Skip to content
CuisineType de plat

Dulce de membrillo de Guaranda

Un dulce de membrillo ferme, associé aux traditions culinaires du Carnaval de Guaranda. Cette recette domestique aux quantités déclarées suit la méthode locale : cuire les coings avec leur peau, passer la pulpe au tamis, puis la faire réduire avec de la panela et de la cannelle jusqu’à ce qu’elle se détache du fond.

Pâte de coing ferme, découpée en cubes près d’un coing entier et de panela râpée.Dulce de membrillo de Guaranda
Le partage sera disponible après la publication de la page.
Environ 24 petits morceauxportions
40minpréparation
1h 45mincuisson
Modéréedifficulté

Un dulce de membrillo préparé pour le Carnaval de Guaranda

Le dulce de membrillo est une confiserie régionale documentée à Guaranda. Le témoignage local décrit une base de coings cuits et tamisés, réduite avec de la panela et de la cannelle jusqu’à pouvoir être découpée.

Le dulce de membrillo de Guaranda est mentionné dans une étude ethnographique sur les traditions du Carnaval de la ville. La source le situe dans les pratiques alimentaires locales, sans le présenter comme un plat national officiellement reconnu. Sa méthode suit une séquence précise : cuire les coings avec leur peau, passer la chair au tamis pour retenir les fibres grossières, puis remuer la pulpe avec de la panela jusqu’à obtenir une pâte ferme qui se découpe. L’étude décrit un travail laborieux que les familles entreprenaient souvent plusieurs jours avant le Carnaval.

Le témoignage régional fait autorité pour l’identité de cette confiserie et l’ordre des opérations, mais ne constitue pas une recette pesée. Il cite les coings avec leur peau, la panela et la cannelle sans préciser de quantités. Il ne donne ni durées exactes, ni dimensions de la paila, ni rendement. Cette version domestique distingue donc les mesures et les temps estimés standardisés pour la rendre reproductible, plutôt que d’attribuer à la tradition des données absentes de la source. La cuisson et le tamisage suivent l’ordre documenté ; la fin se juge au sillon qui laisse brièvement voir le fond.

Membrillo est le nom espagnol du coing, un fruit ferme et parfumé qui s’attendrit à la cuisson. Dans la préparation de Guaranda, la peau reste en place pendant la première cuisson. Les coings cuits passent ensuite au tamis : la chair tendre traverse les mailles, tandis que les fibres plus épaisses sont retenues. La méthode diffère des recettes où les fruits sont épluchés et épépinés avant cuisson, ou cuits directement avec du sucre et du citron. Ces procédés donnent une confiserie d’un type voisin, mais ne remplacent pas ici la méthode locale.

Pour une quantité domestique raisonnable, la recette prévoit 1 kg de pulpe de coing cuite et tamisée et 750 g de panela finement râpée. Cette proportion est un choix éditorial éclairé par d’autres recettes équatoriennes publiées séparément ; elle ne figure pas dans l’étude ethnographique de Guaranda. Elle s’applique à la pulpe tamisée, car le nombre de fruits entiers nécessaires varie selon leur taille, leur maturité et la quantité de fibres retenue. La cannelle est standardisée à un bâton pour cette préparation, la source locale la mentionnant sans la mesurer. L’eau reste «  en quantité suffisante pour cuire  », plutôt qu’un volume inventé.

En Équateur, la panela est un sucre de canne non raffiné vendu en blocs ou en cônes. La râper aide à l’incorporer régulièrement à la pulpe. La source locale demande de remuer jusqu’à ce que le mélange commence à sauter et que le passage tracé avec une cuillère en bois révèle le fond de la paila, ce grand récipient de cuisson nommé dans la source. Ces signes indiquent qu’assez d’humidité s’est évaporée pour que la pâte prenne fermement. Épaisse et sucrée, elle peut bouillonner et éclabousser ; une casserole large et lourde, une chaleur régulière et un mouvement continu aident à maîtriser la réduction et à éviter qu’elle n’attache.

La durée est un repère, pas le critère final. Les quartiers de coing s’attendrissent à des vitesses différentes et la réduction dépend de la quantité de pulpe, de la largeur de la casserole et de l’eau restante après tamisage. Lorsque le mélange épaissit, commencer à vérifier le sillon. Pour une texture plus souple, arrêter lorsqu’il se referme lentement ; pour obtenir des morceaux qui se tiennent, prolonger un peu la cuisson jusqu’à ce que le fond reste visible quelques instants. La source précise qu’une pâte plus ferme demande davantage de cuisson.

Le rendement estimé est d’environ 24 petits morceaux pour cette quantité standardisée. Le récit local ne précise ni la taille des parts ni le rendement ; le résultat variera selon le plat utilisé et la découpe. Chemiser le plat de papier cuisson est une commodité domestique, et non un détail attribué à la recette historique. Laisser la pâte refroidir complètement avant de la couper lui permet de se raffermir. La mention d’une préparation faite trois ou quatre jours avant le Carnaval décrit l’organisation du travail, non une période de refroidissement de plusieurs jours.

L’identité de cette confiserie repose sur trois ingrédients : coing, panela et cannelle, auxquels s’ajoute l’eau non mesurée de cuisson. Elle ne contient ni agrume, ni pectine commerciale, ni épices supplémentaires. La proportion et la quantité de cannelle de la fiche sont des choix éditoriaux signalés, pas la transcription d’une formule familiale unique de Guaranda. La méthode et l’ancrage régional s’appuient sur le témoignage de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ; d’autres recettes équatoriennes de pâte de coing servent uniquement à rendre cette préparation domestique reproductible.

Servir la pâte refroidie et découpée en petits morceaux. Le coing forme la base fruitée, la panela apporte une note profonde de sucre de canne et la cannelle un parfum chaud. Le résultat est une confiserie dense qui se découpe, plutôt qu’une confiture à la cuillère. Le témoignage de Guaranda la relie à la cuisine du Carnaval et à une préparation anticipée ; ni ce contexte ni sa présence dans une liste classée de recettes équatoriennes n’en font un plat national officiel.

Les ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Dulce de membrillo de Guaranda (pâte de coing de Guaranda)

portionsEnviron 24 petits morceaux
préparation: 40 mincuisson: 105 mindurée totale: 3 h 25 min

Pâte de coing

Liquide de cuisson

Ingrédients

Matériel

Préparation

20 min

Laver et couper les coings

Laver soigneusement les coings en gardant leur peau. Les couper en quartiers, comme une pomme, puis retirer les parties abîmées. Peser les fruits crus pour noter les achats ; l’objectif de 1 kg correspond à la pulpe cuite et tamisée. La quantité de fruits crus sera donc supérieure et variera selon chaque lot.

30 min

Cuire jusqu’à tendreté complète

Placer les quartiers dans une grande marmite et ajouter assez d’eau pour les cuire jusqu’à ce qu’ils soient parfaitement tendres. Porter à ébullition, puis laisser frémir ; la durée dépend de la maturité et de la taille des morceaux. La chair doit s’écraser facilement à la cuillère. Ne pas jeter l’eau de cuisson avant le tamisage.

15 min

Tamiser et peser la pulpe

Égoutter les coings et réserver un peu de liquide de cuisson si le tamis en a besoin. Passer les fruits dans un tamis fin au-dessus d’un saladier, presser la chair tendre et laisser les fibres grossières dans le tamis. Peser 1 kg de pulpe pour cette préparation standardisée. Pour une autre quantité, compter 750 g de panela par kilogramme de pulpe et ajuster la cannelle dans la même proportion.

5 min

Ajouter la panela et la cannelle

Transférer la pulpe pesée dans une casserole large et épaisse. Incorporer 750 g de panela finement râpée et ajouter un bâton de cannelle. Ces quantités sont des mesures éditoriales destinées à rendre la préparation reproductible ; la source de Guaranda cite ces deux ingrédients sans les quantifier. Retirer la cannelle avant la prise finale.

75 min

Réduire au point de découpe et laisser refroidir

Cuire à feu moyen-doux en remuant continuellement et en raclant le fond et les bords pour éviter que le mélange sucré n’attache. Réduire jusqu’à ce que les bulles commencent à sauter et qu’un sillon tracé avec la cuillère en bois laisse brièvement apparaître le fond ; c’est le repère de découpe décrit à Guaranda. Compter environ 45 à 75 minutes une fois le mélange épaissi, mais se fier au repère plutôt qu’à l’horloge. Prolonger un peu la cuisson pour obtenir des morceaux plus fermes. Verser prudemment la pâte chaude dans un plat peu profond chemisé de papier cuisson, l’étaler et laisser refroidir complètement, environ 1 heure. Découper environ 24 petits morceaux. La source associe cette préparation laborieuse à un travail commencé trois ou quatre jours avant le Carnaval ; il s’agit d’un repère culturel, et non d’un temps de repos obligatoire.

Conseils

01

Peser la pulpe après tamisage

Appliquer la proportion éditoriale de panela à la pulpe lisse passée au tamis, et non aux fruits entiers.

02

Remuer sans arrêt en fin de cuisson

À mesure que l’humidité s’évapore, la pâte épaissit et peut attacher. Racler toute la surface avec la cuillère en bois.

03

Vérifier le signe de décollement

La source de Guaranda décrit des bulles qui sautent et un sillon qui révèle le fond. Utiliser ces indices avec la durée indicative.

04

Éviter les éclaboussures

La pâte épaisse peut bouillonner vivement. Utiliser une casserole large, maîtriser la chaleur et remuer en se tenant à distance.

05

Laisser refroidir complètement avant de découper

La pâte se raffermit en refroidissant. La laisser revenir à température ambiante avant de la découper.

Variantes de la recette

Une pâte plus ferme à découper

La source de Guaranda recommande de prolonger légèrement la cuisson pour obtenir une pâte plus dure. Continuer à remuer et se fier au signe de décollement du fond ; le temps supplémentaire dépend de la quantité préparée et de son humidité.

Questions pendant la préparation

ProblèmeQue faire
La pâte reste soupleContinuer à remuer à chaleur modérée jusqu’à ce que le sillon laisse brièvement apparaître le fond. Ne pas se fier uniquement au temps.
La pâte attache à la casseroleBaisser le feu et remuer sans arrêt en raclant toute la surface de cuisson.
La pâte éclabousseBaisser le feu, utiliser une casserole large et épaisse et remuer prudemment en éloignant les mains et le visage.
Les morceaux ne gardent pas leur formeLa remettre dans la casserole et poursuivre la cuisson en remuant jusqu’au repère de découpe, puis laisser refroidir complètement avant de couper.

Refroidissement et conservation

Laisser refroidir complètement la pâte, puis ranger rapidement les morceaux dans un récipient couvert.

Laisser refroidir et réfrigérer

Laisser refroidir complètement la pâte, puis la réfrigérer dans un récipient couvert dans les 2 heures. La consommer sous 3 à 4 jours, selon les recommandations générales de l’USDA pour les restes.

Jeter après une attente excessive

Jeter la pâte cuite si elle est restée à température ambiante plus de 2 heures, ou plus d’une heure si la température dépasse 32 °C.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le dulce de membrillo de Guaranda ?

C’est une pâte de coing documentée dans les traditions culinaires du Carnaval de Guaranda. La méthode locale consiste à cuire les coings avec leur peau, à les tamiser puis à les réduire avec de la panela et de la cannelle jusqu’au point de découpe.

Est-ce un plat national officiellement reconnu en Équateur ?

Les sources utilisées ici n’établissent aucune désignation officielle de plat national. Cette préparation est documentée comme une confiserie régionale de Guaranda.

Pourquoi cuire les coings avec leur peau ?

C’est la méthode du témoignage local. Les fruits cuits sont ensuite tamisés afin de récupérer la chair tendre tout en retenant les fibres grossières.

Pourquoi indiquer une proportion de panela ?

La source de Guaranda cite la panela sans quantité. La fiche déclare une proportion éditoriale distincte, éclairée par d’autres références équatoriennes, pour rendre cette préparation domestique reproductible.

Comment savoir si la pâte est prête ?

La source décrit des bulles qui commencent à sauter et un sillon tracé avec une cuillère en bois qui laisse brièvement voir le fond. Prolonger la cuisson pour obtenir une pâte plus ferme, facile à découper.