Skip to content
KuhinjaVrsta jela

Dulce de membrillo de Guaranda

Čvrst slatkiš od dunje povezan sa karnevalskim običajima u Guarandi. Ova jasno označena kućna standardizacija prati lokalni postupak: dunje se kuvaju s korom, protrljaju kroz sito, pa ukuvavaju sa panelom i cimetom dok se smesa ne odvaja od dna posude.

Čvrst slatkiš od dunje isečen na kocke, uz celu dunju i izrendanu panelu.Dulce de membrillo iz Guarande
Deljenje će biti dostupno kada stranica bude objavljena.
Oko 24 manja komadaporcije
40minpriprema
1h 45minkuvanje na tihoj vatri
Umerenatežina pripreme

Gusti slatkiš od dunje za karneval u Guarandi

Dulce de membrillo je regionalni ekvadorski slatkiš od dunje zabeležen u Guarandi. Lokalni opis navodi da se kuvana i oceđena dunja ukuvava sa panelom i cimetom dok se ne dobije smesa koja može da se seče.

Dulce de membrillo de Guaranda zabeležen je u etnografskoj studiji o karnevalskim običajima ovog grada. Izvor ga opisuje kao deo lokalne prehrambene tradicije, a ne kao zvanično priznato nacionalno jelo. Postupak ima karakterističan redosled: dunje se kuvaju s korom, zatim se protrljaju kroz sito kako bi se uklonila krupna vlakna, a potom se pulpa meša s panelom dok ne postane dovoljno gusta da se seče. Studija navodi da su porodice ovaj zahtevni slatkiš često pripremale nekoliko dana pre karnevala.

Lokalni zapis je merodavan za naziv, poreklo i redosled postupka, ali nije recept sa preciznim merama. Navodi dunje s korom, panelu i cimet, bez preciznih količina. Ne određuje trajanje kuvanja, dimenzije paila ni dobijenu količinu. Da se istorijskom izvoru ne bi pripisale izmišljene mere, ovaj kućni recept jasno označava količine i vremena koja su standardizovana radi ponovljive pripreme. Dunje se kuvaju pa prolaze kroz sito prema zabeleženom postupku, a završetak se određuje vidljivim znakom da se smesa odvaja od dna.

Membrillo je španska reč za dunju, čvrst i aromatičan plod koji omekšava kuvanjem. U guaranđanskoj pripremi kora ostaje na plodu tokom prvog kuvanja. Kuvane dunje se zatim protrljaju kroz sito: meko meso prolazi kroz njega, dok krupnija vlakna ostaju zadržana. To se razlikuje od postupaka u kojima se dunje ljušte i čiste od semenki pre kuvanja ili se odmah kuvaju sa šećerom i limunom. Takve metode mogu dati sličan tip voćnog slatkiša, ali ovde ne zamenjuju lokalni postupak.

Za kućnu turu praktične veličine koristi se 1 kg kuvane pulpe dunje propuštene kroz sito i 750 g sitno izrendane panele. Taj odnos je urednički standardizovan na osnovu zasebno objavljenih ekvadorskih recepata za slatkiš od dunje; etnografski izvor iz Guarande ne daje tu meru. Količina se odnosi na pulpu posle ceđenja kroz sito, jer broj celih plodova zavisi od veličine, zrelosti i količine vlakana koja ostanu u situ. I količina cimeta — jedan štapić za ovu turu — urednički je određena, pošto ga lokalni izvor pominje bez mere. Voda ostaje „koliko je potrebno za kuvanje“, umesto da joj se izmisli zapremina.

Panela je nerafinisani šećer od šećerne trske koji se u Ekvadoru prodaje u blokovima ili kupama. Sitno rendanje pomaže da se ravnomerno umeša u pulpu. Lokalni izvor opisuje da treba mešati dok smesa ne počne da „skače“ i dok prolaz koji povuče varjača ne otkrije dno paila, široke posude za kuvanje. Ti znaci pokazuju da je isparilo dovoljno vode da se slatkiš stegne. Gusta, zaslađena smesa može snažno da ključa i prska, pa široka šerpa debelog dna, umerena vatra i stalno mešanje olakšavaju kontrolu i sprečavaju zagorevanje.

Vreme je orijentir, a ne konačni kriterijum. Kriške dunje ne omekšavaju uvek istom brzinom, a ukuvavanje zavisi od količine pulpe, širine šerpe i vode koja ostane nakon ceđenja. Kada se smesa zgusne, počnite da proveravate kanal koji povlačite varjačom. Ako želite mekši rezultat, završite kada se kanal polako zatvara; za komade koji se seku, nastavite kuvanje dok dno ostane vidljivo nekoliko trenutaka. Lokalni izvor izričito navodi da je za čvršći slatkiš potrebno duže kuvanje.

Za standardizovanu turu procenjuje se oko 24 manja komada. Izvor ne određuje ni veličinu komada ni prinos, pa će rezultat zavisiti od tepsije i načina sečenja. Oblaganje tepsije papirom za pečenje praktičan je dodatak za kućnu pripremu, a ne istorijski detalj. Pre sečenja ostavite smesu da se potpuno ohladi kako bi se stegla. Napomena da su porodice počinjale pripremu tri ili četiri dana pre karnevala odnosi se na planiranje posla, a ne na obavezno hlađenje od nekoliko dana.

Osnovu ovog slatkiša čine tri sastojka: dunja, panela i cimet, uz neizmerenu vodu za kuvanje. U recept se ne dodaju citrusi, kupovni pektin niti drugi začini. Odnos panele i količina cimeta na kartici otvoreno su označeni kao uredničke mere, a ne kao prepis jednog kućnog recepta iz Guarande. Postupak i regionalna veza zasnovani su na zapisu Casa de la Cultura Ecuatoriana; drugi ekvadorski recepti za slatkiš od dunje služe samo kao osnova za ponovljivu kućnu meru.

Poslužite potpuno ohlađen slatkiš isečen na manje komade. Dunja daje voćnu osnovu, panela puniju notu šećerne trske, a cimet topao miris. Rezultat je gust slatkiš koji se seče, a ne džem koji se jede kašikom. Zapis iz Guarande povezuje ga sa karnevalskom pripremom i kuvanjem unapred; ni ta lokalna veza ni njegovo mesto na rangiranoj listi ekvadorskih jela ne čine ga zvaničnim nacionalnim jelom.

Pregled sastojaka

Kartica recepta

Dulce de membrillo de Guaranda (gusti slatkiš od dunje iz Guarande)

porcijeOko 24 manja komada
priprema: 40 minkuvanje: 105 minukupno vreme: 3 h 25 min

Slatkiš

Tečnost za kuvanje

Oprema

Priprema

20 min

Operite i isecite dunje

Dobro operite dunje i ostavite koru. Isecite ih na kriške nalik kriškama jabuke i uklonite oštećene delove. Možete izmeriti sirove plodove kao belešku za kupovinu; ciljnih 1 kg odnosi se na kuvanu pulpu propuštenu kroz sito, pa će sirovih dunja biti potrebno više, u zavisnosti od plodova.

30 min

Kuvajte dok potpuno ne omekšaju

Stavite kriške dunje u veliku šerpu i dodajte dovoljno vode da se skuvaju do potpune mekoće. Sačekajte da voda provri, zatim smanjite vatru i kuvajte lagano; vreme zavisi od zrelosti i veličine komada. Meso dunje treba lako da se zgnječi pritiskom varjače. Ne prosipajte vodu od kuvanja pre nego što dunju protrljate kroz sito.

15 min

Protrljajte kroz sito i izmerite pulpu

Ocedite kuvane dunje i sačuvajte malo tečnosti od kuvanja ako bude potrebno da se sadržaj lakše propusti kroz sito. Protrljajte plodove kroz fino sito u činiju, potiskujući meko meso, dok krupnija vlakna ostaju u situ. Za ovu standardizovanu turu izmerite 1 kg pulpe. Ako je imate više ili manje, računajte 750 g panele na svaki kilogram pulpe i srazmerno prilagodite cimet.

5 min

Dodajte panelu i cimet

Prebacite izmerenu pulpu u široku šerpu debelog dna. Umešajte 750 g sitno izrendane panele i dodajte jedan štapić cimeta. Odnos panele i količina cimeta uredničke su mere za ponovljivu kućnu turu; izvor iz Guarande navodi oba sastojka, ali ne određuje količine. Izvadite cimet pre nego što smesa dostigne završnu gustinu.

75 min

Ukuvavajte do gustine za sečenje i ohladite

Kuvajte na srednje tihoj vatri uz neprekidno mešanje i stružite dno i ivice šerpe da se zaslađena smesa ne bi zalepila. Ukuvavajte dok mehurići ne počnu da iskaču, a kanal koji povučete varjačom ne otkrije dno šerpe na kratko; to je praktičan znak gustine za sečenje opisan u izvoru iz Guarande. Kada se smesa zgusne, očekujte oko 45–75 minuta, ali se vodite znakom, ne samo satom. Za čvršće komade kuvajte malo duže. Pažljivo prebacite vrelu smesu u plitku tepsiju obloženu papirom za pečenje, ravnomerno je rasporedite i ostavite da se potpuno ohladi, oko 1 sat. Isecite na oko 24 manja komada. Izvor povezuje ovaj zahtevni slatkiš s pripremom tri ili četiri dana pre karnevala; to je kulturni vremenski okvir, a ne obavezno trajanje hlađenja.

Saveti

01

Izmerite pulpu nakon ceđenja

Odnos panele primenite na glatku pulpu koja je prošla kroz sito, a ne na cele, nepripremljene dunje.

02

Neprekidno mešajte pred kraj

Kako voda isparava, smesa se zgušnjava i može da se zalepi za dno. Varjačom zahvatite celu površinu šerpe.

03

Pratite znak da se smesa odvaja od dna

U lokalnom opisu mehurići počinju da iskaču, a kanal otkriva dno šerpe. Proveravajte ove znake uz navedeni vremenski okvir.

04

Pazite na prskanje

Gusta voćna smesa može snažno da ključa. Koristite široku šerpu, kontrolišite vatru i mešajte sa bezbedne udaljenosti.

05

Potpuno ohladite pre sečenja

Slatkiš se steže dok se hladi. Ostavite ga na sobnoj temperaturi pre nego što ga isečete.

Varijante

Čvršći slatkiš za sečenje

Izvor iz Guarande navodi da smesu treba kuvati malo duže ako želite čvršći rezultat. Nastavite da mešate i pratite znak da se smesa odvaja od dna; dodatno vreme zavisi od količine i vlažnosti ture.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Smesa je i dalje retkaNastavite da mešate na kontrolisanoj vatri dok kanal povučen varjačom nakratko ne otkrije dno. Ne oslanjajte se samo na vreme.
Smesa se lepi za dnoSmanjite vatru i neprekidno mešajte, stružući celu površinu posude.
Smesa prskaSmanjite vatru, uzmite široku šerpu debelog dna i pažljivo mešajte držeći ruke i lice podalje od površine.
Komadi ne zadržavaju oblikVratite je u šerpu i nastavite da mešate do znaka gustine za sečenje, pa je potpuno ohladite pre sečenja.

Hlađenje i čuvanje

Potpuno ohladite slatkiš, pa komade brzo odložite u poklopljenu posudu.

Ohladite i čuvajte u frižideru

Potpuno ohladite slatkiš, pa ga u roku od 2 sata stavite u poklopljenu posudu u frižider. Potrošite ga u roku od 3–4 dana, prema opštoj preporuci USDA za ostatke hrane.

Bacite ako je predugo stajao na sobnoj temperaturi

Bacite kuvani slatkiš koji je na sobnoj temperaturi stajao duže od 2 sata, odnosno duže od 1 sata ako je temperatura viša od 32 °C.

Česta pitanja

Šta je dulce de membrillo de Guaranda?

To je slatkiš od dunje zabeležen u karnevalskoj prehrambenoj tradiciji Guarande. Lokalni postupak podrazumeva kuvanje dunja s korom, ceđenje kroz sito, pa ukuvavanje pulpe sa panelom i cimetom do gustine za sečenje.

Da li je ovo zvanično priznato nacionalno jelo Ekvadora?

Korišćeni izvori ne potvrđuju zvaničnu nacionalnu oznaku. Ovo jelo je dokumentovano kao regionalni slatkiš iz Guarande.

Zašto se dunje kuvaju s korom?

Tako je opisano u lokalnom zapisu iz Guarande. Kuvana dunja se zatim protire kroz sito kako bi meko meso prošlo, a krupnija vlakna ostala zadržana.

Zašto je naveden odnos panele?

Izvor iz Guarande navodi panelu, ali ne i količinu. Kartica zato otvoreno prikazuje zaseban urednički odnos, zasnovan na drugim ekvadorskim izvorima, da bi kućna tura mogla da se ponovi.

Kako ćete znati da je slatkiš gotov?

Lokalni izvor opisuje mehuriće koji počinju da iskaču i kanal povučen varjačom kroz koji se nakratko vidi dno šerpe. Kuvajte duže ako želite čvršći slatkiš koji se lako seče.