处理苹果
将1千克苹果削皮、去核并切成薄片。若苹果较软,将其与80克白砂糖和15毫升柠檬汁拌匀。若苹果较硬,则加入30毫升水、80克白砂糖和15毫升柠檬汁,小火加热至刚开始软化即可,不要煮散。沥去多余液体,彻底放凉。
这款荷兰vlaai以薄层酵母面团作底,填入苹果并覆上完整面皮;用直径28厘米的浅口派盘烘烤,可切成12块。
Appelvlaai苹果挞薄层酵母面团作底,苹果馅上覆完整面皮,烘烤至表面金黄。
Appelvlaai是荷兰的一种苹果vlaai,采用发酵面团制作。本版本带有完整面皮盖层,依据Visit Zuid-Limburg发布的食谱整理。薄薄的底层和上层面皮将苹果馅包在低矮的波纹派盘中。它不同于许多荷兰appeltaart,后者常用酥皮或黄油酥面团。此处保留Appelvlaai作为菜名,不声称家用配方符合受保护名称“Limburgse vlaai”的产品规范。
Vlaai指一类浅口荷兰甜挞,常以水果作馅;这里保留原名,避免将其与其他苹果派混为一谈。面团中加入牛奶、黄油、鸡蛋和少量糖,经酵母发酵后柔软有弹性。直径28厘米的圆形浅口派盘形成宽而低的外形。完整面皮盖住苹果馅,顶部的小孔则让烘烤时产生的蒸汽逸出。
苹果的软硬决定是否需要预煮。较软的苹果可切片后直接与糖和柠檬汁拌匀;较硬的苹果先加少量水、糖和柠檬汁短暂加热,刚开始软化便停止。沥去液体并完全放凉。原来源没有量化水、馅料用糖和柠檬汁,本版本分别采用30毫升、80克和15毫升,使配方可以重复操作。馅料必须冷却后再组装,以免温热的水果软化生面团。
将新鲜酵母溶入温牛奶,再与面粉、黄油、鸡蛋和糖揉合。持续揉10–15分钟,直到面团光滑且有弹性,然后盖好发酵至体积约为两倍。60分钟只是预估时间,室温和酵母活性都会影响发酵速度。按来源所述,一小撮盐放在面粉外围;不要因此把盐遗漏在配方之外。
第一次发酵后,将约三分之二的面团用于底层,其余部分留作盖层。把较大的一份擀薄,轻轻铺入抹过黄油的派盘,不要拉紧,否则烘烤时可能回缩。用叉子扎孔后短暂静置。细面包糠能吸收部分苹果汁;原来源没有给出用量,本版本设为25克。
在面包糠上均匀铺放冷却后的苹果。把剩余面团擀成薄盖层,覆盖水果并压紧边缘,再切除多余部分。顶部剪出小孔排气。第二次发酵只需让面团略微鼓起,同时保持边缘封合。将第二个鸡蛋的蛋黄和预留牛奶混匀后刷在表面,蛋白不用于此步骤。原来源只写粗粒糖而未定量,本版本使用20克,让表层均匀覆盖。
在烤箱中层以220摄氏度烘烤约25–30分钟,从25分钟开始检查。面皮和波纹边缘应均匀呈金黄色,并开始与模具分离;如果后侧上色明显较快,可将派盘转向一次。出炉后放在冷却架上,彻底冷却再切块,让果馅凝定。
冷却后可将挞切块食用。剩余部分完全放凉后盖好并冷藏。Voedingscentrum建议切开的苹果派冷藏不超过3天,家庭冷冻保存可达3个月。冷冻前应将完全冷却的切块包好,食用前放入冰箱解冻。受保护名称“Limburgse vlaai”有地理产区和制作要求;本页面以Appelvlaai作描述性菜名,不表示产品获得相关认证。










将1千克苹果削皮、去核并切成薄片。若苹果较软,将其与80克白砂糖和15毫升柠檬汁拌匀。若苹果较硬,则加入30毫升水、80克白砂糖和15毫升柠檬汁,小火加热至刚开始软化即可,不要煮散。沥去多余液体,彻底放凉。
将200毫升牛奶加热至温热但不烫手。捏碎20克新鲜面包酵母放入牛奶中,搅拌至溶解。把400克面粉放入搅拌碗,中间挖出凹槽,加入酵母牛奶、50克黄油、1个全蛋和30克白砂糖。按原来源的做法,把一小撮细盐放在面粉外围。揉面10–15分钟,直到面团光滑且有弹性。盖好后发酵约60分钟,直到体积增至两倍;以面团体积判断,不要只看时间。
在直径28厘米的浅口波纹派盘内涂抹预留的5克黄油。将发酵后的面团分成两份,约占总量的三分之二和三分之一。在略撒面粉的台面上,把较大的面团擀成薄圆片。轻轻铺入模具,不要拉扯面团。切去多余边缘,用叉子在底面扎孔。静置约5分钟,直到面皮略微鼓起。
在底层面皮上均匀撒25克细干面包糠,再铺上完全冷却的苹果。将剩余面团擀成薄片,盖在苹果上。用力捏紧盖层与底层的边缘,封好馅料。切去多余面团,并在盖层上剪出几个小孔排出蒸汽。松松盖住模具,继续发酵约15分钟,直到面团略微膨起。
将烤箱预热至220摄氏度。把第二个鸡蛋的蛋黄与预留的15毫升牛奶拌匀,在面皮盖层上薄薄刷一层。撒上20克粗砂糖。放在烤箱中层烘烤25–30分钟,从第25分钟开始检查:面皮应均匀呈金黄色,并开始与模具边缘分离。如果一侧上色更快,可将模具转向。出炉后移至冷却架,完全放凉后再切块,让馅料凝定。
温热的馅料会软化生面团,也会让边缘更难封合。
判断第一次发酵时以面团体积为准,不要只看计时。
轻轻把面片放入波纹派盘,减少烘烤时回缩的可能。
捏紧边缘,再剪出小孔排出蒸汽。
让苹果馅在冷却架上凝定,切面会更整齐。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 底层面皮受潮。 | 将煮软的苹果充分沥干并完全冷却,再把定量面包糠撒在底层后铺水果。 |
| 盖层从边缘脱开。 | 擀面时不要拉扯面团;将上下层边缘捏紧,第二次发酵时间保持较短。 |
| 面团没有发至两倍大。 | 将面团放在温暖、避风处继续发酵。以体积变化为准,不要仅因计时结束就进入下一步。 |
| 派盘一侧上色过快。 | 从第25分钟开始检查;若一侧明显更深,可转动派盘一次。待面皮均匀呈金黄色并开始与模具分离后取出。 |
| 切块时馅料流出。 | 先将挞放在冷却架上彻底放凉,让苹果馅凝定后再切。 |
盖住或切分剩余挞块前,先让vlaai完全冷却。
将vlaai移至冷却架,彻底放凉。盖好剩余部分并冷藏。
Voedingscentrum建议切开的苹果派冷藏最多3天。食用前检查保存状态。
家用保存时,可将包裹妥当的挞块冷冻最多3个月,并在冰箱内解冻。本配方不宣称为受保护地理产品。
这是一种荷兰苹果vlaai,底层使用发酵面团,上面覆有完整面皮。苹果馅在封盖内烘烤。
不是。这款vlaai使用薄层发酵面团,并在浅口波纹派盘中烘烤;许多appeltaart则使用较厚的酥皮外壳。
较软的苹果可直接与糖和柠檬汁拌匀。较硬的苹果需短暂加热至开始软化,再沥干并冷却。
本配方保留来源中的新鲜酵母用量。干酵母换算尚未验证,因此不提供替换用量。
完全冷却后盖好并冷藏,3天内食用;也可将切块妥善包好冷冻,最长保存3个月。