قاعدة رقيقة من عجين الخميرة وغطاء مغلق يحملان حشوة وفيرة من التفاح، تُخبز حتى تلين وتكتسب لونًا ذهبيًا.
Appelvlaai فطيرة فاكهة ترتبط بالمقاطعات الجنوبية في هولندا، وتستند النسخة المغطاة هنا إلى وصفة منزلية نشرها موقع Visit Zuid-Limburg. تستخدم عجين خميرة طريًا بدل العجين الحلو المفتت الذي يدخل في كثير من وصفات appeltaart الهولندية. يحمل قالب دائري ضحل قاعدة رقيقة وشرائح التفاح وطبقة ثانية من العجين تغطي الوجه. تُغلق الحواف وتُشق فتحات صغيرة في الغطاء ليخرج البخار أثناء الخَبز. تقدم هذه الصفحة صيغة عملية منزلية للوصفة المنشورة، ولا تدّعي أن جميع أسر المنطقة تتبع مقادير واحدة أو أن الناتج منتج حاصل على حماية جغرافية. تكون الفطيرة منخفضة وواسعة، بحشوة تفاح طرية وقشرة رقيقة شبيهة بالخبز وغطاء مقرمش تتناثر عليه حبيبات السكر.
يشير اسم Appelvlaai إلى فطيرة vlaai المحشوة بالتفاح. ومن المفيد تمييزها عن appeltaart الهولندية الأعلى غالبًا، التي تُحضّر بقشرة متماسكة من العجين المفتت. يُغنى عجين هذه الوصفة بقليل من الزبدة والحليب والبيض والسكر، ثم ترفعه خميرة الخباز. يتخمر قبل التشكيل، ثم ينتفخ مرة أخرى بعد وضع الحشوة والغطاء. تبقى القاعدة رقيقة لتوازن كمية الفاكهة بدل أن تتحول إلى طبقة خبز سميكة. يمنح القالب الضحل المموج بقطر 28 cm الفطيرة شكلها العريض والمنخفض، ويساعد على تحمير حافتها بالتساوي.
يختلف التفاح في تماسكه ورطوبته، لذلك تعرض طريقة المصدر مسارين للتحضير. قشّروا التفاح الطري وأزيلوا قلبه وقطّعوه شرائح رقيقة، ثم اخلطوه بالسكر وعصير الليمون. أما التفاح المتماسك فيحتاج إلى تليين قصير برفق في 30 ml من الماء مع 80 g من السكر و15 ml من عصير الليمون؛ أوقفوا التسخين ما دامت الشرائح تحتفظ بشكلها، ثم صفّوها وبرّدوها تمامًا. يحدد هذا التعديل 80 g من السكر و15 ml من عصير الليمون لتكون الحشوة قابلة للتكرار، بينما لا يحدد المصدر هاتين الكميتين. يضفي الليمون نكهة منعشة ويحد من اسمرار التفاح. برّدوا الحشوة قبل ملامستها للعجين النيئ حتى لا تصبح القاعدة دافئة ولزجة عند التجميع.
يحتاج عجين الخميرة إلى عجن كافٍ ووقت ليرتفع. أذيبوا الخميرة الطازجة في حليب دافئ؛ فالحليب الساخن قد يضعف نشاطها، لذا ينبغي أن يكون دافئًا ومريحًا لا ساخنًا. اخلطوا الحليب والزبدة والبيض والسكر مع الدقيق، واعجنوا حتى يصبح العجين ناعمًا ومطاطيًا. أبقوا رشة الملح، وفق طريقة المصدر، قرب حافة الدقيق بدل وضعها مباشرة على الخميرة منذ البداية. غطّوا الوعاء وانتظروا حتى يتضاعف حجم العجين تقريبًا. الساعة المذكورة تقدير للتخطيط، أما زيادة الحجم فهي العلامة الأنفع لأن حرارة الغرفة ونشاط الخميرة يختلفان.
استخدموا نحو ثلثي العجين المرتفع للقاعدة والباقي للغطاء. افردوا الجزء الأكبر دائرة تكفي لتبطين قاع القالب وجوانبه المدهونة. ضعوا العجين برفق بدل شده، لأن شده قد يجعله ينكمش أثناء الخَبز. اثقبوا القاعدة بالشوكة بخفة واتركوها تبدأ بالانتفاخ. يساعد فتات الخبز الجاف الناعم فوق القاع على امتصاص بعض عصير التفاح وحماية العجين الرقيق من البلل. كمية 25 g هنا جزء من تعديل منزلي؛ فالمصدر يذكر فتات الخبز من دون تحديد كميته. وزّعوا شرائح التفاح الباردة بالتساوي، ولا تكدسوها في وسط أعلى بكثير من الحافة.
افردوا بقية العجين إلى طبقة رقيقة لتكوين غطاء كامل. ضعوه فوق التفاح واضغطوا حافته بإحكام على عجين القاعدة، ثم أزيلوا الزوائد. الغطاء المغلق هو السمة البصرية للنسخة المختارة، وليس شبكة من العجين. افتحوا عدة شقوق صغيرة في الأعلى ليجد البخار منفذًا. غطّوا vlaai المجمّعة تغطية خفيفة واتركوها لتختمر مرة ثانية مدة قصيرة؛ ينبغي أن يبدو العجين أكثر امتلاءً قليلًا من دون أن ينتفخ إلى حد إرخاء الإغلاق. اخلطوا صفار البيضة الثانية مع قليل من الحليب وادهنوا به طبقة رقيقة. يذكر المصدر السكر الخشن من دون كمية، لذلك يستخدم هذا التعديل 20 g لتغطية خفيفة ومتساوية.
اخبزوا الفطيرة على الرف الأوسط عند 220 °C مدة تقارب 25–30 دقيقة. ابدؤوا الفحص بعد 25 دقيقة. ينبغي أن يصبح الوجه والحافة المموجة ذهبيين بالتساوي، وأن تنفصل الفطيرة عن القالب كما يصف المصدر. إذا تحمر جانبها الخلفي أسرع، أداروا القالب مرة واحدة؛ لا تخفضوا الحرارة ولا تزيدوا مدة الخَبز تلقائيًا. قد يتغير الوقت قليلًا بحسب الفرن ومادة القالب. انقلوا الفطيرة إلى شبكة تبريد واتركوها حتى تبرد تمامًا قبل التقطيع. تتماسك الحشوة أثناء التبريد، ما يساعد على تقطيع شرائح أنظف وإبقاء التفاح الطري بين طبقتي العجين الرقيقتين.
قدّموا الشرائح في حرارة الغرفة مع القهوة أو الشاي؛ لا تحتاج الوصفة إلى كريمة أو زينة أخرى. برّدوا البقايا تمامًا وغطّوها ثم احفظوها في الثلاجة. يوصي مركز Voedingscentrum الهولندي بحفظ فطيرة التفاح المفتوحة في الثلاجة مدة لا تتجاوز ثلاثة أيام، ويذكر التجميد المنزلي مدة تصل إلى ثلاثة أشهر. جمّدوا القطع بعد أن تبرد تمامًا ولفّوها جيدًا، ثم أذيبوها في الثلاجة. يرتبط الاسم المحمي «Limburgse vlaai» بمواصفات مستقلة لمنتج ذي دلالة جغرافية وشروط للنضارة. تستخدم هذه الصفحة الاسم الوصفي Appelvlaai met deksel ولا تدّعي حماية أو اعتمادًا رسميًا.
المكونات
بطاقة الوصفة
فطيرة التفاح الهولندية بعجين الخميرة (Appelvlaai)
حصصفطيرة واحدة بقطر 28 cm، مقطّعة إلى 12 قطعة
التحضير: 140 دقيقةالطهي: 30 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعتان و50 دقيقة
الفاكهة
للحشوة
للحشوة والعجين
للعجين
للعجين والطلاء
للعجين والقالب
للتشطيب
الأدوات
ميزان مطبخلوزن الفاكهة والدقيق والسكر والزبدة بالمقادير المحددة.سكين طاهٍلتقطيع التفاح المقشر والمنزوع القلب بالتساوي.لوح تقطيعلتحضير التفاح وتقطيعه على سطح ثابت.مقشرة خضرواتلتقشير التفاح قبل تقطيعه.قالب vlaai ضحل ومموج بقطر 28 cmلتشكيل فطيرة vlaai بقطر 28 cm وخبزها.مرقاق العجينلفرد قاعدة العجين والغطاء إلى طبقتين رقيقتين.وعاء خلطلخلط عجين الخميرة وتغطيته خلال التخمير الأول.إبريق قياسلقياس الحليب وكمية الماء القليلة.فرشاة معجناتلدهن غطاء العجين بمزيج صفار البيض.شبكة تبريدلتبريد فطيرة vlaai المخبوزة بالكامل.
طريقة التحضير
01
15 دقيقة
حضّروا حشوة التفاح
قشّروا 1 kg من التفاح، وأزيلوا القلوب ثم قطّعوه إلى شرائح رقيقة. إذا كان التفاح طريًا، اخلطوه مع 80 g من السكر و15 ml من عصير الليمون. إذا كان متماسكًا، سخّنوه برفق مع 30 ml من الماء و80 g من السكر و15 ml من عصير الليمون حتى يبدأ بالليونة فقط؛ لا تدعوه يتفتت. صفّوه واتركوه حتى يبرد تمامًا.
02
75 دقيقة
اخلطوا العجين واتركوه ليتخمر
دفّئوا 200 ml من الحليب حتى يصبح دافئًا لا ساخنًا. فتّتوا فيه 20 g من الخميرة الطازجة وحرّكوا حتى تذوب. ضعوا 400 g من الدقيق في وعاء، وافتحوا تجويفًا في الوسط، ثم أضيفوا الحليب مع الخميرة و50 g من الزبدة وبيضة كاملة و30 g من السكر ناعم الحبيبات. أبقوا رشة الملح قرب الحافة الخارجية للدقيق كما في طريقة المصدر. اعجنوا حتى يصبح العجين ناعمًا ومطاطيًا، نحو 10–15 دقيقة. غطّوه واتركوه حتى يتضاعف حجمه، نحو 60 دقيقة؛ اعتمدوا على حجم العجين لا الوقت وحده.
03
20 دقيقة
بطّنوا قالب vlaai بالعجين
ادهنوا قالب vlaai ضحلًا ومموجًا بقطر 28 cm باستخدام 5 g الزبدة المتبقية. قسّموا العجين المرتفع إلى جزأين، نحو الثلثين والثلث. افردوا الجزء الأكبر على سطح مرشوش بقليل من الدقيق على شكل دائرة رقيقة، ثم ضعوه في القالب من دون شده. أزيلوا العجين الزائد عند الحافة واثقبوا القاعدة بالشوكة. اتركوها نحو 5 دقائق حتى تبدو منتفخة قليلًا.
04
25 دقيقة
أضيفوا الحشوة وغطّوا الفطيرة
انثروا 25 g من فتات الخبز الجاف الناعم فوق القاعدة، ثم وزعوا التفاح البارد بالتساوي. افردوا بقية العجين إلى طبقة رقيقة، وضعوها فوق الفاكهة واضغطوا الحواف لإغلاقها. أزيلوا الزوائد واقطعوا عدة فتحات صغيرة في الغطاء لخروج البخار. غطّوا الفطيرة تغطية خفيفة واتركوها نحو 15 دقيقة حتى تنتفخ قليلًا.
05
35 دقيقة
ادهنوا الوجه واخبزوا الفطيرة وبرّدوها
سخّنوا الفرن مسبقًا إلى 220 °C. اخلطوا صفار البيضة الثانية مع 15 ml الحليب المتبقية وادهنوا طبقة رقيقة على الغطاء. انثروا 20 g من السكر الخشن الحبيبات. اخبزوا على الرف الأوسط مدة من 25 إلى 30 دقيقة، وابدؤوا الفحص بعد 25 دقيقة: ينبغي أن يتحمر العجين بالتساوي وأن ينفصل عن القالب. إذا تحمر أحد الجوانب أسرع، أداروا القالب. انقلوا الفطيرة إلى شبكة تبريد واتركوها حتى تبرد تمامًا وتتماسك الحشوة قبل التقطيع.
نصائح لنجاح الوصفة
01
برّدوا التفاح تمامًا
قد تلين الحشوة الدافئة العجين النيئ وتجعل إغلاق القاعدة أصعب.
02
اتركوا العجين حتى يتضاعف حجمه
اعتمدوا على حجم العجين بدل الساعة وحدها لتحديد اكتمال التخمير الأول.
03
لا تشدّوا العجين عند فرد القاعدة
ضعوا الدائرة في القالب المموج برفق لتقليل احتمال انكماشها أثناء الخَبز.
04
أغلقوا الغطاء وافتحوا منافذ للبخار
اضغطوا حواف العجين معًا واقطعوا فتحات صغيرة لخروج البخار.
05
برّدوا الفطيرة قبل التقطيع
اتركوا vlaai تبرد تمامًا على شبكة حتى تتماسك حشوة التفاح.
أسئلة شائعة أثناء التحضير
المشكلة
ما يجب فعله
أصبحت القاعدة رطبة.
صفّوا التفاح المليّن جيدًا، وبرّدوا الحشوة بالكامل، وانثروا كمية فتات الخبز المحددة فوق القاعدة قبل إضافة الفاكهة.
ابتعد الغطاء عن الحافة.
تجنبوا شد العجين أثناء فرده. اضغطوا الغطاء والقاعدة معًا بإحكام، واجعلوا التخمير الثاني قصيرًا.
لم يتضاعف حجم العجين.
اتركوه وقتًا أطول في مكان دافئ باعتدال وخالٍ من تيارات الهواء. اتبعوا علامة الحجم بدل الانتقال عند وقت ثابت.
تحمرت الفطيرة على نحو غير متساوٍ.
أديروا القالب مرة إذا أصبح أحد الجوانب أغمق بوضوح، وابدؤوا الفحص بعد 25 دقيقة. أخرجوها عندما يتحمر العجين بالتساوي وينفصل عن القالب.
تسيل الحشوة عند التقطيع.
اتركوا الفطيرة تبرد تمامًا على شبكة قبل تقطيعها حتى تتماسك حشوة التفاح.
برّدوا فطيرة التفاح واحفظوها
برّدوا vlaai بالكامل قبل تغطيتها أو تقطيع القطع المتبقية.
برّدوا الفطيرة وغطّوها
انقلوا vlaai إلى شبكة تبريد واتركوها حتى تبرد تمامًا. غطّوا الفطيرة المتبقية واحفظوها في الثلاجة.
تناولوها خلال ثلاثة أيام
يوصي مركز Voedingscentrum بحفظ فطيرة التفاح المفتوحة في الثلاجة مدة لا تتجاوز ثلاثة أيام. افحصوا الفطيرة قبل التقديم وتخلّصوا منها إذا ظهرت علامات فساد.
جمّدوها للحفظ مدة أطول
للحفظ المنزلي، جمّدوا القطع المغلفة جيدًا مدة تصل إلى ثلاثة أشهر. أذيبوها في الثلاجة. لا تُعرض هذه الوصفة على أنها منتج ذي دلالة جغرافية محمية.
الأسئلة الشائعة
ما فطيرة Appelvlaai met deksel؟
هي فطيرة تفاح هولندية بقاعدة من عجين الخميرة وغطاء كامل من العجين. ينضج التفاح داخل الفطيرة المغطاة.
هل هي مثل appeltaart الهولندية؟
لا. تستخدم vlaai هنا عجينًا مختمرًا رقيقًا وقالبًا ضحلًا مموجًا؛ بينما تُخبز أنواع كثيرة من appeltaart داخل قشرة أعلى من العجين المفتت.
هل يجب طهي التفاح مسبقًا؟
يمكن تقطيع التفاح الطري وخلطه بالسكر والليمون. ليّنوا التفاح المتماسك برفق أولًا، ثم صفّوه وبرّدوه.
هل يمكن استخدام الخميرة الفورية بدل الخميرة الطازجة؟
تتبع الوصفة كمية الخميرة الطازجة الواردة في المصدر. يتطلب استبدالها بخميرة جافة تحويلًا مختبرًا بصورة مستقلة، لذلك لا نحدد كمية بديلة هنا.
كيف أحفظ الفطيرة؟
برّدوها تمامًا وغطّوها ثم احفظوها في الثلاجة. تناولوها خلال ثلاثة أيام أو جمّدوا القطع المغلفة جيدًا لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
وصفات مشابهة
استكشفوا مزيدًا من وصفات المخبوزات الإقليمية الهولندية.