Skip to content
Cucina neerlandeseDolci

Appelvlaai, vlaai neerlandese alle mele

Un vlaai neerlandese con mele, base di pasta lievitata e coperchio completo; ricetta da 28 cm con dosi per 12 fette.

Un vlaai neerlandese intero, dorato e chiuso; una fetta mostra il ripieno di mele tra due strati sottili di pasta lievitata.Appelvlaai alle mele
Un vlaai di 28 cm, diviso in 12 fetteporzioni
2h 20minpreparazione
30mincottura
Mediadifficoltà

Un vlaai neerlandese alle mele con copertura di pasta

Una base sottile di pasta lievitata e un morbido ripieno di mele sono chiusi da una seconda sfoglia.

Appelvlaai è il nome di un vlaai neerlandese alla frutta; questa versione chiusa da un coperchio segue una ricetta pubblicata da Visit Zuid-Limburg. L’impasto viene lievitato con lievito di birra, diversamente dalla pasta frolla o brisée usata per molte torte di mele neerlandesi. In uno stampo rotondo e basso si dispone una base sottile, poi le mele a fette e infine un secondo strato d’impasto. I bordi si sigillano e alcune aperture lasciano uscire il vapore durante la cottura. Questa pagina propone una versione pratica per la cucina di casa basata sulla ricetta pubblicata, senza sostenere che esista un’unica formula regionale né presentare il risultato come prodotto certificato. Il vlaai finito è basso, con ripieno morbido, pasta leggera e copertura dorata cosparsa di zucchero.

Il nome Appelvlaai identifica il vlaai alle mele scelto per l’elenco delle specialità regionali. È utile distinguerlo dall’appeltaart neerlandese, spesso più alta e preparata con pasta frolla. Qui si usa invece un impasto lievitato sottile, cotto in uno stampo scanalato e poco profondo. L’impasto contiene burro, latte, uovo e una piccola quantità di zucchero. Lievita prima di essere steso e poi ancora brevemente dopo aver aggiunto il ripieno e il coperchio. La base resta sottile e bilancia la frutta senza diventare uno strato spesso di pane. Uno stampo da 28 cm dà al vlaai una forma ampia e bassa e aiuta a dorare il bordo in modo regolare.

La consistenza e l’umidità delle mele cambiano da una varietà all’altra; per questo la fonte prevede due metodi. Sbucciare e tagliare a fettine sottili le mele morbide, quindi mescolarle con zucchero e succo di limone. Per quelle più sode, cuocerle brevemente con 30 ml di acqua, lo zucchero e il limone, fermandosi quando iniziano appena ad ammorbidirsi; scolarle e lasciarle raffreddare. La fonte non quantifica acqua, zucchero del ripieno e succo di limone: questa versione stabilisce rispettivamente 30 ml, 80 g e 15 ml per rendere la ricetta ripetibile. Il limone dà freschezza e limita l’imbrunimento. Raffreddare il ripieno prima del montaggio evita che la pasta cruda si scaldi e diventi appiccicosa.

Un impasto lievitato richiede una lavorazione adeguata e tempo per crescere. Sciogliere il lievito di birra fresco nel latte tiepido; il latte troppo caldo può indebolirlo. Incorporare alla farina il latte, il burro, l’uovo e lo zucchero, poi impastare finché il composto diventa liscio ed elastico. Tenere il pizzico di sale sul bordo della farina, come descrive la fonte, invece di aggiungerlo direttamente al lievito all’inizio. Coprire la ciotola e attendere che l’impasto raddoppi circa di volume. I 60 minuti sono indicativi: la temperatura della stanza e l’attività del lievito possono modificare la lievitazione.

Usare circa due terzi dell’impasto lievitato per la base e il resto per la copertura. Stendere il pezzo più grande in un disco abbastanza ampio da rivestire il fondo e i lati dello stampo imburrato. Adagiare la pasta senza tirarla, perché una sfoglia tesa può ritirarsi in forno. Bucherellare la base e lasciarla gonfiare appena. Il pangrattato fine assorbe parte del succo delle mele e aiuta a evitare che il fondo si bagni troppo. I 25 g indicati sono una quantità misurata per questa versione; la fonte menziona il pangrattato senza specificarne il peso. Distribuire uniformemente le mele fredde, senza formare una pila molto più alta al centro.

Stendere il pezzo d’impasto rimanente in una sfoglia sottile per ottenere un coperchio completo. Adagiarlo sopra la frutta, premere i bordi contro la base e tagliare la pasta in eccesso. La copertura intera distingue questa variante da una torta a griglia. Praticare piccoli fori per il vapore e lasciare lievitare brevemente il vlaai assemblato, finché l’impasto appare un po’ più gonfio ma i bordi restano chiusi. Mescolare il tuorlo del secondo uovo con un poco di latte e spennellarlo sulla superficie. La fonte indica zucchero a grana grossa senza quantità; questa versione ne usa 20 g per una finitura leggera e uniforme.

Cuocere il vlaai a 220 °C sul ripiano centrale per circa 25–30 minuti. Iniziare a controllare dopo 25 minuti. La superficie e il bordo scanalato devono essere dorati e il dolce deve staccarsi dallo stampo, come indicato dalla fonte. Ruotare lo stampo una volta se il lato posteriore si colora chiaramente più in fretta. Non abbassare la temperatura né prolungare automaticamente la cottura: forno e materiale dello stampo possono cambiare i tempi. Trasferire il vlaai su una gratella e lasciarlo raffreddare completamente prima di tagliarla. Durante il raffreddamento il ripieno si assesta, così le fette risultano più regolari tra i due strati sottili di pasta.

Servire le fette a temperatura ambiente, magari con caffè o tè; non serve aggiungere una guarnizione. Lasciare raffreddare completamente gli avanzi, coprirli e conservarli in frigorifero. Voedingscentrum consiglia di tenere in frigorifero per un massimo di tre giorni una torta di mele già tagliata e indica fino a tre mesi nel congelatore per la conservazione domestica. Congelare soltanto porzioni completamente fredde e ben avvolte, quindi scongelarle in frigorifero. La denominazione protetta «Limburgse vlaai» ha un disciplinare geografico e condizioni di freschezza specifici. Questa pagina usa Appelvlaai met deksel come nome descrittivo e non rivendica la denominazione protetta né una certificazione.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Appelvlaai, vlaai neerlandese alle mele

porzioniUn vlaai di 28 cm, diviso in 12 fette
preparazione: 140 mincottura: 30 mintempo totale: 2 h 50 min

Ripieno

Ripieno e impasto

Impasto

Impasto e finitura

Impasto e stampo

Finitura

Attrezzatura

Preparazione

15 min

Preparare le mele

Sbucciare, eliminare il torsolo e tagliare 1 kg di mele a fettine sottili. Se sono morbide, mescolarle con 80 g di zucchero e 15 ml di succo di limone. Se sono sode, scaldarle dolcemente con 30 ml di acqua, 80 g di zucchero e 15 ml di succo di limone finché iniziano appena ad ammorbidirsi; non lasciarle sfaldare. Scolarle e farle raffreddare completamente.

75 min

Impastare e lasciare lievitare

Intiepidire 200 ml di latte senza scaldarlo troppo. Sbriciolare 20 g di lievito di birra fresco nel latte e mescolare per scioglierlo. Versare 400 g di farina in una ciotola, formare una cavità e aggiungere il latte con il lievito, 50 g di burro, un uovo intero e 30 g di zucchero. Tenere il pizzico di sale lungo il bordo della farina, come nella fonte. Impastare per 10–15 minuti, fino a ottenere un impasto liscio ed elastico. Coprire e lasciare lievitare circa 60 minuti, finché il volume raddoppia; basarsi sull’impasto, non soltanto sull’orologio.

20 min

Rivestire lo stampo per vlaai

Ungere con i 5 g messi da parte uno stampo per vlaai basso, rotondo e scanalato da 28 cm. Dividere l’impasto lievitato in due parti, circa due terzi e un terzo. Stendere la parte più grande su un piano appena infarinato, formando un disco sottile. Adagiarlo nello stampo senza tirarlo. Rifilare i bordi e bucherellare la base con una forchetta. Lasciare riposare circa 5 minuti, finché la pasta si gonfia appena.

25 min

Farcire il vlaai e posare il coperchio

Distribuire 25 g di pangrattato fine sulla base e aggiungere le mele completamente raffreddate in uno strato uniforme. Stendere il resto dell’impasto in una sfoglia sottile e adagiarla sulla frutta. Premere bene i bordi per chiudere il coperchio. Rifilare l’eccesso e praticare alcuni piccoli fori per far uscire il vapore. Coprire senza stringere e lasciare lievitare circa 15 minuti, finché l’impasto appare un poco più gonfio.

35 min

Spennellare, cuocere e raffreddare

Preriscaldare il forno a 220 °C. Mescolare il tuorlo del secondo uovo con i 15 ml di latte tenuti da parte e spennellare uno strato sottile sulla copertura. Distribuire 20 g di zucchero a grana grossa. Cuocere sul ripiano centrale per 25–30 minuti, controllando a partire dai 25: la pasta deve essere dorata in modo uniforme e staccarsi dallo stampo. Ruotare lo stampo se un lato si colora prima. Trasferire il vlaai su una gratella e lasciarlo raffreddare completamente prima di tagliarla, così il ripieno si assesta.

Consigli pratici

01

Raffreddare del tutto le mele

Un ripieno caldo ammorbidisce la pasta cruda e rende più difficile sigillare i bordi.

02

Aspettare che l’impasto raddoppi

Usare il volume come riferimento e non basarsi soltanto sull’orologio.

03

Stendere la base senza tirarla

Così è meno probabile che la pasta si ritiri nello stampo scanalato.

04

Chiudere e forare il coperchio

Premere bene i bordi e praticare piccole aperture per il vapore.

05

Raffreddare prima di tagliare

Il ripieno si assesta sulla gratella e le fette risultano più nette.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
La base risulta troppo umida.Scolare bene le mele ammorbidite, raffreddare il ripieno e distribuire i 25 g di pangrattato sulla base.
Il coperchio si stacca dal bordo.Non tirare la pasta quando la si stende. Sigillare saldamente i bordi e limitare la seconda lievitazione.
L’impasto non è raddoppiato.Lasciarlo lievitare più a lungo in un luogo tiepido e senza correnti d’aria, finché il volume è quasi raddoppiato.
Il vlaai si colora in modo irregolare.Ruotare lo stampo se un lato diventa nettamente più scuro e iniziare a controllare dopo 25 minuti.
Il ripieno cola quando si taglia.Lasciare raffreddare completamente sulla gratella così il ripieno può assestarsi.

Raffreddare e conservare il vlaai alle mele

Lasciare raffreddare completamente il vlaai prima di coprirlo o tagliare le fette rimanenti.

Raffreddare e coprire

Trasferire il vlaai su una gratella e lasciarlo raffreddare del tutto. Coprire il resto e conservarlo in frigorifero.

Consumare entro tre giorni

Voedingscentrum consiglia di conservare in frigorifero per un massimo di tre giorni una torta di mele già tagliata. Controllare le condizioni prima di servirla.

Congelare per una conservazione più lunga

Per uso domestico, congelare fette ben avvolte per un massimo di tre mesi e scongelarle in frigorifero. Questa ricetta non viene presentata come prodotto a denominazione geografica protetta.

Domande frequenti

Che cos’è l’Appelvlaai met deksel?

Un vlaai neerlandese alle mele, con base di pasta lievitata e un coperchio completo. Le mele cuociono all’interno del dolce.

È uguale all’appeltaart neerlandese?

No. Questo vlaai ha una base sottile di pasta lievitata e cuoce in uno stampo basso; molte appeltaart hanno un guscio più alto di pasta frolla.

Le mele vanno cotte prima?

Le mele morbide si possono mescolare da crude con zucchero e limone. Ammorbidire brevemente quelle sode, poi scolarle e raffreddarle.

Si può usare lievito secco al posto di quello fresco?

La ricetta conserva la quantità di lievito fresco della fonte. Non viene indicata una conversione in lievito secco perché non è stata verificata.

Come conservare il vlaai?

Lasciarlo raffreddare del tutto, coprirla e tenerla in frigorifero. Consumare entro tre giorni oppure congelare le fette ben avvolte per un massimo di tre mesi.