Кунджун-токпокки (궁중떡볶이) — вариант корейского ттокпокки с соевым соусом. Корейская туристическая организация описывает блюдо как жареные рисовые палочки с говядиной, грибами и овощами, приправленные соевым соусом и маслом; название связано с дворцовой кухней и домами знати. Здесь используется домашняя версия рецепта Maangchi: упругие рисовые палочки гараэтток, тонкие полоски говядины, овощи и слегка сладкий соевый соус, сверху — тонкий яичный гарнир.
Этот вариант отличается от привычного красного ттокпокки уличной кухни. В соусе нет кочуджана и кочукара, поэтому он не красный, а коричневый и блестящий. Соевый соус, чеснок, чёрный перец и обжаренное кунжутное масло дают солёный вкус и аромат; рисовый сироп добавляет умеренную сладость и блеск. Чёрный перец остаётся в составе, поэтому отсутствие перца чили не означает, что блюдо не приправлено.
Используйте гараэтток — корейские цилиндрические рисовые палочки. В списке Maangchi указано 1 фунт, то есть около 454 г. Замороженные палочки нужно разморозить перед приготовлением. Только особенно крупные и толстые кусочки следует замочить в воде на 5 минут; маленькие, показанные в исходном видео, не требуют замачивания. Размер здесь важен: не замачивайте небольшие мягкие палочки только потому, что это нужно крупным. Во время жарки они должны стать мягкими, но сохранить форму.
Возьмите 100 г говяжьей грудинки и нарежьте её тонкой соломкой. Смешайте мясо с чесноком, небольшим количеством соевого соуса, мёдом или сахаром, чёрным перцем и обжаренным кунжутным маслом. Maangchi просит убрать говядину в холодильник, но не указывает длительность маринования. Поэтому держите её охлаждённой, пока готовите другие ингредиенты, не добавляя неподтверждённое время ожидания. Сырую говядину и готовые к употреблению овощи обрабатывайте раздельно; перед нарезкой овощей вымойте и продезинфицируйте нож, доску и руки.
Овощи дают цвет и текстурный контраст, не перекрывая рисовые палочки. Белые шампиньоны нарежьте кусочками на один укус, морковь — тонкой соломкой, зелёный и красный сладкий перец и репчатый лук — ломтиками. Подготовьте всё до того, как нагревать сковороду: после начала жарки действия следуют быстро. В исходной последовательности сначала обжаривают говядину, затем добавляют овощи на одну минуту и только после этого — палочки и соус.
Тонкий блинчик из желтков служит жёлтым гарниром. Отделите два желтка от белков и взбейте с щепоткой соли. На антипригарной сковороде на слабом огне распределите несколько капель масла и вытрите излишек; влейте желтки и наклоните сковороду, чтобы слой получился тонким. В способе Maangchi нагрев выключают и используют остаточное тепло: примерно при 70 % схватившегося яйца блинчик переворачивают, затем мягко доводят и нарезают узкими полосками. Так гарнир остаётся нежным, без подрумянивания.
Для основной части обжарьте в небольшом количестве масла чеснок и замаринованную грудинку примерно до половинной готовности. Добавьте овощи и жарьте одну минуту. Затем введите гараэтток, 118 мл воды, соевый соус, рисовый сироп или разрешённый источник сладости и чёрный перец. Перемешивайте 2–3 минуты, пока соус не станет блестящим, а палочки не размягчатся. В конце добавьте 5 мл кунжутного масла: это отдельное количество, не включённое в основной список соуса и маринад.
Поскольку в блюде есть сырая говядина, в инструкции приведён критерий безопасности из актуальных рекомендаций FoodSafety.gov: измерьте температуру в самой толстой полоске мяса, доведите её как минимум до 63 °C до снятия сковороды с огня, а затем выдержите мясо 3 минуты. Формулировка «примерно наполовину готово» относится только к промежуточному этапу и не заменяет проверку перед подачей. Термометр включён в список оборудования только для этой проверки, но его не показывают на фотографиях блюда. Остатки разложите по неглубоким ёмкостям и уберите в холодильник в течение 2 часов; поддерживайте температуру не выше 4 °C, используйте за 3–4 дня и разогревайте до 74 °C.
Переложите блестящие рисовые палочки, говядину и овощи на блюдо. Сверху разложите полоски желтка и посыпьте обжаренным кунжутом; по желанию добавьте рубленые кедровые орехи. В источнике орехи указаны как необязательное украшение, они не заменяют кунжут. Подавайте горячим, пока палочки мягкие, а овощи сохраняют форму. Вкус сочетает солоноватый соевый соус, умеренную сладость, аромат кунжута, овощи и нежный яичный гарнир — это не красный вариант с перцем чили.