Recetario Esmeraldeño Universidad de Las Américas uvádí arroz con coco jako teplou přílohu pro čtyři osoby. Seznam obsahuje 400 g rýže, 200 ml kokosové vody, 40 ml kokosového mléka a sůl podle chuti.
Rýži je třeba třikrát propláchnout, uvařit jako běžnou bílou rýži bez oleje a přidat trochu kokosové šťávy nebo mléka. Sbírka recept upravuje podle záznamu o zvycích v Esmeraldas; dokládá regionální pokrm, nikoli národní jídlo.
Jde o slanou přílohu, ne dezert. Nezaměňujte ji za sladké kokosové rýžové pokrmy podobného názvu z Ekvádoru či jiných zemí.
Zdroj ji řadí mezi přílohy, takže ryba nebo jiné hlavní jídlo se podává zvlášť. Cukr, rozinky, skořice, bylinky ani mořské plody do této verze nepatří.
Zdroj uvádí výtěžnost a množství kokosu, ale neurčuje druh rýže, celkové množství tekutiny, přesnou dávku soli ani dobu vaření. Samotných 200 ml kokosové vody a 40 ml mléka nestačí na 400 g suché rýže.
Tato verze zachovává publikovaná množství a přidává 660 ml vody, celkem asi 900 ml. Dlouhozrnná rýže a tento poměr jsou praktickou redakční volbou, nikoli doloženou mírou z Esmeraldas.
Rýži třikrát propláchněte, vařte přikrytou na mírném ohni přibližně 18–20 minut a poté ji nechte deset minut odpočívat. Odrůdy i pokyny na obalech se liší; při výrazně odlišném poměru postupujte podle obalu a zachovejte původní množství kokosu. Olej se nepřidává, v souladu se zdrojem.
Podávejte horkou a načechranou jako regionální přílohu, hlavní jídlo servírujte zvlášť. Zbytky rychle rozdělte do mělkých nádob a do dvou hodin zchlaďte v lednici na 4 °C nebo méně. Jde o současné doporučení pro bezpečnost potravin, nikoli o součást tradičního postupu.