Univerzitetski kuvar Recetario Esmeraldeño beleži arroz con coco kao topao prilog za četiri osobe. Navodi 400 g pirinča, 200 ml kokosove vode, 40 ml kokosovog mleka i so po potrebi. Postupak nalaže da se pirinač ispere tri puta, kuva kao običan beli pirinač uz kokosovu vodu umesto dela vode, bez ulja, uz malo kokosovog soka ili mleka.
Zapis je prilagođen prema izvoru Memoria viva Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas. Jelo je regionalno dokumentovano; to ga ne čini nacionalnim standardom.
Priprema je slana, a ne desert. Ne treba je mešati sa slatkim kokosovim pirinčem koji se pod istim ili sličnim nazivom priprema u Ekvadoru i drugim zemljama.
Spisak jela za Esmeraldas opisuje je kao prilog, uz ribu koja se služi odvojeno. Šećer, suvo grožđe, cimet, začinsko bilje i riba nisu sastojci ovog pirinča.
Izvor daje prinos i ključne količine kokosa, ali ne navodi sortu pirinča ni ukupnu tečnost, tačnu količinu soli ili vreme kuvanja. Samih 200 ml kokosove vode i 40 ml mleka nije dovoljno da se skuva 400 g suvog pirinča. Zato recept treba dopuniti jasno označenim odnosom, umesto ostaviti čitaoca da nagađa.
Ova verzija čuva sve izvorne količine i dodaje 660 ml obične vode, ukupno oko 900 ml tečnosti. Beli pirinač dugog zrna je urednički izbor, a količina vode i vreme krčkanja od 18–20 minuta praktične su procene prema uobičajenom odnosu za tu vrstu. Sorte i pakovanja se razlikuju; ako uputstvo na pakovanju traži bitno drugačiji odnos, pratite ga, ali sačuvajte kokosovu vodu i mleko iz izvora.
Pirinač se ispira tri puta, zatim se kuva poklopljen na tihoj vatri i ostavlja da odstoji još 10 minuta. Ulje se ne dodaje.
Poslužite ga vrućeg i rastresenog kao regionalni prilog, uz glavno jelo na drugom tanjiru. Za ostatke ga brzo ohladite u plitkoj posudi, stavite u frižider u roku od dva sata i čuvajte na 4 °C ili niže; to je savremena bezbednosna smernica, ne deo tradicionalnog izvora.