Skip to content
Cuisine Esmeraldas, Équateur — accompagnement régional, pas un plat nationalPlat principal traditionnel

Arroz con coco esmeraldeño

Un accompagnement salé au coco documenté dans un recueil consacré à Esmeraldas. Cette version pour quatre personnes conserve les quantités de riz et de coco de la source et précise l’ajout de liquide nécessaire.

Un bol de riz salé d’Esmeraldas, parfumé à l’eau et au lait de coco.Arroz con coco esmeraldeño
Le partage sera disponible lorsqu’une adresse de page publique sera définie.
4 personnes (rendement de la source)portions
5minpréparation
25mincuisson douce
FacileDifficulté

Un accompagnement salé d’Esmeraldas

Arroz con coco est un accompagnement régional où l’eau et un peu de lait de coco parfument simplement le riz.

Le recueil de l’Universidad de Las Américas, Recetario Esmeraldeño, présente l’arroz con coco comme un accompagnement chaud pour quatre personnes : 400 g de riz, 200 ml d’eau de coco, 40 ml de lait de coco et du sel. Il demande de rincer le riz trois fois, de le cuire comme un riz blanc ordinaire sans huile et d’ajouter un peu de jus ou de lait de coco.

Cette recette est adaptée d’un mémoire vivant sur les coutumes d’Esmeraldas : elle est régionale, et non nationale.

La préparation est salée, pas sucrée. Il ne s’agit pas d’un dessert au riz de coco.

Le recueil la classe comme garniture ; poisson et plat principal se servent à part. Sucre, raisins secs, cannelle, herbes et fruits de mer ne figurent pas dans cette recette.

La source ne précise pas la variété du riz, le volume total de liquide, la quantité de sel ni la durée de cuisson. Les 200 ml d’eau de coco et 40 ml de lait ne suffisent pas à cuire 400 g de riz sec.

Cette version conserve les quantités publiées et ajoute 660 ml d’eau, soit environ 900 ml au total. Le riz blanc long et ce ratio sont des choix éditoriaux pratiques, pas des mesures documentées à Esmeraldas.

Rincer trois fois, cuire à couvert à feu doux pendant environ 18 à 20 minutes, puis laisser reposer dix minutes. Les variétés de riz et les indications des paquets diffèrent ; suivre un ratio nettement différent indiqué sur l’emballage, tout en gardant les quantités de coco d’origine. L’huile reste exclue.

Servir chaud comme accompagnement régional, avec le plat principal séparément. Pour les restes, refroidir rapidement dans un récipient peu profond et réfrigérer sous deux heures à 4 °C ou moins. Ces recommandations de sécurité actuelles ne font pas partie de la méthode historique.

Ingrédients

Fiche recette

Arroz con coco esmeraldeño

portions4 personnes (rendement de la source)
préparation: 5 mincuisson: 25 mintemps total: 40 min

Riz

Coco

Liquide de cuisson

Assaisonnement

Matériel

Préparation

5 minutes

Rincer et égoutter le riz

Placer le riz dans une passoire fine. Le rincer à l’eau froide en remuant doucement les grains, puis l’égoutter. Répéter trois fois, comme le demande la source d’Esmeraldas. Laisser l’excédent d’eau s’écouler afin de ne pas modifier la quantité mesurée.

2 minutes

Mesurer le liquide au coco

Mesurer 200 ml d’eau de coco et 40 ml de lait de coco non sucré. Ajouter 660 ml d’eau : cet ajout éditorial compense le manque de liquide dans la recette publiée pour 400 g de riz. Le total d’environ 900 ml est une estimation pour du riz long ; les variétés et les paquets diffèrent. Verser le riz égoutté et saler à convenance dans une grande casserole avec couvercle.

20–22 minutes

Porter à ébullition, puis cuire à couvert

Chauffer à feu moyen jusqu’à ébullition. Remuer une fois, couvrir hermétiquement et baisser le feu. Laisser cuire à feu doux 18 à 20 minutes sans soulever le couvercle, jusqu’à ce que le riz soit tendre et le liquide absorbé. Si le paquet indique un autre ratio, suivre ses consignes en gardant les quantités de coco de la source.

10 minutes

Laisser reposer, égrener et servir

Éteindre le feu et laisser reposer 10 minutes à couvert. Retirer le couvercle et égrener délicatement à la cuillère en bois ou à la fourchette. Servir chaud comme accompagnement régional salé ; le poisson ou le plat principal se sert à part et ne cuit pas avec le riz.

Conseils pour réussir

01

Garder une préparation salée

Utiliser de l’eau et du lait de coco non sucrés. Sucre, raisins secs et cannelle appartiennent à d’autres préparations.

02

Vérifier le ratio du paquet

La source ne donne pas assez de liquide. Cette version ajoute de l’eau pour du riz long ; suivre le paquet si son ratio diffère.

03

Garder le couvercle

Après l’ébullition, baisser le feu et cuire à couvert. Laisser aussi reposer le riz couvert hors du feu.

Variantes de la recette

Idée de service

Un accompagnement salé d’Esmeraldas

Servir le riz au coco à côté d’un plat principal ; garder le poisson séparé.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le riz reste ferme et le liquide a disparuAjouter un peu d’eau chaude, couvrir et poursuivre la cuisson à feu doux quelques minutes. Comparer ensuite le ratio avec celui du paquet.
Le riz est encore humideLe laisser un instant à découvert à feu très doux en le surveillant, puis le couvrir et le laisser reposer.
Le goût de coco est trop marquéChoisir une eau de coco nature et garder les 40 ml de lait de coco de la source. Ne pas ajouter de lait sans revoir le liquide total.

Conservation

Refroidir le riz rapidement et conserver les restes au frais.

Refroidir rapidement

Répartir les restes dans des récipients peu profonds et les réfrigérer sous 2 heures, ou sous 1 heure au-dessus de 32 °C.

Conserver au réfrigérateur

Garder à 4 °C ou moins et consommer sous 3 à 4 jours. Congeler pour une conservation plus longue.

Réchauffer à cœur

Réchauffer jusqu’à ce que le riz soit très chaud et fumant partout. Ne pas le laisser longtemps à température ambiante.

Questions fréquentes

Est-ce un plat national équatorien ?

Non. Le recueil consacré à Esmeraldas le documente comme accompagnement régional, pas comme spécialité nationale.

Est-ce un dessert au coco ?

Non. C’est un accompagnement salé composé de riz, d’eau et de lait de coco, et de sel, sans sucre ni garniture sucrée.

Pourquoi ajouter de l’eau ?

La source indique 400 g de riz, 200 ml d’eau de coco et 40 ml de lait, sans volume total suffisant. Les 660 ml d’eau sont une estimation éditoriale pour du riz long.

Le poisson cuit-il avec le riz ?

Non. Le riz est un accompagnement ; le poisson se sert séparément et ne figure pas parmi les ingrédients.