Appelvlaai — фруктовая выпечка, связанная с южными провинциями Нидерландов; закрытый вариант в этом рецепте основан на домашнем рецепте, опубликованном Visit Zuid-Limburg. В отличие от сладкого рассыпчатого песочного теста, часто используемого для нидерландского appeltaart, здесь готовят мягкое дрожжевое тесто. В неглубокой круглой форме размещают тонкую основу, ломтики яблок и второй пласт теста сверху. Края защипывают, а в крышке делают небольшие отверстия, чтобы во время выпечки выходил пар. На странице представлен практический домашний вариант опубликованного рецепта. Он не утверждает, что во всех семьях региона существует единственная формула, и не представляет результат как сертифицированный продукт с охраняемым географическим указанием. Готовый vlaai — широкий невысокий пирог с мягкой яблочной серединой, тонкой хлебной корочкой и румяной крышкой, посыпанной сахаром.
Название Appelvlaai обозначает выбранный здесь вариант vlaai с яблоками. Его полезно отличать от более высокого нидерландского appeltaart, который часто готовят в плотной песочной оболочке. В этом тесте немного сливочного масла, молока, яйца и сахара; для подъёма используют хлебопекарные дрожжи. Тесто оставляют подниматься до формовки, а после добавления начинки и крышки оно проходит вторую короткую расстойку. Основа остаётся достаточно тонкой, чтобы уравновешивать фрукты, а не превращаться в толстый хлебный слой. Неглубокая рифлёная форма диаметром 28 см придаёт пирогу широкую низкую форму и помогает краям подрумяниться равномерно.
Яблоки различаются по твёрдости и влажности, поэтому исходный способ предлагает два варианта подготовки. Мягкие яблоки очистите, удалите сердцевину, тонко нарежьте и перемешайте с сахаром и лимонным соком. Более твёрдые дольки недолго и бережно размягчите в 30 мл воды с 80 г сахара и 15 мл лимонного сока; остановитесь, пока они сохраняют форму, затем слейте жидкость и полностью остудите. В этой адаптации указаны 80 г сахара и 15 мл лимонного сока, хотя источник оставляет эти количества на усмотрение. Лимонный сок освежает вкус и замедляет потемнение яблок. Полностью остудите начинку, прежде чем добавлять её к сырому тесту: так основа не нагреется и не станет липкой при сборке.
Дрожжевое тесто требует тщательного вымешивания и времени на подъём. Растворите свежие прессованные дрожжи в тёплом молоке; горячее молоко может ослабить их действие, поэтому оно должно быть приятно тёплым, а не горячим. Соедините молоко, масло, яйцо и мелкий сахар с мукой, затем вымешивайте до гладкости и эластичности. Щепотку соли, как указано в исходном способе, держите у края муки, не добавляя сразу прямо к дрожжам. Накройте миску и дождитесь, когда объём теста примерно удвоится. Указанный час помогает спланировать процесс, но температура в комнате и активность дрожжей различаются, поэтому объём теста — более надёжный ориентир.
Около двух третей поднявшегося теста пойдёт на основу, оставшаяся часть — на крышку. Раскатайте больший кусок в круг, достаточно широкий, чтобы покрыть дно и стенки смазанной формы. Уложите тесто, не вытягивая: при выпечке растянутая основа может сжаться. Слегка наколите её вилкой и оставьте ненадолго, пока она не начнёт приподниматься. Мелкие сухие панировочные сухари на дне помогают впитать часть яблочного сока и защищают тонкое тесто от влажного слоя. Указанные здесь 25 г — количество для домашней адаптации; в источнике сухари названы без точной меры. Распределите остывшие яблоки ровно, не складывая высокую горку в центре.
Оставшийся кусок теста раскатайте в тонкий пласт для закрытой крышки. Накройте яблоки, плотно соедините край с основой и обрежьте излишки. Закрытая крышка — отличительный внешний признак выбранного варианта; это не решётчатый пирог. Сделайте сверху несколько небольших надрезов, чтобы выходил пар. Неплотно накройте собранный vlaai и оставьте для короткой второй расстойки: тесто должно слегка округлиться, но не настолько, чтобы шов ослаб. Для смазки соедините желток второго яйца с небольшим количеством молока и нанесите тонкий слой. Источник указывает крупный сахар без количества, поэтому в этой адаптации для лёгкой равномерной посыпки используется 20 г.
Выпекайте vlaai на среднем уровне духовки при 220 °C около 25–30 минут. Начинайте проверять через 25 минут. Корочка сверху и по рифлёному краю должна равномерно стать золотисто-коричневой, а готовый пирог, согласно источнику, должен отходить от формы. Если задняя сторона подрумянивается быстрее, один раз поверните форму; не снижайте температуру и не увеличивайте время автоматически. Фактическая продолжительность может немного зависеть от духовки и материала формы. Переложите пирог на решётку и полностью остудите перед нарезкой. При остывании начинка стабилизируется, поэтому куски будут аккуратнее, а мягкие яблоки останутся между тонкими слоями теста.
Подавайте куски комнатной температуры; к рецепту не требуется сливок или другой добавки. Полностью остудите остатки, накройте и поставьте в холодильник. Voedingscentrum рекомендует хранить вскрытый яблочный пирог в холодильнике не более трёх дней; для домашнего хранения в морозильной камере указывает срок до трёх месяцев. Полностью остывшие куски можно хорошо упаковать и заморозить, а затем разморозить в холодильнике. Охраняемое наименование «Limburgse vlaai» связано с отдельной спецификацией географического продукта и условиями свежести. Здесь используется описательное название Appelvlaai met deksel; страница не заявляет о защищённом статусе или сертификации.