Skip to content
المطبخ الكوريتوكبوكي البلاط الملكي بصلصة الصويا

غونغجونغ توكبوكي

توكبوكي كوري بقطع الأرز ولحم البقر والفطر والخضروات في صلصة الصويا. تعرّفوا إلى طريقة إعداد شرائح صفار البيض وفحص سلامة اللحم.

أصابع أرز كورية مع لحم البقر والفطر والجزر والفلفل الأحمر والأخضر الحلو والبصل، ومزينة بصفار البيض والسمسم والصنوبر.
4 حصصعدد الحصص
25 دالتحضير
20 دالطهي
سهلمستوى الصعوبة

قطع أرز كورية مع لحم البقر وصلصة الصويا

تُقلى أصابع الأرز ولحم البقر والفطر والخضروات في صلصة الصويا والسمسم، ثم تُضاف شرائح صفار البيض والصنوبر.

توكبوكي البلاط الملكي، أو غونغجونغ توكبوكي، نوع كوري من التوكبوكي المتبّل بصلصة الصويا. وتصفه منظمة السياحة الكورية بأنه قطع أرز مقلية مع لحم البقر والفطر والخضروات، تتبّل بصلصة الصويا والزيت؛ كما يرتبط اسمه بمطبخ البلاط الملكي. تعتمد هذه النسخة المنزلية على وصفة Maangchi: أصابع الأرز الكورية المطاطية المعروفة باسم غارائيتوك، وشرائح رفيعة من اللحم والخضروات وصلصة صويا حلوة قليلًا، ثم شرائح صفار البيض للتزيين.

يختلف هذا الطبق عن توكبوكي الشوارع الأحمر المألوف. فهذه الوصفة لا تستخدم معجون الفلفل الأحمر الكوري ولا رقائقه، ولذلك لا يكون لون الصلصة أحمر. تمنحها صلصة الصويا والثوم والفلفل الأسود وزيت السمسم المحمّص مذاقًا مالحًا ورائحة واضحة، بينما يضيف شراب الأرز حلاوة معتدلة ولمعانًا. ويظل الفلفل الأسود جزءًا من النكهة؛ فغياب الفلفل الحار لا يعني أن الطبق بلا توابل.

استخدموا غارائيتوك، وهي أصابع أرز كورية أسطوانية. وتبلغ الكمية المعتمدة 454 g. أذيبوا الأصابع المجمدة قبل الطهي. وانقعوا القطع السميكة والكبيرة جدًا في الماء 5 دقائق فقط؛ أما القطع الصغيرة الظاهرة في فيديو المصدر فلا تحتاج إلى النقع. يهم حجم القطعة هنا: لا تنقعوا الأصابع الصغيرة اللينة لمجرد أن القطع الكبيرة تحتاج إلى ذلك. أثناء الطهي ينبغي أن تلين الأصابع مع احتفاظها بشكلها.

استخدموا 100 g من لحم صدر البقر وقطّعوه شرائح رفيعة. اخلطوا اللحم مع الثوم والقليل من صلصة الصويا والعسل أو السكر والفلفل الأسود وزيت السمسم المحمّص. تطلب Maangchi وضع اللحم في الثلاجة، لكنها لا تحدد مدة التتبيل. لذلك أبقوه مبردًا خلال تجهيز المكونات الأخرى، من دون اختراع وقت انتظار. افصلوا في التعامل بين اللحم النيئ والخضروات الجاهزة؛ واغسلوا أيديكم والسكين ولوح التقطيع وعقّموها قبل تقطيع الخضروات.

تضيف الخضروات لونًا وتباينًا في القوام من دون أن تطغى على أصابع الأرز. قطّعوا الفطر الأبيض إلى قطع مناسبة للأكل، والجزر إلى عيدان رفيعة، والفلفل الأخضر والأحمر الحلو والبصل إلى شرائح. أعدّوا المكونات كلها قبل تسخين المقلاة، لأن خطوات القلي تتتابع سريعًا. في تسلسل Maangchi يُقلى اللحم أولًا، ثم تُضاف الخضروات لدقيقة واحدة، وبعد ذلك أصابع الأرز والصلصة.

تُقدّم شرائح صفار البيض كزينة صفراء رقيقة. افصلوا صفاري بيض عن البياض واخفقوهما مع رشة ملح. سخّنوا مقلاة غير لاصقة على نار هادئة، وزّعوا قطرات قليلة من الزيت ثم امسحوا الزائد؛ اسكبوا الصفار وأميلوا المقلاة حتى تتكون طبقة رقيقة. تطفئ طريقة Maangchi النار وتستفيد من الحرارة المتبقية: عندما يتماسك البيض بنحو 70 % تُقلب الطبقة، ثم تُترك لتكتمل برفق وتُقطع شرائح ضيقة. بهذه الطريقة تبقى الزينة طرية من دون أن تتحمر.

لتحضير الطبق، اقْلوا الثوم واللحم المتبّل في قليل من الزيت حتى يصل اللحم إلى نحو نصف نضجه. أضيفوا الخضروات واقلوها دقيقة واحدة. ثم أضيفوا غارائيتوك و118 ml من الماء وصلصة الصويا وشراب الأرز أو بديل السكر أو العسل المسموح به والفلفل الأسود. حرّكوا المكونات 2–3 دقائق، حتى تلمع الصلصة وتلين الأصابع. في النهاية أضيفوا 5 ml من زيت السمسم؛ وهذه كمية منفصلة لا تدخل في كميات الصلصة أو تتبيلة اللحم.

لأن الطبق يحتوي على لحم بقر، تذكر طريقة التحضير معيار السلامة الوارد في الإرشادات الحالية لـ FoodSafety.gov: قيسوا الحرارة في أسمك شريحة لحم، وتأكدوا من بلوغها 63 °C على الأقل قبل رفع المقلاة عن النار، ثم اتركوها 3 دقائق. عبارة «ينضج إلى نحو النصف» تصف مرحلة وسطية فقط ولا تغني عن الفحص قبل التقديم. أُدرج مقياس الحرارة لهذا الفحص، لكن لا تعرضه صور الطبق. ضعوا البقايا في أوعية ضحلة وبرّدوها خلال ساعتين، واحفظوها عند 4 °C أو أقل واستخدموها خلال 3–4 أيام، ثم أعيدوا تسخينها إلى 74 °C.

انقلوا أصابع الأرز اللامعة واللحم والخضروات إلى طبق التقديم. وزّعوا شرائح صفار البيض فوقها ورشّوا السمسم المحمّص؛ وأضيفوا الصنوبر المفروم اختياريًا. تذكر الوصفة الصنوبر بوصفه تزيينًا اختياريًا، ولا يحل محل السمسم. قدّموا الطبق ساخنًا فيما تبقى أصابع الأرز لينة والخضروات محتفظة بشكلها. يجمع مذاقه صلصة الصويا المالحة والحلاوة المعتدلة ورائحة السمسم والخضروات والزينة الطرية من البيض، من دون صلصة الفلفل الأحمر الحار.

تُقلى قطع الأرز الكورية مع لحم البقر والفطر والخضروات في صلصة الصويا؛ ثم تُضاف شرائح صفار البيض والسمسم.

بطاقة الوصفة

توكبوكي البلاط الملكي (غونغجونغ توكبوكي)

عدد الحصص4 حصص
التحضير: 25 دقيقةالطهي: 20 دقيقةالوقت الإجمالي: 45 دقيقة

قطع الأرز

اللحم

التزيين

للقلي

للصلصة

للتزيين

للتطييب

للتتبيلة

الخضروات

للإنهاء

الأدوات

طريقة التحضير

أثناء تحضير بقية المكونات

تبّلوا لحم البقر

قطّعوا 100 g من لحم صدر البقر إلى شرائح رفيعة. اخلطوا فصًا مفرومًا ناعمًا من الثوم مع 2.5 ml من صلصة الصويا و2.5 ml من العسل (أو السكر) و1.25 ml من الفلفل الأسود المطحون و2.5 ml من زيت السمسم المحمّص. غطّوا اللحم بالتتبيلة وضعوه في الثلاجة خلال تجهيز بقية المكونات؛ لم يحدد المصدر مدة التتبيل.

النقع 5 دقائق عند الحاجة فقط

جهّزوا قطع الأرز وصفار البيض

أذيبوا أصابع الأرز الكورية المجمدة. انقعوا القطع السميكة والكبيرة جدًا في الماء 5 دقائق؛ أما القطع الصغيرة كما في فيديو المصدر فلا تحتاج إلى النقع. افصلوا صفاري بيض عن البياض واخفقوهما مع رشة من ملح كوشير، واحتفظوا بالبياض لاستخدام آخر.

نحو 10 دقائق

قطّعوا الخضروات

قطّعوا 473 ml من الفطر الأبيض إلى قطع مناسبة للأكل. قطّعوا 79 ml من الجزر إلى عيدان رفيعة، وقطّعوا 118 ml من كل من الفلفل الأخضر الحلو والفلفل الأحمر الحلو والبصل إلى شرائح. بعد التعامل مع اللحم النيئ، اغسلوا أيديكم والسكين ولوح التقطيع وعقّموها قبل إعداد الخضروات.

بضع دقائق

أعدّوا تزيين البيض

سخّنوا مقلاة غير لاصقة على نار هادئة وأضيفوا قطرات قليلة من الزيت النباتي المقاس. امسحوا الزيت الزائد بمنشفة ورقية. اسكبوا صفار البيض المخفوق وحرّكوا المقلاة لتكوين طبقة رقيقة. أطفئوا النار؛ وعندما يتماسك البيض بنسبة تقارب 70 %، اقلبوا الطبقة مستفيدين من الحرارة المتبقية. اتركوها حتى تنضج برفق ثم قطّعوها شرائح رفيعة.

حتى ينضج اللحم إلى نحو النصف

ابدؤوا بقلي اللحم مع الثوم

سخّنوا 10 ml من الزيت النباتي المقاس في مقلاة كبيرة. أضيفوا فص الثوم المتبقي بعد فرمه واللحم المتبّل. اقْلوا المكونات حتى ينضج اللحم إلى نحو النصف، كما تنص طريقة المصدر.

دقيقة واحدة

اقْلوا الخضروات

أضيفوا الفطر والجزر والفلفل الأخضر والأحمر الحلو والبصل. اقْلوا الخضروات دقيقة واحدة لتبدأ بالليونة مع احتفاظها بشكلها.

2–3 دقائق، ثم افحصوا اللحم

اطهوا قطع الأرز في صلصة الصويا

أضيفوا أصابع الأرز و118 ml من الماء و20 ml من صلصة الصويا و15 ml من شراب الأرز (أو السكر أو العسل) و2.5 ml من الفلفل الأسود. حرّكوا المكونات 2–3 دقائق حتى تصبح الصلصة لامعة وتلين قطع الأرز. أضيفوا 5 ml من زيت السمسم المحمّص. قبل رفع المقلاة عن النار، افحصوا أسمك شريحة من اللحم بمقياس حرارة للطعام؛ يجب ألا تقل الحرارة عن 63 °C. ثم اتركوا اللحم 3 دقائق على الأقل. هذه إضافة سلامة معتمدة وليست واردة في طريقة المصدر.

بعد إراحة اللحم 3 دقائق

زيّنوا الطبق وقدّموه

انقلوا قطع الأرز والخضروات إلى طبق التقديم. أضيفوا شرائح صفار البيض و5 ml من السمسم المحمّص، و15 ml من الصنوبر المفروم إن رغبتم. قدّموا الطبق ساخنًا.

نصائح

01

أذيبوا الأصابع المجمدة

أذيبوا غارائيتوك المجمدة. انقعوا الأصابع السميكة والكبيرة جدًا 5 دقائق فقط؛ القطع الصغيرة المستخدمة في فيديو المصدر لا تحتاج إلى النقع.

02

أبقوا اللحم مبردًا

بعد إضافة التتبيلة، احفظوا اللحم في الثلاجة خلال تجهيز الخضروات. لا يحدد المصدر مدة للتتبيل.

03

قطّعوا المكونات بانتظام

قطّعوا لحم البقر والجزر عيدانًا رفيعة حتى يطهوا سريعًا مع أصابع الأرز.

04

اتبعوا تسلسل القلي

اقْلوا اللحم أولًا، ثم الخضروات دقيقة واحدة، وبعدها أصابع الأرز مع الصلصة من 2 إلى 3 دقائق.

05

أعدّوا طبقة البيض الرقيقة

استخدموا نارًا هادئة وحرارة المقلاة المتبقية. اقلبوا طبقة الصفار عندما تتماسك بنحو 70 %، ثم قطّعوها شرائح رفيعة.

تنويعات الوصفة

هذا نوع من التوكبوكي بصلصة الصويا، ولا يحتوي على معجون الفلفل الحار الكوري أو رقائق الفلفل. يجمع قطع الأرز الكورية مع لحم البقر والفطر والفلفل الحلو والبصل. تُزيّن الحصة بشرائح صفار البيض والسمسم، ويمكن ترك الصنوبر لأنه اختياري. يظل الفلفل الأسود ضمن مكونات الوصفة.

لم يذكر مصدر الوصفة إجمالي وقت التحضير، أو مدة تتبيل اللحم، أو إجمالي وقت الطهي. تقديرا التحضير البالغة 25 دقيقة والطهي البالغة 20 دقيقة في البطاقة تقديران تحريريّان للتخطيط؛ ولا نضيف مدة مستقلة للتتبيل من عندنا. احفظوا لحم البقر في الثلاجة أثناء تحضير بقية المكونات. أُضيف إلى الخطوات فحص حديث لدرجة الحرارة الداخلية الآمنة.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
تبقى أصابع الأرز قاسية من الداخل.أذيبوا الأصابع المجمدة. انقعوا القطع الكبيرة والسميكة 5 دقائق، ثم واصلوا طهيها مع الصلصة حتى تلين، مع التأكد من وصول اللحم إلى درجة الحرارة الآمنة.
تبدو الصلصة جافة قبل أن تلين الأصابع.تطلب طريقة المصدر إضافة 118 ml من الماء مع الصلصة. حرّكوا المكونات 2–3 دقائق وراقبوا لمعان الصلصة؛ لا تضيفوا ماءً كثيرًا بلا قياس حتى لا يخف مذاقها.
تمزقت طبقة البيض.استخدموا مقلاة غير لاصقة ونارًا هادئة، وامسحوا الزيت الزائد ووزعوا الصفار بطبقة رقيقة. اقلبوها عندما تتماسك بنحو 70 % مستفيدين من الحرارة المتبقية.
فقدت الخضروات شكلها.جهّزوا الخضروات قبل تسخين المقلاة. اقْلوها دقيقة واحدة، ثم أضيفوا أصابع الأرز والصلصة لطهيها 2–3 دقائق.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
شراب الأرز في الصلصة15 ml من السكر أو العسل
العسل في تتبيلة لحم البقر2.5 ml من السكر

حفظ الطعام وإعادة تسخينه بأمان

لا تتضمن وصفة Maangchi تعليمات لحفظ البقايا. اتبعوا الإرشادات العامة من FoodSafety.gov للطعام المطهو المحتوي على اللحم.

برّدوا البقايا سريعًا

ضعوا البقايا في أوعية ضحلة وبرّدوها خلال ساعتين؛ يجب ألا تتجاوز حرارة الثلاجة 4 °C.

استخدموها خلال 3–4 أيام

توصي FoodSafety.gov باستخدام بقايا اللحم المطهو المبردة خلال 3–4 أيام.

أعيدوا التسخين جيدًا

أعيدوا تسخين البقايا إلى 74 °C، وافحصوا الحرارة بمقياس حرارة للطعام.

الأسئلة الشائعة

هل غونغجونغ توكبوكي حار؟

لا تحتوي هذه النسخة على معجون الفلفل الحار الكوري أو رقائقه. لكنها تتضمن فلفلًا أسود، ويعتمد مذاقها أساسًا على صلصة الصويا.

هل يجب نقع أصابع الأرز؟

لا. أذيبوا الأصابع المجمدة. انقعوا القطع السميكة والكبيرة جدًا 5 دقائق فقط؛ أما القطع الصغيرة في فيديو المصدر فلا تحتاج إلى النقع.

هل يمكن استبدال شراب الأرز؟

يسمح المصدر بوضع 15 ml من السكر أو العسل بدل شراب الأرز في الصلصة. وفي تتبيلة اللحم يمكن استبدال 2.5 ml من العسل بكمية مساوية من السكر.

كيف تحفظون البقايا؟

ضعوا الطبق في أوعية ضحلة وبرّدوه خلال ساعتين. استخدموه خلال 3–4 أيام وأعيدوا تسخينه إلى 74 °C.

كيف تقطّعون لحم البقر؟

قطّعوا لحم الصدر شرائح رفيعة كما في طريقة المصدر. وافحصوا حرارة اللحم وفق معيار السلامة قبل التقديم.