Skip to content
Кухня НидерландовДесерты

Appelvlaai — нидерландский пирог с яблоками на дрожжевом тесте

Рецепт Appelvlaai с тонкой дрожжевой основой и закрытой крышкой из теста. Пирог диаметром 28 см с мягкой яблочной начинкой выпекают до золотистой корочки.

Круглый Appelvlaai с золотистой закрытой крышкой из теста; на срезе видна мягкая яблочная начинка между тонкими слоями дрожжевого теста.Appelvlaai
1 пирог диаметром 28 см, 12 кусковпорции
2ч 20минподготовка
30минприготовление
Средняясложность

Нидерландский яблочный Appelvlaai с закрытой крышкой

Тонкая дрожжевая основа и крышка из теста удерживают щедрую яблочную начинку, которая становится мягкой в духовке.

Appelvlaai — фруктовая выпечка, связанная с южными провинциями Нидерландов; закрытый вариант в этом рецепте основан на домашнем рецепте, опубликованном Visit Zuid-Limburg. В отличие от сладкого рассыпчатого песочного теста, часто используемого для нидерландского appeltaart, здесь готовят мягкое дрожжевое тесто. В неглубокой круглой форме размещают тонкую основу, ломтики яблок и второй пласт теста сверху. Края защипывают, а в крышке делают небольшие отверстия, чтобы во время выпечки выходил пар. На странице представлен практический домашний вариант опубликованного рецепта. Он не утверждает, что во всех семьях региона существует единственная формула, и не представляет результат как сертифицированный продукт с охраняемым географическим указанием. Готовый vlaai — широкий невысокий пирог с мягкой яблочной серединой, тонкой хлебной корочкой и румяной крышкой, посыпанной сахаром.

Название Appelvlaai обозначает выбранный здесь вариант vlaai с яблоками. Его полезно отличать от более высокого нидерландского appeltaart, который часто готовят в плотной песочной оболочке. В этом тесте немного сливочного масла, молока, яйца и сахара; для подъёма используют хлебопекарные дрожжи. Тесто оставляют подниматься до формовки, а после добавления начинки и крышки оно проходит вторую короткую расстойку. Основа остаётся достаточно тонкой, чтобы уравновешивать фрукты, а не превращаться в толстый хлебный слой. Неглубокая рифлёная форма диаметром 28 см придаёт пирогу широкую низкую форму и помогает краям подрумяниться равномерно.

Яблоки различаются по твёрдости и влажности, поэтому исходный способ предлагает два варианта подготовки. Мягкие яблоки очистите, удалите сердцевину, тонко нарежьте и перемешайте с сахаром и лимонным соком. Более твёрдые дольки недолго и бережно размягчите в 30 мл воды с 80 г сахара и 15 мл лимонного сока; остановитесь, пока они сохраняют форму, затем слейте жидкость и полностью остудите. В этой адаптации указаны 80 г сахара и 15 мл лимонного сока, хотя источник оставляет эти количества на усмотрение. Лимонный сок освежает вкус и замедляет потемнение яблок. Полностью остудите начинку, прежде чем добавлять её к сырому тесту: так основа не нагреется и не станет липкой при сборке.

Дрожжевое тесто требует тщательного вымешивания и времени на подъём. Растворите свежие прессованные дрожжи в тёплом молоке; горячее молоко может ослабить их действие, поэтому оно должно быть приятно тёплым, а не горячим. Соедините молоко, масло, яйцо и мелкий сахар с мукой, затем вымешивайте до гладкости и эластичности. Щепотку соли, как указано в исходном способе, держите у края муки, не добавляя сразу прямо к дрожжам. Накройте миску и дождитесь, когда объём теста примерно удвоится. Указанный час помогает спланировать процесс, но температура в комнате и активность дрожжей различаются, поэтому объём теста — более надёжный ориентир.

Около двух третей поднявшегося теста пойдёт на основу, оставшаяся часть — на крышку. Раскатайте больший кусок в круг, достаточно широкий, чтобы покрыть дно и стенки смазанной формы. Уложите тесто, не вытягивая: при выпечке растянутая основа может сжаться. Слегка наколите её вилкой и оставьте ненадолго, пока она не начнёт приподниматься. Мелкие сухие панировочные сухари на дне помогают впитать часть яблочного сока и защищают тонкое тесто от влажного слоя. Указанные здесь 25 г — количество для домашней адаптации; в источнике сухари названы без точной меры. Распределите остывшие яблоки ровно, не складывая высокую горку в центре.

Оставшийся кусок теста раскатайте в тонкий пласт для закрытой крышки. Накройте яблоки, плотно соедините край с основой и обрежьте излишки. Закрытая крышка — отличительный внешний признак выбранного варианта; это не решётчатый пирог. Сделайте сверху несколько небольших надрезов, чтобы выходил пар. Неплотно накройте собранный vlaai и оставьте для короткой второй расстойки: тесто должно слегка округлиться, но не настолько, чтобы шов ослаб. Для смазки соедините желток второго яйца с небольшим количеством молока и нанесите тонкий слой. Источник указывает крупный сахар без количества, поэтому в этой адаптации для лёгкой равномерной посыпки используется 20 г.

Выпекайте vlaai на среднем уровне духовки при 220 °C около 25–30 минут. Начинайте проверять через 25 минут. Корочка сверху и по рифлёному краю должна равномерно стать золотисто-коричневой, а готовый пирог, согласно источнику, должен отходить от формы. Если задняя сторона подрумянивается быстрее, один раз поверните форму; не снижайте температуру и не увеличивайте время автоматически. Фактическая продолжительность может немного зависеть от духовки и материала формы. Переложите пирог на решётку и полностью остудите перед нарезкой. При остывании начинка стабилизируется, поэтому куски будут аккуратнее, а мягкие яблоки останутся между тонкими слоями теста.

Подавайте куски комнатной температуры; к рецепту не требуется сливок или другой добавки. Полностью остудите остатки, накройте и поставьте в холодильник. Voedingscentrum рекомендует хранить вскрытый яблочный пирог в холодильнике не более трёх дней; для домашнего хранения в морозильной камере указывает срок до трёх месяцев. Полностью остывшие куски можно хорошо упаковать и заморозить, а затем разморозить в холодильнике. Охраняемое наименование «Limburgse vlaai» связано с отдельной спецификацией географического продукта и условиями свежести. Здесь используется описательное название Appelvlaai met deksel; страница не заявляет о защищённом статусе или сертификации.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Appelvlaai — нидерландский пирог с яблоками на дрожжевом тесте

порции1 пирог диаметром 28 см, 12 кусков
подготовка: 140 минприготовление: 30 минобщее время: 2 ч 50 мин

Фрукты

Начинка

Начинка и тесто

Тесто

Тесто и смазка

Тесто и форма

Посыпка

Оборудование

Приготовление

15 минут

Подготовьте яблочную начинку

Очистите 1 кг яблок от кожуры и сердцевины, затем тонко нарежьте. Мягкие яблоки перемешайте с 80 г сахара и 15 мл лимонного сока. Если яблоки твёрдые, осторожно прогрейте их с 30 мл воды, 80 г сахара и 15 мл лимонного сока, лишь до первых признаков размягчения; не давайте долькам развариться. Откиньте яблоки, слейте жидкость и полностью остудите.

75 минут

Замесите и поставьте тесто на расстойку

Подогрейте 200 мл молока до тёплого состояния, не до горячего. Раскрошите в молоко 20 г свежих дрожжей и размешайте до растворения. Насыпьте в миску 400 г муки, сделайте углубление и добавьте дрожжевое молоко, 50 г сливочного масла, одно целое яйцо и 30 г мелкого сахара. Щепотку соли оставьте у внешнего края муки, как в исходном способе. Вымешивайте около 10–15 минут, пока тесто не станет гладким и эластичным. Накройте и оставьте примерно на 60 минут, до увеличения объёма вдвое; ориентируйтесь на объём теста.

20 минут

Выложите тесто в форму

Смажьте неглубокую рифлёную форму vlaai диаметром 28 см оставшимися 5 г сливочного масла. Разделите поднявшееся тесто примерно на две трети и одну треть. На слегка подпылённой мукой поверхности раскатайте большую часть в тонкий круг и уложите в форму, не растягивая. Обрежьте свисающие края и наколите основу вилкой. Оставьте примерно на 5 минут, пока тесто слегка не поднимется.

25 минут

Добавьте начинку и накройте пирог

Равномерно посыпьте основу 25 г мелких сухих панировочных сухарей, затем распределите сверху полностью остывшие яблоки. Раскатайте оставшееся тесто в тонкую крышку, накройте начинку и защипните края. Обрежьте излишки и сделайте в крышке несколько небольших отверстий для выхода пара. Неплотно накройте пирог и оставьте примерно на 15 минут, чтобы тесто слегка поднялось.

35 минут

Смажьте, испеките и остудите

Разогрейте духовку до 220 °C. Смешайте желток второго яйца с оставшимися 15 мл молока и тонко смажьте крышку. Посыпьте 20 г крупнокристаллического сахара. Выпекайте на среднем уровне духовки 25–30 минут, начиная проверять через 25 минут: корочка должна равномерно подрумяниться, а пирог — отходить от формы. Если одна сторона подрумянивается быстрее, поверните форму. Переложите vlaai на решётку и полностью остудите, чтобы начинка стабилизировалась, прежде чем нарезать.

Советы

01

Полностью остудите яблоки

Тёплая начинка может размягчить сырое тесто и помешать закрепить основу в форме.

02

Дождитесь, пока тесто увеличится вдвое

Для первой расстойки ориентируйтесь на объём теста, а не только на часы.

03

Не растягивайте основу при раскатке

Уложите пласт в рифлёную форму свободно, чтобы тесто с меньшей вероятностью сжалось при выпечке.

04

Защипните крышку и сделайте отверстия

Плотно соедините края теста и прорежьте небольшие отверстия для выхода пара.

05

Полностью остудите перед нарезкой

Дайте vlaai полностью остыть на решётке, чтобы яблочная начинка стабилизировалась.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Основа получилась влажной.Тщательно слейте жидкость с размягчённых яблок, полностью остудите начинку и посыпьте основу отмеренными сухарями до добавления фруктов.
Крышка отходит от края.Не растягивайте тесто при раскатке. Плотно соедините крышку с основой и не затягивайте вторую расстойку.
Тесто не увеличилось вдвое.Оставьте его подниматься дольше в защищённом от сквозняка, приятно тёплом месте. Ориентируйтесь на объём, а не на фиксированное время.
Пирог подрумянивается неравномерно.Если одна сторона заметно темнее, один раз поверните форму и начинайте проверять через 25 минут. Достаньте пирог, когда корочка подрумянится равномерно и начнёт отходить от формы.
Начинка вытекает при нарезке.Полностью остудите пирог на решётке перед нарезкой, чтобы яблочная начинка стабилизировалась.

Остудите и храните яблочный vlaai

Полностью остудите vlaai, прежде чем накрыть его или нарезать остатки.

Остудите и накройте

Переложите vlaai на решётку и полностью остудите. Накройте оставшийся пирог и храните его в холодильнике.

Съешьте в течение трёх дней

Voedingscentrum рекомендует хранить вскрытый яблочный пирог в холодильнике не более трёх дней. Перед подачей проверьте его состояние и выбросьте при признаках порчи.

Заморозьте для более долгого хранения

Для домашнего хранения хорошо упакованные куски можно заморозить на срок до трёх месяцев. Размораживайте их в холодильнике. Этот рецепт не представлен как продукт с охраняемым географическим указанием.

Частые вопросы

Что такое Appelvlaai met deksel?

Это нидерландский яблочный vlaai с дрожжевой основой и сплошной крышкой из теста. Яблоки запекаются внутри закрытого пирога.

Это то же самое, что нидерландский appeltaart?

Нет. Для этого vlaai используют тонкое дрожжевое тесто и неглубокую рифлёную форму; многие варианты appeltaart выпекают в более высокой песочной оболочке.

Нужно ли заранее готовить яблоки?

Мягкие яблоки можно нарезать и перемешать с сахаром и лимоном. Более твёрдые сначала слегка размягчите, затем слейте жидкость и остудите.

Можно ли заменить свежие дрожжи инстантными?

Рецепт сохраняет указанное источником количество свежих хлебопекарных дрожжей. Для сухих дрожжей нужна отдельно проверенная конверсия, поэтому здесь количество замены не приводится.

Как хранить vlaai?

Полностью остудите пирог, накройте и храните в холодильнике. Съешьте в течение трёх дней или заморозьте хорошо упакованные куски на срок до трёх месяцев.