米を洗って水を切る
米を目の細かいざるに入れる。冷水で洗い、粒をやさしく動かしてから水を切る。エスメラルダスの原資料に従い、これを合計3回行う。計量した炊飯液が薄まらないよう、余分な水をしっかり切る。
エスメラルダスのレシピ集に記録された、塩味のココナッツ風味ごはん。4人分の家庭向け版では、米とココナッツの量を原資料どおりにし、不足する炊飯用の水を編集上の調整として明示。
Arroz con coco esmeraldeñoArroz con cocoは、ココナッツ水と少量のミルクで米に香りをつける地域の付け合わせ。
Universidad de Las Américasの『Recetario Esmeraldeño』は、arroz con cocoを4人分の温かい付け合わせとして記録している。材料は米400 g、ココナッツ水200 ml、ココナッツミルク40 ml、塩適量。
米を3回洗い、油を使わず普通の白米と同じように炊き、ココナッツの汁またはミルクを少量加える。資料はエスメラルダスの習慣に関する記録をもとに編集されており、地域の料理としての記録であって、国民食の証明ではない。
これは塩味の料理で、デザートではない。エクアドルや他の国で似た名前で呼ばれる甘いココナッツライスとは区別する。
原資料では付け合わせに分類され、魚などの主菜は別に出す。砂糖、レーズン、シナモン、ハーブ、魚介類はこのレシピの材料ではない。
原資料は分量とココナッツの量を示すが、米の品種、液体の合計量、塩の正確な量、炊飯時間は記載していない。ココナッツ水200 mlとミルク40 mlだけでは、乾燥米400 gを炊く液体として足りない。
この版は掲載量を保ち、水660 mlを追加して合計約900 mlとする。長粒米とこの比率は家庭で再現するための編集上の判断であり、エスメラルダス資料に記録された計量ではない。
米を3回洗い、ふたをして弱火で約18〜20分炊き、さらに10分蒸らす。米の品種や包装の指示によって比率は異なるため、包装に大きく異なる比率があればそれに従い、ココナッツの量は原資料どおりに保つ。原資料に合わせて油は使わない。
温かいうちにほぐし、地域の付け合わせとして主菜とは別に出す。残りは浅い容器に移して速やかに冷まし、2時間以内に4 °C以下で冷蔵する。これは現在の食品安全上の案内で、伝統的な手順ではない。




米を目の細かいざるに入れる。冷水で洗い、粒をやさしく動かしてから水を切る。エスメラルダスの原資料に従い、これを合計3回行う。計量した炊飯液が薄まらないよう、余分な水をしっかり切る。
原資料の量を保ち、ココナッツ水200 mlと無糖ココナッツミルク40 mlを量る。水660 mlを加える。これは公開レシピの液体量が米400 gに対して不足するための編集上の追加で、長粒米向けの合計約900 mlは目安。品種や包装表示によって異なる。水を切った米と適量の塩を、ふた付きの大きな鍋に入れる。
中火で液体を沸騰させる。米を均等にするため一度混ぜ、ふたをしっかり閉めて火を弱める。ふたを開けずに18〜20分炊き、米がやわらかくなり液体が吸収されるまで加熱する。包装に大きく異なる比率や時間が記載されている場合はそちらに従い、ココナッツの量は原資料どおりに保つ。
火を止め、蒸気で炊き上げるためふたをしたまま10分置く。ふたを取り、木べらかフォークで米をやさしくほぐす。温かいうちに塩味の地域料理の付け合わせとして出す。魚などの主菜は別に調理して盛り付け、米と一緒に炊かない。
無糖のココナッツ水とミルクを使う。砂糖、レーズン、シナモンは別の甘い料理に使われる。
原資料の液体量は米の量に対して不足している。この版は長粒米向けに水を補う。包装の比率が異なる場合は表示に従う。
沸騰したら火を弱め、ふたをして炊く。火を止めた後もふたをしたまま蒸らす。
ココナッツ風味の米を主菜の横に添える。魚は別に盛り付ける。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 液体がなくなっても米が硬い | 熱湯を少量加えてふたを戻し、弱火で数分炊き続ける。次回は米の包装に記載された比率を確認する。 |
| 指定時間後も米が湿っている | ごく弱火でふたを外し、注意して1〜2分加熱する。その後ふたをして蒸らす。 |
| ココナッツの風味が強すぎる | 無糖のココナッツ水を使い、原資料のミルク40 mlを保つ。液体全体を調整せずにミルクを増やさない。 |
炊いた米はすばやく冷まし、残りは冷蔵する。
残りを浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵する。室温が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。
4 °C以下で保存し、3〜4日以内に食べる。長く保存する場合は冷凍する。
米全体から湯気が立つまで温め直す。炊いた米を室温に長く置かない。
いいえ。エスメラルダスのレシピ集は地域の付け合わせとして記録している。全国的に認められた料理とは表現しない。
いいえ。米、ココナッツ水、ココナッツミルク、塩を使う塩味の付け合わせで、砂糖やデザートの材料は入らない。
原資料には米400 g、ココナッツ水200 ml、ミルク40 mlとあるが、液体の合計量が足りない。水660 mlは長粒米向けの編集上の目安。
いいえ。原資料では付け合わせに分類されている。魚は別に盛り付け、このレシピには加えない。