Skip to content
Regionale KücheGerichtskategorie

Dulce de membrillo de Guaranda

Eine feste Quittenpaste, die zur Karnevalsküche von Guaranda gehört. Die Quitten werden mit Schale gekocht, durch ein Sieb gestrichen und anschließend mit Panela und Zimt eingekocht, bis sich die Masse schneiden lässt. Die für eine gut wiederholbare Haushaltsmenge vereinheitlichten Mengen sind als redaktionelle Festlegung gekennzeichnet.

Feste bernsteinfarbene Quittenpaste neben einer ganzen Quitte und fein geriebener Panela, in kleine Würfel geschnitten.Dulce de membrillo de Guaranda
Teilen ist nach Festlegung einer öffentlichen Seitenadresse möglich.
Etwa 24 kleine StückePortionen
40MinVorbereitungszeit
1h 45MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Quittenpaste für das Karnevalsfest in Guaranda

Dulce de membrillo ist eine regionale Quittenpaste, die in Guaranda dokumentiert ist. Die lokale Beschreibung folgt einer klaren Reihenfolge: Quitten kochen, passieren und mit Panela und Zimt bis zum Schnittpunkt einkochen.

Dulce de membrillo de Guaranda ist eine Quittenpaste, die in einer ethnografischen Untersuchung der Karnevalsbräuche der Stadt Guaranda dokumentiert wird. Die Quelle ordnet sie der lokalen Esskultur zu und bezeichnet sie nicht als offiziell anerkanntes ecuadorianisches Nationalgericht. Kennzeichnend ist die Abfolge: Die Quitten werden mit Schale gekocht, durch ein Sieb gestrichen, um grobe Fasern abzutrennen, und anschließend mit Panela ständig gerührt, bis die Masse fest genug zum Schneiden ist. Die Zubereitung ist arbeitsintensiv; laut Quelle begannen Familien oft mehrere Tage vor dem Karneval damit.

Die regionale Beschreibung belegt die Identität des Gerichts und die Reihenfolge der Arbeitsschritte, ist aber kein abgewogenes Rezept. Sie nennt Quitten mit Schale, Panela und Zimt, enthält jedoch keine Gewichte. Auch genaue Kochzeiten, Topfmaße und die Ausbeute fehlen. Statt historische Mengen zu erfinden, kennzeichnet diese Haushaltsfassung die Mengen und Zeitangaben, die für eine wiederholbare Zubereitung redaktionell vereinheitlicht wurden. Die Früchte werden in der dokumentierten Reihenfolge gekocht und passiert. Für den Endpunkt gilt das beobachtbare Zeichen aus der lokalen Beschreibung: Eine mit dem Löffel gezogene Spur gibt den Topfboden kurz frei.

Membrillo ist das spanische Wort für Quitte. Die feste, aromatische Frucht wird beim Garen weich. In der Zubereitung aus Guaranda bleibt die Schale während des ersten Kochvorgangs dran. Danach wird das weiche Fruchtfleisch durch ein Sieb gedrückt; das glatte Mark fällt in die Schüssel, gröbere Fasern bleiben zurück. Das unterscheidet sich von Rezepten, die die Quitten vor dem Kochen schälen und entkernen, oder die rohe Stücke direkt mit Zucker und Zitrone garen. Solche Verfahren können eine ähnliche Fruchtpaste ergeben, ersetzen aber nicht stillschweigend die hier beschriebene lokale Methode.

Für eine gut handhabbare Haushaltsmenge verwendet das Rezept 1 kg gekochtes, passiertes Quittenmark und 750 g fein geriebene Panela. Dieses Verhältnis ist redaktionell festgelegt und orientiert sich an anderen veröffentlichten ecuadorianischen Quittenpasten-Rezepten; die ethnografische Quelle aus Guaranda gibt es nicht vor. Das Gewicht wird nach dem Passieren bestimmt, weil die benötigte Menge ganzer Quitten von Größe und Reife sowie von den im Sieb verbleibenden Fasern abhängt. Auch die eine Zimtstange ist eine redaktionelle Festlegung, denn die lokale Quelle nennt Zimt ohne Mengenangabe. Beim Wasser bleibt es bei „so viel wie zum Garen nötig“, statt eine unbelegte Menge vorzugeben.

Panela ist unraffinierter Rohrzucker, der in Ecuador als Block oder Kegel verkauft wird. Fein gerieben löst er sich gleichmäßiger im passierten Quittenmark. Die lokale Beschreibung sieht ständiges Rühren vor, bis die süße Masse zu springen beginnt und eine mit dem Holzlöffel gezogene Spur den Topfboden freigibt. Daran lässt sich erkennen, dass genügend Feuchtigkeit verdampft ist und die Paste nach dem Abkühlen fest werden kann. Die dicke, zuckerhaltige Masse kann stark blubbern und spritzen. Ein breiter, schwerer Topf und gleichmäßige Hitze helfen beim Einkochen und verringern das Risiko, dass etwas ansetzt.

Die Zeit ist nur ein Richtwert; entscheidend ist der Zustand der Paste. Quittenstücke werden je nach Reife unterschiedlich schnell weich. Die Dauer des Einkochens hängt außerdem von der Markmenge, der Breite des Topfbodens und der Restfeuchtigkeit nach dem Passieren ab. Sobald die Masse sichtbar eindickt, die Spur des Holzlöffels prüfen. Für eine weichere Konsistenz kann der Kochvorgang enden, wenn sich die Spur langsam schließt. Soll die Paste in Stücke geschnitten werden und ihre Form behalten, weiter einkochen, bis der Boden kurz sichtbar bleibt. Die Quelle hält ausdrücklich fest, dass eine festere Paste länger gekocht werden muss.

Als Ausbeute sind etwa 24 kleine Stücke aus der standardisierten Charge angegeben. Die lokale Quelle nennt weder Stückgröße noch Stückzahl; das tatsächliche Ergebnis hängt daher von Form und Zuschnitt ab. Backpapier in der Form ist eine praktische Hilfe für die Haushaltsküche, aber kein Detail des historischen Rezepts. Vor dem Schneiden die Paste vollständig abkühlen lassen, damit sie fest wird. Der Hinweis, dass Familien drei oder vier Tage vor dem Karneval mit der Zubereitung begannen, beschreibt die zeitliche Planung der Arbeit. Er bedeutet nicht, dass die Paste drei bis vier Tage abkühlen muss.

Die dokumentierte regionale Zubereitung beruht auf drei Hauptzutaten: Quitten, Panela und Zimt; zum Garen kommt Wasser ohne festgelegte Menge hinzu. Zitrusfrüchte, handelsübliches Pektin und weitere Gewürze gehören nicht dazu. Das Verhältnis und die Zimtmenge auf der Rezeptkarte sind offen ausgewiesene redaktionelle Standards für eine wiederholbare Haushaltscharge, keine Behauptung über das Rezept einer bestimmten Familie in Guaranda. Die Methode und ihre regionale Einordnung stützen sich auf die Aufzeichnungen des ecuadorianischen Kulturhauses. Andere veröffentlichte Quittenrezepte dienen nur dazu, eine praktikable Menge zu standardisieren.

Die abgekühlte Paste in kleine Stücke schneiden und servieren. Die Geschmacksbeschreibung bleibt zurückhaltend: Die Quitte bildet die fruchtige Grundlage, Panela steuert eine kräftige Rohrzuckernote bei und Zimt sorgt für ein warmes Aroma. Es ist eine dichte Fruchtsüßspeise, die mit dem Messer geschnitten wird, keine streichfähige Marmelade. Die Aufzeichnungen aus Guaranda verbinden sie mit der Karnevalsküche und einer Vorbereitung im Voraus. Weder diese regionale Verbindung noch der Platz in einer Rangliste ecuadorianischer Rezepte machen sie zu einem offiziell anerkannten Nationalgericht.

Zutaten im Überblick

Rezeptkarte

Dulce de membrillo de Guaranda (Quittenpaste)

PortionenEtwa 24 kleine Stücke
Vorbereitungszeit: 40 Min.Garzeit: 105 Min.Gesamtzeit: 3 Std. 25 Min.

Quittenpaste

Kochflüssigkeit

Küchenutensilien

Zubereitung

20 Minuten

Quitten waschen und schneiden

Die Quitten gründlich waschen und die Schale dranlassen. Wie Äpfel in Spalten schneiden und beschädigte Stellen entfernen. Für den Einkauf kann das Rohgewicht notiert werden. Das Rezept bezieht sich jedoch auf 1 kg gekochtes, passiertes Mark; die Rohmenge ist größer und fällt je nach Frucht unterschiedlich aus.

30 Minuten

Vollständig weich kochen

Die Quittenspalten in einen großen Topf geben und so viel Wasser zugießen, dass sie vollständig weich werden. Zum Kochen bringen und anschließend bei schwacher Hitze leise köcheln lassen. Die genaue Dauer hängt von Reife und Größe der Stücke ab. Die Früchte sollen sich mit einem Löffel leicht zerdrücken lassen. Das Kochwasser erst nach dem Passieren wegschütten.

15 Minuten

Passieren und Mark abwiegen

Die gekochten Quitten abgießen und etwas Kochwasser auffangen, falls sich das Mark schwer durch das Sieb streichen lässt. Ein feines Sieb über eine Schüssel setzen, das weiche Fruchtfleisch hindurchdrücken und grobe Fasern im Sieb zurücklassen. Für diese standardisierte Charge 1 kg passierte Quitten abwiegen. Bei einer anderen Menge 750 g Panela pro Kilogramm Mark berechnen und den Zimt im gleichen Verhältnis anpassen.

5 Minuten

Panela und Zimt zugeben

Das abgewogene Mark in einen breiten, schweren Topf geben. 750 g fein geriebene Panela und eine Zimtstange einrühren. Diese Mengen sind redaktionell vereinheitlicht, damit sich eine Haushaltscharge wiederholen lässt; die Quelle aus Guaranda nennt beide Zutaten ohne genaue Mengen. Die Zimtstange herausnehmen, bevor die Paste endgültig fest wird.

75 Minuten

Bis zum Schnittpunkt einkochen und abkühlen lassen

Bei mittlerer bis niedriger Hitze kochen, dabei ständig rühren und Boden sowie Ecken des Topfs abschaben, damit die süße Masse nicht ansetzt. Weiter einkochen, bis die Blasen aufspringen und eine mit dem Holzlöffel gezogene Spur den Topfboden kurz sichtbar macht. Dies ist das praktische Garzeichen aus der Quelle von Guaranda. Ab dem Eindicken kann das etwa 45–75 Minuten dauern; entscheidend ist jedoch das Garzeichen, nicht allein die Uhr. Für eine festere Paste etwas länger einkochen. Die heiße Masse vorsichtig in eine flache, mit Backpapier ausgelegte Form geben, gleichmäßig verstreichen und vollständig abkühlen lassen, etwa 1 Stunde. In ungefähr 24 kleine Stücke schneiden. Laut Quelle bereiteten Familien diese arbeitsintensive Süßspeise oft drei oder vier Tage vor dem Karneval zu. Das beschreibt die Planung und ist keine vorgeschriebene Kühlzeit.

Tipps

01

Mark erst nach dem Passieren wiegen

Das redaktionell festgelegte Panela-Verhältnis gilt für das glatte Mark aus dem Sieb, nicht für die unvorbereiteten ganzen Früchte.

02

Zum Ende hin ständig rühren

Mit dem Verdampfen der Feuchtigkeit wird die Paste dick und kann am Topfboden ansetzen. Den gesamten Boden mit dem Holzlöffel abschaben.

03

Auf die sichtbare Topfspur achten

Die Quelle aus Guaranda beschreibt aufspringende Blasen und eine Spur, die den Topfboden sichtbar macht. Diese Zeichen sind wichtiger als die Zeit allein.

04

Vorsicht vor spritzender Paste

Dicke Fruchtpaste kann kräftig blubbern. Einen breiten Topf verwenden, die Hitze kontrollieren und beim Rühren Abstand zur Oberfläche halten.

05

Vor dem Schneiden ganz abkühlen lassen

Beim Abkühlen wird die Paste fest. Vor dem Schneiden auf Zimmertemperatur kommen lassen.

Varianten

Fester einkochen, damit sich die Paste schneiden lässt

Laut der Quelle aus Guaranda wird die Masse für eine festere Paste etwas länger gekocht. Weiter rühren und darauf achten, wie lange die Spur auf dem Topfboden sichtbar bleibt. Die zusätzliche Zeit hängt von Menge und Feuchtigkeit ab.

Häufige Fragen bei der Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Die Paste ist noch zu weichBei kontrollierter Hitze unter ständigem Rühren weiter einkochen, bis eine Löffelspur den Topfboden kurz freigibt. Nicht allein nach der Zeit gehen.
Die Paste setzt am Topf anHitze reduzieren und den gesamten Topfboden sowie die Ecken beim ständigen Rühren erfassen.
Die Paste spritztHitze reduzieren, einen breiten schweren Topf verwenden und vorsichtig rühren; Hände und Gesicht von der Oberfläche fernhalten.
Die Stücke behalten ihre Form nichtZurück in den Topf geben und unter Rühren bis zum sichtbaren Garzeichen einkochen. Danach vor dem Schneiden ganz abkühlen lassen.

Abkühlen und Aufbewahren

Die Paste vollständig abkühlen lassen und die Stücke anschließend zügig in einem geschlossenen Behälter aufbewahren.

Abkühlen und kühlen

Die Paste vollständig abkühlen lassen, in einen geschlossenen Behälter geben und innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Nach den allgemeinen USDA-Empfehlungen für gekochte Reste innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Bei zu langer Standzeit entsorgen

Gekochte Paste entsorgen, wenn sie länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur stand oder länger als 1 Stunde, wenn es wärmer als 32 °C ist.

Häufige Fragen

Was ist Dulce de membrillo aus Guaranda?

Eine Quittenpaste, die in den Aufzeichnungen zur Karnevalsküche von Guaranda vorkommt. Die lokale Methode kocht die Quitten mit Schale, streicht sie durch ein Sieb und kocht das Mark mit Panela und Zimt bis zum Schnittpunkt ein.

Ist das ein offiziell anerkanntes Nationalgericht Ecuadors?

Die hier verwendeten Quellen belegen keine offizielle Anerkennung als Nationalgericht. Dokumentiert ist die Paste als regionale Süßspeise aus Guaranda.

Warum werden die Quitten mit Schale gekocht?

So beschreibt es die Quelle aus Guaranda. Nach dem Kochen wird das weiche Fruchtfleisch durch ein Sieb gestrichen, während grobe Fasern zurückbleiben.

Warum nennt das Rezept ein Panela-Verhältnis?

Die Quelle aus Guaranda nennt Panela, aber keine Menge. Für eine wiederholbare Haushaltscharge weist die Rezeptkarte ein separates redaktionelles Verhältnis aus, das auf weiteren ecuadorianischen Quittenpasten-Rezepten beruht.

Woran erkenne ich, dass die Paste fertig ist?

Laut der lokalen Quelle beginnen die Blasen aufzuspringen und eine mit dem Holzlöffel gezogene Spur gibt den Topfboden kurz frei. Für eine festere, schneidbare Paste länger einkochen.