dodavanja voća.
Poklopac se odvaja od ivice.Ne zatežite testo dok ga razvijate. Čvrsto spojite poklopac i podlogu, a drugo dizanje neka bude kratko.
Testo se nije udvostručilo.Ostavite ga još neko vreme na prijatno toplom mestu bez promaje. Sačekajte da naraste umesto da nastavite samo zato što je isteklo procenjeno vreme.
Kolač ne rumeni ravnomerno.Okrenite kalup ako je jedna strana vidno tamnija i proverite stanje nakon 25 minuta. Izvadite kolač kada ravnomerno porumeni i počne da se odvaja od kalupa.
Fil curi pri sečenju.Pre sečenja potpuno ohladite kolač na rešetki kako bi se fil stegao.

Hlađenje i čuvanje vlaai kolača sa jabukama

Pre pokrivanja i sečenja preostalih parčadi ostavite kolač da se potpuno ohladi.

Ohladite i pokrijte

Prenesite kolač na rešetku i potpuno ga ohladite. Pokrijte ostatak i čuvajte u frižideru.

Pojedite u roku od tri dana

Voedingscentrum preporučuje da se načeta pita od jabuka čuva u frižideru do tri dana. Pre posluživanja proverite stanje kolača.

Zamrznite za duže čuvanje

Za kućnu upotrebu dobro umotana parčad možete zamrznuti do tri meseca, a zatim ih odmrznuti u frižideru. Ovaj recept se ne predstavlja kao proizvod sa zaštićenom geografskom oznakom.

Česta pitanja

Šta je Appelvlaai met deksel?

To je holandski vlaai sa jabukama, tankom podlogom od dizanog testa i punim poklopcem. Jabuke se peku unutar zatvorenog kolača.

Da li je isto što i holandski appeltaart?

Nije. Ovaj vlaai ima tanko dizano testo i peče se u niskom rebrastom kalupu; mnogi appeltaart kolači imaju višu koru od prhkog testa.

Da li jabuke moraju prvo da se skuvaju?

Mekane jabuke možete sirove pomešati sa šećerom i limunom. Čvrste kratko omekšajte, pa ih ocedite i ohladite.

Mogu li da upotrebim suvi umesto svežeg kvasca?

Recept zadržava količinu svežeg pekarskog kvasca iz izvora. Ne navodimo zamenu suvim kvascem jer konverzija nije proverena.

Kako se čuva vlaai?

Ostavite ga da se potpuno ohladi, pokrijte i čuvajte u frižideru. Pojedite u roku od tri dana ili zamrznite dobro umotana parčad do tri meseca.