Skip to content
Bucătăria neerlandezăDeserturi

Appelvlaai: plăcintă neerlandeză cu mere și capac

Appelvlaai îmbină baza subțire dospită, merele și capacul închis din aluat. O formă de 28 cm oferă 12 felii.

Appelvlaai neerlandeză cu mere, rumenită și acoperită cu un capac închis; o felie tăiată arată umplutura moale și aluatul dospit subțire.Appelvlaai: plăcintă neerlandeză cu mere și capac
O vlaai de 28 cm, tăiată în 12 feliiporții
2h 20minpregătire
30mingătire
Mediedificultate

Appelvlaai neerlandeză cu capac din aluat

O bază subțire din aluat dospit și un capac închis păstrează o umplutură generoasă de mere, coaptă până devine fragedă și aurie.

Appelvlaai este un preparat neerlandez cu fructe, asociat cu provinciile din sud. Această variantă acoperită urmează o rețetă de casă publicată de Visit Zuid-Limburg. Folosește un aluat dospit moale, nu aluatul dulce fraged întâlnit la multe plăcinte neerlandeze cu mere. O formă rotundă și puțin adâncă primește o bază subțire, felii de mere și încă o foaie de aluat deasupra. Marginile se lipesc, iar capacul se crestează în câteva locuri pentru ca aburul să poată ieși în timpul coacerii. Pagina prezintă o variantă practică, de făcut acasă, a rețetei publicate. Nu afirmă că toate gospodăriile din regiune folosesc o singură formulă și nici că produsul rezultat este certificat și protejat. Vlaai-ul copt este lat și jos, cu mere moi, un aluat ușor, cu miez asemănător pâinii, și un capac crocant, presărat cu zahăr.

Numele Appelvlaai desemnează preparatul cu mere selectat din lista scurtă de mâncăruri regionale. Este util să îl deosebim de appeltaart-ul neerlandez, mai înalt, făcut adesea cu o crustă dulce și fragedă. Aici, aluatul este îmbogățit discret cu unt, lapte, ou și puțin zahăr, apoi dospit cu drojdie de panificație. Crește înainte de modelare și se mai umflă puțin după ce se adaugă umplutura și capacul. Baza rămâne suficient de subțire pentru a echilibra fructele, fără să devină un strat gros de pâine. Forma puțin adâncă, ondulată, de 28 cm dă vlaai-ului forma sa lată și joasă și ajută marginile să se rumenească uniform.

Merele pot avea texturi și umidități diferite, de aceea metoda-sursă oferă două variante de pregătire. Curățați merele moi, scoateți cotoarele, tăiați-le felii subțiri și amestecați-le cu zahăr și suc de lămâie. Merele mai ferme se înmoaie ușor, pentru scurt timp, în 30 ml de apă cu 80 g de zahăr și 15 ml de suc de lămâie; opriți-vă cât timp feliile își păstrează forma, apoi scurgeți-le și răciți-le complet. Această adaptare precizează 80 g de zahăr și 15 ml de suc de lămâie pentru o umplutură reproductibilă, în timp ce sursa lasă aceste cantități la alegere. Lămâia păstrează gustul proaspăt și încetinește oxidarea. Răcirea umpluturii înainte de a atinge aluatul crud împiedică baza să se încălzească și să devină lipicioasă la montare.

Aluatul dospit are nevoie de frământare suficientă și de timp să crească. Dizolvați drojdia proaspătă în lapte călduț; laptele fierbinte poate slăbi drojdia, așa că trebuie să fie plăcut cald, nu fierbinte. Încorporați laptele, untul, oul și zahărul tos în făină și frământați până când aluatul este neted și elastic. Puneți praful de sare la marginea exterioară a făinii, conform metodei-sursă, nu direct peste drojdie de la început. Acoperiți bolul și așteptați până când volumul aluatului se dublează aproximativ. Ora indicată ajută la planificare; volumul este reperul mai util, deoarece temperatura camerei și activitatea drojdiei variază.

Folosiți aproximativ două treimi din aluatul dospit pentru bază și restul pentru capac. Întindeți bucata mai mare într-un cerc suficient de lat pentru a acoperi fundul și pereții formei unse. Așezați aluatul în formă fără să trageți de el; altfel se poate strânge înapoi la copt. Înțepați ușor baza cu furculița și lăsați-o să înceapă să crească. Pesmetul fin și uscat presărat pe fund ajută la absorbirea unei părți din zeama merelor și protejează aluatul subțire de umezeală. Cantitatea de 25 g este stabilită pentru această adaptare de casă; sursa menționează pesmetul fără să precizeze cantitatea. Întindeți uniform feliile răcite, astfel încât mijlocul să nu fie mult mai înalt decât marginea.

Întindeți bucata de aluat păstrată într-o foaie subțire, pentru un capac care să acopere complet umplutura. Așezați-o peste mere, presați bine marginea de baza de aluat și tăiați surplusul. Capacul închis este trăsătura vizuală definitorie a acestei variante; nu este o plăcintă cu grilaj. Faceți câteva orificii mici pentru ca aburul să poată ieși. Acoperiți lejer vlaai-ul asamblat și lăsați-l la o a doua dospire scurtă, până când aluatul pare puțin mai pufos, dar înainte ca îmbinarea să se desprindă. Pentru glazură, amestecați gălbenușul celui de-al doilea ou cu puțin lapte și ungeți suprafața într-un strat subțire. Sursa cere zahăr grunjos, fără să specifice cantitatea, așa că această adaptare folosește 20 g pentru un finisaj uniform și discret.

Coaceți vlaai-ul la 220 °C, în mijlocul cuptorului, timp de aproximativ 25–30 de minute. Începeți să verificați după 25 de minute. Aluatul trebuie să fie auriu pe suprafață și la marginea ondulată, iar vlaai-ul copt trebuie să se desprindă de formă, așa cum descrie sursa. Dacă partea din spate se rumenește mai repede, rotiți forma o dată; nu reduceți automat temperatura și nu prelungiți coacerea. Cuptorul și materialul formei pot schimba puțin durata. Transferați vlaai-ul copt pe un grătar și lăsați-l să se răcească complet înainte de tăiere. Umplutura se așază pe măsură ce se răcește, iar feliile se taie mai curat, păstrând fructele moi între straturile subțiri de aluat.

Serviți feliile la temperatura camerei, alături de cafea sau ceai; rețeta nu cere frișcă ori altă garnitură. Lăsați resturile să se răcească complet, acoperiți-le și păstrați-le la frigider. Voedingscentrum recomandă păstrarea la frigider timp de cel mult trei zile pentru plăcinta cu mere desfăcută; pentru păstrarea casnică indică congelarea până la trei luni. Congelați porții individuale numai după ce s-au răcit complet și ambalați-le bine, apoi dezghețați-le în frigider. Denumirea protejată „Limburgse vlaai” are o specificație geografică și condiții de prospețime separate. Această pagină folosește denumirea descriptivă Appelvlaai met deksel și nu revendică o denumire protejată sau o certificare.

Ingrediente

Fișa rețetei

Appelvlaai: plăcintă neerlandeză cu mere și capac

porțiiO vlaai de 28 cm, tăiată în 12 felii
pregătire: 140 mingătire: 30 mintimp total: 2 ore 50 min

Fructe

Umplutură

Umplutură și aluat

Aluat

Aluat și glazură

Aluat și formă

Finisare

Echipament

Mod de preparare

15 min

Pregătiți umplutura de mere

Curățați merele, scoateți cotoarele și tăiați 1 kg în felii subțiri. Dacă sunt moi, amestecați-le cu 80 g de zahăr și 15 ml de suc de lămâie. Dacă sunt ferme, încălziți-le ușor cu 30 ml de apă, 80 g de zahăr și 15 ml de suc de lămâie, doar până încep să se înmoaie; nu le lăsați să se zdrobească. Scurgeți-le și lăsați-le să se răcească complet.

75 min

Amestecați și lăsați aluatul la dospit

Încălziți 200 ml de lapte până devine călduț, nu fierbinte. Fărâmițați în el 20 g de drojdie proaspătă și amestecați până se dizolvă. Puneți 400 g de făină într-un bol, faceți o adâncitură și adăugați laptele cu drojdie, 50 g de unt, un ou întreg și 30 g de zahăr tos fin. Păstrați praful de sare la marginea exterioară a făinii, conform metodei-sursă. Frământați aproximativ 10–15 minute, până când aluatul devine neted și elastic. Acoperiți bolul și lăsați aluatul să dospească aproximativ 60 de minute, până își dublează volumul; urmăriți volumul, nu doar ceasul.

20 min

Așezați aluatul în formă

Ungeți forma puțin adâncă, cu margine ondulată și diametrul de 28 cm, cu cele 5 g de unt păstrate. Împărțiți aluatul dospit în două bucăți, aproximativ două treimi și o treime. Pe o suprafață presărată ușor cu făină, întindeți bucata mai mare într-o foaie rotundă și subțire și așezați-o în formă fără să o întindeți. Tăiați surplusul și înțepați baza cu o furculiță. Lăsați-o aproximativ 5 minute, până se umflă ușor.

25 min

Umpleți și acoperiți vlaai-ul

Presărați uniform peste bază 25 g de pesmet fin și uscat, apoi întindeți deasupra merele răcite. Întindeți restul aluatului într-o foaie subțire, așezați-o peste fructe și ciupiți marginile ca să le sigilați. Tăiați surplusul și faceți câteva orificii mici în capac pentru abur. Acoperiți lejer și lăsați aproximativ 15 minute, până se umflă ușor.

35 min

Ungeți, coaceți și răciți

Încălziți cuptorul la 220 °C. Amestecați al doilea gălbenuș cu cei 15 ml de lapte păstrați și ungeți capacul într-un strat subțire. Presărați 20 g de zahăr grunjos. Coaceți pe nivelul din mijloc timp de 25–30 de minute și începeți să verificați după 25 de minute: aluatul trebuie să fie rumenit uniform și să se desprindă de formă. Rotiți forma dacă o parte se rumenește mai repede. Transferați vlaai-ul pe un grătar de răcire și lăsați-l să se răcească complet înainte de feliere, ca umplutura să se așeze.

Sfaturi pentru reușită

01

Răciți complet merele

Umplutura caldă poate înmuia aluatul crud și face mai dificilă lipirea bazei de capac.

02

Lăsați aluatul să își dubleze volumul

Urmăriți volumul aluatului, nu doar ceasul, pentru a aprecia prima dospire.

03

Întindeți baza fără să o trageți

Așezați cercul în forma ondulată fără să întindeți aluatul, ca să se strângă mai puțin.

04

Lipiți capacul și faceți orificii pentru abur

Strângeți marginile aluatului și tăiați câteva orificii mici.

05

Răciți înainte de feliere

Lăsați vlaai-ul să se răcească complet pe grătar, ca umplutura să se așeze.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Baza este umedă.Scurgeți bine merele înmuiate, răciți complet umplutura și presărați pesmetul măsurat peste bază înainte de a adăuga fructele.
Capacul se desprinde de margine.Nu întindeți aluatul când îl întindeți cu sucitorul. Apăsați ferm capacul și baza unul de celălalt și lăsați doar o dospire scurtă după asamblare.
Aluatul nu și-a dublat volumul.Lăsați-l mai mult într-un loc plăcut de cald, ferit de curent. Urmăriți volumul, nu un timp fix.
Vlaai-ul se rumenește neuniform.Rotiți forma o dată dacă o parte este vizibil mai închisă și începeți să verificați după 25 de minute. Scoateți-o când aluatul este rumenit uniform și se desprinde de formă.
Umplutura curge la tăiere.Lăsați vlaai-ul să se răcească complet pe grătar înainte de a-l tăia, pentru ca umplutura să se așeze.

Răciți și păstrați vlaai-ul cu mere

Lăsați vlaai-ul să se răcească complet înainte să îl acoperiți sau să tăiați porțiile rămase.

Răciți și acoperiți

Transferați vlaai-ul pe un grătar și lăsați-l să se răcească complet. Acoperiți restul și păstrați-l la frigider.

Consumați în trei zile

Voedingscentrum recomandă păstrarea la frigider a plăcintei cu mere desfăcute până la trei zile. Verificați preparatul înainte de servire și aruncați-l dacă prezintă semne de alterare.

Congelați pentru o păstrare mai lungă

Pentru păstrarea casnică, congelați porțiile bine ambalate până la trei luni. Decongelați-le în frigider. Rețeta nu este prezentată ca produs cu indicație geografică protejată.

Întrebări frecvente

Ce este Appelvlaai met deksel?

Este o vlaai neerlandeză cu mere, cu bază din aluat dospit și capac complet din aluat. Merele se coc în interiorul plăcintei acoperite.

Este același lucru cu appeltaart neerlandeză?

Nu. Această vlaai are un aluat dospit subțire și se coace într-o formă puțin adâncă, ondulată; multe rețete de appeltaart au o crustă fragedă și mai înaltă.

Trebuie să gătesc merele înainte?

Merele moi pot fi feliate și amestecate cu zahăr și lămâie. Înmuiați ușor merele mai ferme, apoi scurgeți-le și răciți-le.

Pot folosi drojdie instant în loc de drojdie proaspătă?

Rețeta păstrează cantitatea de drojdie proaspătă de panificație din sursă. Înlocuirea cu drojdie uscată ar necesita o conversie verificată separat, așa că nu este indicată o cantitate.

Cum păstrez vlaai-ul?

Lăsați-l să se răcească complet, acoperiți-l și puneți-l la frigider. Consumați-l în trei zile sau congelați porțiile bine ambalate până la trei luni.