Recetario Esmeraldeño dari Universidad de Las Américas mencatat arroz con coco sebagai lauk panas untuk empat orang. Bahan yang dicantumkan ialah 400 g beras, 200 ml air kelapa, 40 ml santan, dan garam secukupnya. Beras dibilas tiga kali, dimasak seperti nasi putih biasa tanpa minyak, lalu diberi sedikit sari atau santan.
Kumpulan tersebut mengadaptasi catatan tentang kebiasaan Esmeraldas. Catatan ini menunjukkan identitas regional, bukan status hidangan nasional.
Hidangan ini gurih, bukan hidangan penutup. Jangan menyamakannya dengan nasi kelapa manis bernama mirip yang dikenal di Ekuador dan negara lain.
Sumber mengelompokkannya sebagai lauk; ikan atau hidangan utama disajikan terpisah. Gula, kismis, kayu manis, rempah, dan boga bahari bukan bagian resep ini.
Sumber mencantumkan hasil dan takaran kelapa, tetapi tidak menyebut varietas beras, jumlah cairan total, takaran garam yang tepat, atau waktu memasak. 200 ml air kelapa dan 40 ml santan saja tidak cukup untuk memasak 400 g beras kering.
Versi ini mempertahankan takaran terbitan dan menambahkan 660 ml air, sehingga totalnya sekitar 900 ml. Beras berbutir panjang dan rasio tersebut adalah pilihan editorial praktis, bukan takaran tradisional terdokumentasi.
Bilas beras tiga kali, masak tertutup dengan api kecil sekitar 18–20 menit, lalu diamkan sepuluh menit. Jenis beras dan petunjuk kemasan berbeda; ikuti rasio kemasan jika perbedaannya cukup besar sambil mempertahankan takaran kelapa dari sumber. Jangan gunakan minyak, sesuai catatan resep.
Sajikan panas dan pulen sebagai lauk regional, dengan hidangan utama di piring terpisah. Dinginkan sisa nasi dengan cepat dalam wadah dangkal dan masukkan ke lemari es dalam dua jam pada suhu 4 °C atau lebih rendah. Ini panduan keamanan pangan terkini, bukan bagian dari metode tradisional.